00:02:13:Co si� dzieje? 00:02:15:Petit Claire jest... 00:02:17:co� sie sta�o? 00:02:23:Co si� dzieje? 00:02:45:�zy rozstania z Anielic� Fin. 00:04:22:Gdzie to znalaz�e�? 00:04:24:By� na junk yard. 00:04:26:Potrafisz je�dzi� na czym� takim? 00:04:28:Akcelerator, hamulec, cylinder...tu jest wiele z�amanych cz�ci... 00:04:34:Ale silnik... 00:04:35:...jest w doskona�ym stanie! 00:04:39:Id� si� lepiej prze�pij,chyba �e masz zamiar �a�owa� podczas wy�cigu. 00:04:42:Yeah, wiem. 00:04:57:Wow! Jest wspania�y! 00:05:26:Maron, gdzie jeste�?! 00:05:28:Fin, chcesz troche sma�onych jajek? 00:05:32:To stan zagro�enia! Znalaz�am Demona! 00:05:35:Motor rajdowcy Saotome Nobutaka, jest... 00:05:40:Znasz go? 00:05:43:Jest obecnie now� gwiazd� wy�cig�w! 00:05:47:Maron, prosz� zapiecz�tuj Demona! 00:05:50:Ale, Petit Claire jest... 00:06:05:Co?! Wiadomo�� od Kaitou Jeanne?! 00:06:09:Gdzie?! Dobrze, zaraz tam b�d�! 00:06:14:Tak! 00:06:16:WYCHODZ�! 00:06:19:A co ze �niadaniem? 00:06:21:By�a wiadomo�� od Jeanne! 00:06:23:Przepraszam, Mamo, ale jesz sama! 00:06:28:Rany! 00:06:32:"Wiadomo�� do Saotome Motors-sama, zabior� piekny niebieski motor-Kaitou Jeanne." 00:06:46:Przekroczy�em czerown� stref�, 00:06:47:...ale zasuwa nie chce nap�ywa�. 00:07:00:Nie zachod�cie mi drogi! 00:07:28:Wow! To by�o wspania�e okr��enie! 00:07:34:To bardzo fajny motor. Bardzo mocny. 00:07:39:Kiedy by�em m�ody, zawsze chcia�em je�dzi� na motocyklu. 00:07:48:Tato! 00:07:49:Mo�na si� udusi� na tym motorze, i niechce robi� ha�asu! 00:07:55:Kim s� ci ludzie? 00:07:57:S�yszeli�my �e otrzyma�e� wiadomo�� od Kaitou Jeanne. 00:08:00:Hmph. To prawdopodobnie tylko psota. 00:08:03:Jaka g�upota! 00:08:06:Nobutaka, uwa�aj na tw�j stosunek! 00:08:09:Przepraszam. On zazwyczaj jest bardziej rozwa�ny. 00:08:13:Nie ponosimy winy za jego sceptyzm. 00:08:15:Nawet nie rozumiemy dlaczego Jeanne chce ukra�� motor. 00:08:21:Ale jest wspania�y! 00:08:23:Chce jeden te�! Rozumiem co czuje Kaitou Jeanne! 00:08:27:Ona jest niesamowit� z�odziejk� kt�ra kradnie obydwa i szmaty i bogactwa. 00:08:31:W ka�dym razie, ona jest poprostu nieprzewidywalna. 00:08:33:To nie to! 00:08:35:Ona jest niewybaczalnym kryminalist� kt�ry wyzywa policj� i zwalcza ich! 00:08:46:Dzie� dobry. 00:08:48:Co ty robisz tu tak wczesnie rano? 00:08:50:Wczoraj, Toudaiji-san i Kusakabe-san powiedzia�y, �e chc� widzie� moje zadanie domowe... 00:08:56:Wi�c jestem by im je da�. 00:08:57:My�l�, �e s� w domu Miyako. Sprawdza�e� tam? 00:09:02:Jeszcze nie. Chce zobaczy� najpierw twarz Kusakabe. 00:09:07:Oh, dzie� dobry. 00:09:09:Dzie� dobry. 00:09:11:Dzie� dobry. Wstali�cie bardzo wcze�nie. 00:09:13:Czy Miyako-san jest w domu? 00:09:14:Nie, wysz�a. 00:09:16:Co? Obiecali�my sie najpierw rano spotka�. 