{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{74}W POPRZEDNICH ODCINKACH {100}{139}/Jedna by�a nieostro�na... {139}{175}Kobieta le�y przez Ciebie w �pi�czce. {175}{230}Z pewno�ci� musia�o to wzbudzi� w Tobie jakie� emocj�. {230}{254}C�, nie wzbudzi�o. {254}{287}Z nami koniec. {287}{338}/Jeden po�egna� si�... {350}{388}Jestem zm�czona, poczuciem fiaska. {388}{421}/Jedna prawie co� straci�a... {421}{479}Twoja �ona nie zabi�a si� dlatego, �e napisa�am list. {479}{546}Zabi�a siebie z powodu tego, co|zrobi�a temu biednemu dziecku. {546}{604}/A jedna dosta�a co�, {604}{659}/na co zas�ugiwa�a. {772}{860}/Gabrielle czeka�a na sw�j nast�pny wspania�y pomys�. {860}{932}/Jej pierwszy wspania�y pomys�, przyszed� kiedy mia�a 15 lat {932}{1028}/kiedy jej ojczym z�o�y� jej nocn� wizyt�. {1028}{1122}/Kupi�a w�wczas bilet do Nowego Jorku nast�pnego dnia. {1126}{1282}/Jej nast�pny pomys� przyszed� 5 lat p�niej, kiedy zdecydowa�a si�|/uwie�� s�awnego fotografa mody. {1294}{1402}/Tydzie� p�niej, zacz�a swoj� karier� modelki na wybiegu, {1402}{1488}/co podsun�o jej kolejny wspania�y pomys�... {1488}{1575}/decyzj� o po�lubieniu Carlosa Solisa. {1575}{1690}/Zanim, wyjecha�a i|/przeprowadzi�a si� na przedmie�cie. {1719}{1836}/Jej najwspanialszym pomys�em by�o powstrzymanie|/nudy w jej nowym �yciu. {1836}{1951}/Tak w�a�nie zacz�� si� jej|/romans z nastoletnim ogrodnikiem, {1951}{2045}/kt�ry zosta� przerwany przez tragiczny wypadek, {2045}{2160}/wi�c jeszcze raz, Gabrielle potrzebowa�a wspania�ego pomys�u. {2160}{2236}Pani Solis, wiem �e si� pani martwi,|ale to mo�e troch� potrwa�. {2282}{2308}Co? {2308}{2347}Wygl�da pani na smutn�. {2347}{2400}Przypuszczam, �e my�li pani o swojej te�ciowej. {2400}{2445}Nie. {2445}{2510}Wi�c, o czym pani my�la�a? {2522}{2567}O moim �yciu. {2587}{2637}Nie potoczy�o si�, tak jak my�la�am. {2637}{2668}Skarbie. {2668}{2730}Nie, wiem �e nie powinnam si� skar�y�. {2740}{2831}Tylko czego� mi brakuje,|ale nie wiem co to jest. {2833}{2872}Czy kiedy� si� tak czu�a�? {2872}{2903}Nie. {2903}{2975}Kiedy wracam w nocy do domu, |�pi� jak dziecko, {2975}{3044}bo wiem, �e zrobi�am co�, co|pomaga ludziom. {3044}{3085}To musi by� przyjemne uczucie. {3085}{3119}I jest. {3119}{3184}Oczywi�cie s� te� chwil�, kiedy chcia�abym|nie pracowa� tak ci�ko. {3184}{3255}Mamy tutaj prawdziwy niedob�r piel�gniarek,|i pr�buj� nam obci�� dofinansowanie... {3255}{3306}Uwaga, ca�y dost�pny personel... {3306}{3371}kod niebieski, pok�j 214. {3371}{3392}Przepraszam. {3392}{3440}Uwaga, ca�y dost�pny personel... {3440}{3507}kod niebieski, pok�j 214. {3560}{3610}Cholera, sprowad�cie lekarza! {3613}{3653}Nie ma czasu.|Musze intubowa�. {3663}{3725}Panie Getz? Panie Getz, prosz� s�ucha�. {3725}{3764}Nie umrze pan. {3764}{3819}Ta tuba pomo�e panu oddycha�. {3819}{3860}Musi by� pan teraz odwa�ny. {3860}{3965}/To by�o w�wczas, kiedy Gabrielle wpad�a na kolejny wspania�y pomys�. {4016}{4188}/Zdecydowa�a zorganizowa� dobroczynny|/pokaz mody, by zebra� pieni�dze, na popraw� sytuacji piel�gniarek {4188}{4234}Gabby, nie moge tego zrobi� {4234}{4289}Nie mog� chodzi� po wybiegu w tych sukienkach. {4289}{4330}Strasznie mnie poszerzaj�. {4330}{4368}Prosz�, popro� kogo�, �eby zast�pi�. {4368}{4392}- Betty, pos�uchaj mnie.