{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {52}{103}W POPRZEDNICH ODCINKACH {103}{143}/Susan igra z ogniem... {143}{177}to nie jest m�j kubek. {208}{273}Jed� do uzdrowiska albo na zakupy.|Znajd� spos�b by si� zrelaksowa�. {273}{328}/- Gabrielle... {301}{}- Przyjed� tutaj najszybciej, jak tylko b�dziesz m�g�. {346}{396}/...znalaz�a sobie w�asnego towarzysza zabaw. {378}{455}/Lynette nie mog�a powstrzyma� dzieci od �art�w. {501}{517}Mam na to teori�. {517}{565}Je�eli nie wy�pie si� wkr�tce, {565}{632}b�d� zmuszony|p�j�� na g�r� z przem�czenia. {632}{688}/A Bree gra�a twardo. {688}{786}/Ka�dy ma jakie� brudne pranie. {846}{949}/Kiedy �y�am, utrzymywa�am|/wiele r�nych to�samo�ci... {949}{1064}/kochanki, �ony i ostatecznie, ofiary. {1064}{1131}/Tak, etykietki s� wa�ne dla �yj�cych. {1131}{1201}/Dyktuj� one jak ludzie postrzegaj� samych siebie, {1201}{1241}/tak jak moja przyjaci�ka Lynette. {1241}{1294}/Kiedy� widzia�a siebie jako kobiet� z karier�, {1294}{1381}/i olbrzymim sukcesem w jednym. {1409}{1474}/By�a znana ze swoich lunchy, {1474}{1522}/chwytliwych prezentacji, {1522}{1625}/i bezwzgl�dno�ci wobec konkurencji. {1635}{1728}/Jednak Lynette porzuci�a swoj� karier� by przybra� now� etykietk�... {1728}{1850}/niesamowicie satysfakcjonuj�c� rol� matki na pe�en etat. {1956}{2014}Tak, to ja. {2095}{2148}/Ale niestety dla Lynette, {2148}{2265}/jej nowa etykietka by�a cz�stokrotnie kruchsza ni� tak jak j� reklamowano. {2347}{2419}Jak oni to zrobili... {2419}{2510}Zostawi�am otwarte drzwiczki do szafki|z zapasami na 5 minut. {2510}{2534}To wszystko. {2534}{2565}Pi�� minut. {2565}{2670}Ta ma�a dziewczynka...|dlaczego nic nie powiedzia�a? {2670}{2718}Twoi ch�opcy dzia�aj� sprawnie. {2718}{2838}C�...oczywi�cie, zostan�|za to ukarani...surowo. {2838}{2944}Waha�am si� czy powiadamia� Ci� o tym, odk�d|tak brzydko zareagowa�a� ostatni raz... {2944}{2992}oni nie maj� upo�ledzenia koncentracji, {2992}{3109}i nie zamierzam podawa� �rodk�w uspokajaj�cych moim ch�opcom,|tylko dlatego �eby twoja praca by�a �atwiejsza. {3109}{3152}Lepiej zmieni� nauczycieli. {3152}{3279}Ch�opcy s� w mojej klasie poniewa�,|jestem jedyn� nauczycielk�, kt�ra mog�a nad nimi zapanowa�. {3299}{3361}Co, je�eli ich porozdzielamy? {3361}{3402}Poprzydzielamy do innych klas? {3402}{3488}S� o wiele spokojniejsi, kiedy nie|rzucaj� si� jeden na drugiego. {3488}{3529}Mo�emy tego spr�bowa�. {3529}{3663}Ale je�eli to nie podzia�a, nie b�dziemy d�u�ej mogli z nimi wytrzyma�. {3670}{3790}/Nagle Lynette przysz�o na my�l, �e jej etykietka mo�e znowu ulec zmianie... {3790}{3807}Chod�cie. {3807}{3893}/i przez nast�pne kilka lat, b�dzie znana jako... {3893}{4032}/matka ch�opc�w, kt�rzy pomalowali Tiffany farb� na niebiesko. {5229}{5327}/Wygl�da�o to na interesuj�ce popo�udnie w Wisteria Lane. {5327}{5433}/Tajemnicza kaseta, jaka zosta�a odkryta przez moj� przyjaci�k� Bree. {5433}{5504}/Ukrad�a j� od swojego doradcy ma��e�skiego, {5504}{5622}/doradcy z kt�rym rozmawia�am w �cis�ym zaufaniu. {5641}{5670}/Wi�c jak si� miewasz? {5670}{5711}/Znowu mia�am koszmar. {5711}{5756}To takie dziwne s�ysze�, Mary Alice. {5756}{5792}/Ca�y czas ten sam. {5792}{5893}/Tak, ale tym razem, |/sta�am nad rzek�, {5893}{6042}/i zobaczy�am dziewczynk� pod wod�, kt�ra|/krzycza�a bez przerwy "Angela". {6042}{6152}/Jak my�lisz jakie znacznie ma imi� Angela? {6152}{6233}/Tak naprawd�, to jest moje prawdziwe imi�. {6233}{6291}Jej prawdziwe imi�? {6300}{6327}To nie ma �adnego sensu. {6327}{6396}Widzia�am jej prawo jazdy.