00:09:20:Przepraszam. By�a kolejna wiadomo��. 00:09:24:CO?! 00:09:26:Od Kaitou Jeanne?! 00:09:28:Jest tylko licealistk�, ale zachowuje si� jak oficer policji... 00:09:31:Czy wie pani gdzie Jeanne to wys�a�a? 00:09:35:Nie mam poj�cia. Jest tak� k�opotliw� dziewczyn�. 00:09:39:Cz�owieku, spa�em �wietnie! 00:09:42:Access! Jeanne wys�a�a widomo��! 00:09:44:Co?! 00:09:45:Znowu zosta�e� pokonany przez Fin! 00:09:48:O rany! Zamierzam znale�� Demona! 00:10:26:Za�o�e si� �� jest du�o policji na stanowiskach. 00:10:29:B�d� ostro�na. 00:10:30:Okay, Fin! 00:10:40:Jeanne d'Arc, daj mi swoj� moc. 00:10:50:Silna i powa�na... 00:10:52:Niezr�wnana i cudowna... 00:10:54:Energiczna i nieustraszona! 00:10:56:Gra rozpocz�ta! 00:11:00:Jeanne przyby�a! 00:11:03:Strzela� gazem �zawi�cym! 00:11:12:Zrobili�my to! 00:11:21:To makieta! 00:11:22:Cholera! 00:11:32:Trzy minuty do startu. 00:11:34:Maszyny musz� opu�ci� rajdowy tor! 00:11:41:Wporz�dku! 00:11:47:Balonowa lalka... 00:11:51:Miyako-san, zgubili�my Jeanne. 00:11:59:Wszystkie motory wystartowa�y natychmiast! 00:12:03:Zmierzaj� pe�n� moc� w kierunku do pierwszego s�upka punktowego! 00:12:16:Pierwszym prowadz�cym jest... 00:12:18:...Numer 3, Saotome! 00:12:20:To on... 00:12:23:ST�J! 00:12:27:Miyako Special, Part 13! 00:12:31:Operacja "Ka�dy jest glin�"! 00:12:33:Jeanne, nie pozwol� ci odej�� tym razem! 00:12:38:Maszyny wesz�y w krzyw�-S! 00:12:42:K�ad� na hamulce i rozcinaj� krzyw�! 00:13:10:Jeanne, nie masz miejsca do ukrycia. Jeste� zgubiona, wi�c poddaj si�! 00:13:15:Miyako, jeste� taka pewna siebie. 00:13:25:Oskar�am ci�! Aresztowa� Jeanne! 00:13:35:Nie pozw�lcie jej uciec! 00:13:45:Co?! 00:15:09:Cholera, zrani�em nog�... 00:15:11:Powiniene� uwa�a� na swoje interesy...! 00:15:13:Jeanne, uciekaj! 00:15:15:Nie mog� tego zrobi�! 00:15:20:Nie ruszaj si�! 00:15:26:W imi� Boga... 00:15:28:Ty, Demonie zrodzony z ciemno�ci... 00:15:34:Zapiecz�tuj� ciebie! 00:15:39:Szach mat! 00:16:03:Maron! Maron, nic ci nie jest? 00:16:08:Fin, krzy�... 00:16:10:Wiem, widzia�am. Zastanawiam si� dlaczego zamieni�o si� w pi�ro Anio�a? 00:16:15:Pi�ro Anio�a? 00:16:17:Ahhh! Access bierze Petit Claire! 00:16:20:To jest co� co niepowinna� mie�! 00:16:23:Czekaj! 00:16:25:To nie fer kra�� cz�ci szach�w kt�re zkolekcjonowali�my! 00:16:28:To dobrze dla ciebie! 00:16:31:Przesta� to robi�! 00:16:34:Nie pozwol� jednemu z pupilk�w Diab�a to ukra��! 00:16:42:Access...? 00:16:44:Co si� sta�o? 00:16:51:Patrz! 00:17:02:Wiedzia�am! Skolekcjonowali�my wszystkie cz�ci szach�w! 00:17:06:Co to znaczy? 00:17:08:Pami�tasz co sta�o si� z Petit Claire ostatniej nocy? 00:17:11:Mysl�, �e to by� znak, �e pozosta� jeszcze tylko jeden Demon do zapiecz�towania do kolekcji. 