|- Nie, prosz�... {4392}{4440}pos�uchaj Betty! {4440}{4483}Nie mo�esz mnie zawie�� teraz. {4483}{4509}Znajdziemy Ci jak�� suknie. {4509}{4581}B�dzie czarna i wyszczuplaj�ca,|i b�dziesz wygl�da�a w niej wspaniale. {4581}{4646}Musisz by� teraz dzielna. {4663}{4809}/I tej nocy, kiedy po�o�y�a si� do ��ka,|/Gabrielle spa�a jak dziecko. {5828}{5934}/Wiadomo�� o pokazie mody szybko roznios�a si� po Wisteria Lane. {5953}{6001}/Mimo �e, wydarzenie to mia�o charakter dobroczynny, {6001}{6104}/Gabrielle szybko odkry�a �e je�eli|/chodzi o mod�, {6109}{6171}/kobiety rzadko s� dobroczynne. {6197}{6293}/Nikt o tym nie wiedzia� lepiej, ni� Edie Britt. {6356}{6504}/Zrozumia�a, �e perfidia nigdy nie wychodzi z mody. {6538}{6569}Susan. {6569}{6612}Daj mi t� sukienk�. {6655}{6694}Tylko na ni� spojrza�am. {6770}{6785}Cze��, Helen. {6785}{6799}Cze��. {6799}{6826}Jak sukienka, pasuje? {6826}{6897}Wspaniale. Mo�e powinna by� troch�|ni�ej na ramionach {6897}{6943}Pewnie, nie ma problemu {6993}{7022}Prosz�. {7037}{7111}Wiesz co, Gabrielle, |nigdy Ci nale�ycie nie podzi�kowa�am. {7111}{7120}Za co? {7120}{7161}To co zrobi�a� dla mojego syna. {7161}{7255}To by�o mi�o z twojej strony,|zatrudniaj�c Johna jako ogrodnika. {7264}{7327}Uwierz mi, to by�a przyjemno��. {7339}{7358}Co u niego s�ycha�? {7358}{7389}Dobrze. {7389}{7463}S�ysza�am, �e spotyka si� z Danielle Van De Kamp. {7463}{7559}Od teraz. Wydaje mi si�, �e to tylko|kwetsia czasu, zanim zerw� ze sob� na dobre. {7559}{7588}A co jest nie tak? {7588}{7681}Ona wygl�da na tak�, kt�ra chcia�aby czego� wi�cej ni�|zwi�zek, kt�ry on m�g�by jej da�. {7681}{7763}Pami�tasz, jak to jest umawia� si� z nastoletnimi ch�opcami. {7763}{7794}S�abo. {7806}{7818}Dzi�kuj�. {7818}{7878}Nie, powiedz temu sukinsynowi Tanace,|�e je�eli nie zadzwoni do mnie za godzin�, {7878}{7957}Pojd� do jego biura,|znajd� go, i skopi� mu ty�ek. {8044}{8082}Panie. {8166}{8192}K�opoty w pracy? {8192}{8219}Nie wiem w czym tkwi jego problem. {8219}{8266}Zarabia pieni�dze. {8266}{8310}Chcia�abym, �eby si� zrelaksowa�. {8312}{8396}G�wno. {8396}{8458}Wszystkie �adne sukienki zosta�y ju� zabrane. {8458}{8506}Co mam do diab�a teraz za�o�y�? {8506}{8564}C�, pani Huber si� nie pojawi�a. {8564}{8605}Dlaczego nie za�o�ysz tej? {8679}{8746}To jest suknia dla staruszki. {8758}{8799}Nawet nie b�d� mogli zobaczy� mojego cia�a. {8799}{8868}To jeste� ca�a ty, Edie.|Zawsze my�lisz o innych. {8868}{8911}Dlaczego nie ma tu pani Huber? {8911}{8974}Ostatnio s�ysza�am, �e jedzie odwiedzi� siostr� {8974}{9070}Nie mog� uwie�y� w to, �e Martha|zgodzi�aby si� za�o�y� to. {9070}{9154}Zawsze m�wi�a, �e nie chce by� pochowana|w czerni. {9180}{9245}Na nieszcz�cie dla pani Huber, {9245}{9324}to nie mia�o ju� znaczenia. {10079}{10098}Cze��, mamo. {10098}{10144}Julie, nigdy nie zgadniesz, kto do Ciebie napisa�. {10144}{10206}Zach. Czy to nie dziwne, �e do Ciebie napisa� {10206}{10237}Tak. {10237}{10285}Wi�c, otw�rz. {10285}{10333}M�g� co napisa� o Danie. {10333}{10367}Przeczytam p�niej. {10367}{10417}P�niej?