00:17:18:Wiem dlaczego krzy� znikn��! 00:17:22:Krzy� znikn�� na znak, �e Demon d�u�ej nie istnieje w ludzkim �wiecie. 00:17:29:Krzy� znikn��, poniewa� praca zapiecz�towywania Demon�w zako�czy�a si�. 00:17:33:Jeste� pewna? 00:17:35:Pozytywnie! 00:17:36:Hooray! Maron, zrobi�y�my to! 00:17:46:Access, wszystko wporz�dku? 00:17:49:Wygl�da na to, �e ostatnia cz�� szach�w... 00:17:51:...zosta�a umieszczona... 00:17:54:To nie dobrze! 00:18:00:Nobutaka, co si� sta�o? 00:18:02:Gdzie motor?! 00:18:04:Zosta� skradziony przez Jeanne? 00:18:06:Czuj� si� jakbym oglada� dziwny sen od wczoraj... 00:18:12:Zosta�em pojmany przez moc motoru... 00:18:15:I... 00:18:17:Niesamowity sen...Chod�my to przemysle�, musz� by� inni kt�rzy... 00:18:21:Je�li to by� z�y sen, poprostu o nim zapomnij. 00:18:26:Tato, zamierzam wygra� nast�pny wy�cig! 00:18:28:Jeste� najlepszy! 00:18:31:Dzi�kuj� za to co zrobili�cie. 00:18:34:Oh, nie. Jeste�my zadowoleni, �e jeste�cie bezpieczni. 00:18:37:Co� dziwnego... 00:18:38:Wszyscy kt�rzy mieli kontakt z Jeanne staj� si� �agodni... 00:19:09:Maron, nie musisz ju� stawa� si� wiecej Jeanne. Zrobili�my to! 00:19:17:Je�li dam Bogu wszystkie szachy, jego si�a wzro�nie. 00:19:22:To znaczy, �e Demony stan� si� s�absze, 00:19:24:...i nie b�d� blisko z Ludzkim �wiatem! 00:19:27:Mog� w to wierzy�? 00:19:28:Tak! 00:19:29:To wszystko dzi�ki tobie, Maron. 00:19:32:Dzi�kuj�, �e by�a� nieustraszona i waleczna przez ca�y czas! 00:19:36:Jeste� pewna, �e nie ma ju� �adnego Demona na tym �wiecie? 00:19:39:Oh, tak! Moja robota zostanie sko�czona wkr�tce jak dostarcze to Bogu. 00:19:46:To znaczy, "Do widzenia"? 00:19:48:Rozumiem... 00:19:50:Ale tylko przez ma�� chwil�. 00:19:53:Jak� ma��? 00:19:54:Mo�e przez tydzie�. 00:19:55:Jak dam szachy Bogu, 00:19:58:...promuj� si� z Jun-Tenshi na Sei-Tenshi! 00:20:03:Wr�c� wkr�tce jak stan� si� Sei-Tenshi, okay? 00:20:05:Naprawd� chcesz wr�ci�? 00:20:08:Maron, zamierzasz by� samotna kiedy odejd�? 00:20:14:O czym ty gadasz? B�d� �agodniejsza kiedy g�o�ne usta udejd�. 00:20:22:Nawet je�li Demony znikn�y, bad� ostro�na na Sinbada i Accessa. 00:20:28:Wiem. 00:20:30:Maron, przepraszam, �e pakowa�am ci� w k�opoty. 00:20:35:Dzi�kuj� ci bardzo za wys�uchanie mojego �yczenia. Naprawd�, dzi�kuj�. 00:20:42:Co? Wr�cisz za tydzie�, prawda? G�owa do g�ry! 00:20:52:No dalej! 00:20:54:Silna i powa�na, niezr�wnana i cudowna... 00:20:58:I, to jak dodany bonus... 00:20:59:Energiczna i nieustraszona... 00:21:04:W�a�nie, Fin! Teraz sta� si� Sei-Tenshi! 00:21:08:Maron, czekaj na mnie. 00:21:13:Fin, prosz� wr��... 00:21:22:Fin-chan jest... 00:21:24:Teraz zaczn� sie du�e k�opoty! 00:21:46:Fin, wr�� szybko... 00:21:50:<T�umaczy�a: Miaka^^>
dj-ja