|Co si� z Tob� dzieje? {10417}{10477}Mam ton� pracy domowej, mamo {10489}{10537}Julie, co si� dzieje? {10556}{10626}To nie jest pierwszy list, jaki dosta�am od Zacha. {10626}{10702}Piszemy do siebie od|kilku tygodni. {10722}{10746}Jeste� z�a? {10746}{10794}Nie. {10794}{10909}Tylko, �e kiedy ja by�am w twoim wieku, m�j korespondencyjny przyjaciel mieszka�|na farmie w Ohio, a nie w instytucie psychiatrycznym. {10909}{10971}Ten list jest jak wi�zienna korespondencja. {10971}{11007}Zach nie jest szalony. {11007}{11088}Jest po prostu smutny z powodu swojej mamy, a jego tata|nawet go nie odwiedza. {11110}{11172}On po prostu potrzebuje przyjaciela. {11266}{11297}Spakowa�em pieluchy, {11297}{11386}bior� sok i marchewki... {11386}{11400}�rodek przeciws�oneczny? {11400}{11439}Mam. {11439}{11496}Zabior� ch�opc�w i p�jdziemy do parku, {11496}{11604}a to powinno da� Ci kilka dobrych godzin. {11630}{11714}Mi�ych wakacji. {11762}{11796}Co? {11805}{11923}Kiedy p�jdziesz, b�d� tutaj p�aci� rachunki,|sortowa� pranie i gotowa� obiad, {11923}{12007}wi�c co to za wakacje? {12009}{12074}Wiesz co?|P�jdziemy na obiad. {12074}{12196}a Ty za�yj gor�cej k�pieli, zrelaksuj si�, ponownie si� "na�aduj". {12254}{12280}W porz�dku, rozumiem. {12280}{12354}Aby si� "na�adowa�", potrzebujesz wi�cej ni� k�piel, {12354}{12426}ale nie zapomnij, �e jestem tutaj ca�y tydzie�. {12426}{12458}A p�niej co? {12529}{12570}A p�niej wr�cimy do normalno�ci? {12570}{12640}Tom, nasza ostatnia wersja normalno�ci,| popchn�a mnie do za�ywania tabletek. {12640}{12728}Normalno�� jest z�a,| to z�y plan. {12728}{12822}Okay, zastanowimy si� razem,|i dojdziemy do jakiego� rozwi�zania. {12822}{12901}My�l�, �e powinni�my zatrudni� na sta�e opiekunk�. {12901}{12956}To jest zbyt wielkie zobowi�zanie. {12956}{13026}Wiem, ale mo�emy sobie na to pozwoli�, {13026}{13122}a tak�e wiem, �e wszystko sta�o si� z mojej winy, {13122}{13177}ale je�eli nie zdob�d� jakie� pomocy, {13177}{13268}zwariuj�. {13323}{13381}W porz�dku, p�niej o tym pomy�limy. {13625}{13659}To nie w porz�dku. {13659}{13673}Co? {13673}{13788}Kobieta jest w �pi�czce przez Andrew,|a on jest szcz�liwy. {13791}{13865}C�, uziemili�my go, zabrali�my|mu telewizor z jego pokoju. {13865}{13906}Co jeszcze chcesz zrobi� by go ukara�? {13906}{13963}Zajmijcie swoje miejsca. {14117}{14172}My�l�, �e powinni�my sko�czy� z jego p�ywaniem. {14201}{14287}Bree, to jest jedyna rzecz w jego|�yciu, kt�ra go pasjonuje. {14287}{14378}C�, mo�e je�eli by�my mu to zabrali,|zacznie rozumie� co zrobi�. {14378}{14445}Nie pokaza� odrobiny|wyrzut�w sumienia od wypadku. {14445}{14479}Oczywi�cie, �e czuje si� �le. {14479}{14529}On tylko pr�buje trzyma� fason. {14529}{14567}C�, �wietnie mu to wychodzi. {14567}{14627}S�uchaj, je�eli zabierzemy mu lekcje p�ywania, {14627}{14678}straci szans� na sportowe stypendium, {14678}{14721}i p�niej nigdy nam nie wybaczy. {14721}{14841}C�, je�eli zagwarantuje, �e wyro�nie z odrobin�|humanitaryzmu, jestem sk�onna zaryzykowa�. {14841}{14862}C�, ja nie jestem. {14862}{14927}Dlatego, �e nie kochasz|tak jak ja. {14927}{14953}Czy to nie jest mi�e? {14953}{15001}To tylko fakt. Jestem jego matk�. {15001}{15035}�yje w �rodku mnie. {15035}{15105}Wyszed� z twojego �ona|w latach osiemdziesi�tych. {15105}{15184}Od tego czasu, doros�em by kocha� go tak samo|jak ty. {15275}{15301}Co si� sta�o? {15301}{15383}Ten dzieciak, kt�rego oboje tak kochacie,|w�a�nie wygra� wy�cig. {15925}{15958}John. {15970}{16061}Moja mama powiedzia�a, |�e p...
nourjahan