|Nie by�o w nim napisane Angela. {6396}{6444}Bree, co jest dalej na tej kasecie? {6444}{6547}Wi�kszo�� jest o jej koszmarach|i o tej dziewczynce, kt�rej si� obawia. {6547}{6612}Wi�c co do diab�a teraz zrobimy? {6890}{6955}My�l�, �e powinni�my pokaza� list Paulowi. {6955}{6998}Jeste� pewna? On zwariuje. {6998}{7025}C�, teraz albo nigdy. {7025}{7130}Widzia�am jak kto� pyta� si� o ten dom.|Szybko go sprzeda. {7154}{7207}Czy mog� co� powiedzie�? {7221}{7257}Ciesz� si�, �e Pual si� wyprowadza. {7257}{7298}Gabby. {7298}{7370}Przepraszam. |Ale on zawsze powodowa� u mnie dreszcze. {7370}{7454}Nie zauwa�y�y�cie u niego|ca�� t� mroczno�� w kt�rej jest pogr��ony? {7454}{7521}W nim jest co�... {7521}{7550}wrogiego? {7550}{7581}Tak. {7581}{7658}Wszystkie to czujemy. {7763}{7871}Zmieniaj�c temat, bardzo mi si� podoba|to co zrobi� z trawnikiem. {8211}{8245}Mamo, ten p�misek jest czysty. {8245}{8300}Co? {8300}{8391}Nadal nie mog� tego zrozumie�, dlaczego po prostu nie zaprosisz go na oficjaln� randk�. {8391}{8470}Wypr�bowuje now� strategi�.|Gram ci�ko by to zdoby�. {8470}{8504}Jak my�lisz, ile czasu b�dziesz mog�a to przeci�ga�? {8504}{8545}Mo�e do po�udnia. {8545}{8641}A p�niej wybiegn� tam|i b�d� b�aga�a �eby mnie pokocha�. {8674}{8698}Mamo, {8698}{8758}Nie wydaje mi si�, �eby�|mog�a czeka� tak d�ugo. {8804}{8899}Chyba �artujesz.|My�a sw�j samoch�d wczoraj. {9178}{9264}Nie, ona nie... {9274}{9374}Wyci�gn�a ci�k� bro�. {9609}{9693}Lepiej id� tam.|Jest ubrana w bawe�ne. {9741}{9770}Co mam mu powiedzie�... {9770}{9830}"Widzia�am Ci� p� nagiego,|i pomy�la�am, �e wpadn�"? {9830}{9844}Co to jest? {9844}{9911}Cz�� poczty Mike'a, |kt�ra zosta�a dostarczona do nas przez pomy�k�. {9911}{9981}Zatrzyma�am to na krytyczne przypadki. {9993}{10043}Niech Ci� B�g b�ogos�awi. {10367}{10400}Cze��. {10412}{10458}Cze��, Susan. {10475}{10503}Dosta�am to przez pomy�k�. {10503}{10554}O, dzi�ki. {10578}{10607}Mam nadzieje, �e to nic wa�nego. {10607}{10707}Nie wiem. To tylko promocja na Rialto.|Maj� festiwal filmowy. {10774}{10815}C�, {10815}{10894}zrobi�am dzisiaj m�j dobry uczynek. {10916}{10985}Wracam do domu. {11019}{11062}Pa. {11079}{11105}Lubisz stare filmy? {11105}{11170}Uwielbiam stare filmy. {11367}{11410}Nienawidz� Susan Mayer. {11410}{11498}Za ka�dym razem, kiedy widz� jej wielkie zaj�cze oczy, {11498}{11592}przysi�gam na Boga, �e najch�tniej bym|podesz�a i zastrzeli�a jak jelenia. {11592}{11647}Co tym razem zrobi�a? {11657}{11777}Stoi tam, mizdrz�c si�|znowu do Mike'a Delfino. {11796}{11834}Susan lubi Mike'a? {11853}{11918}Gdzie do diab�a by�a�, Martha? {11920}{12016}Pragnie go odk�d si�|tu sprowadzi�. {12148}{12170}Dosta�am twoj� wiadomo��. {12170}{12203}Co si� dzieje? {12203}{12266}Ch�opcy odm�wili bycia rozdzielonymi. {12266}{12321}Odm�wili? {12321}{12378}Maj� 6 lat.| Zmu� ich. {12378}{12484}C�, szkolny regulamin jest do�� surowy|o wolnej amerykance z ch�opcami. {12484}{12549}Ale je�eli chcesz, pr�buj... {12549}{12587}b�d� moim go�ciem. {12587}{12637}W porz�dku {12695}{12774}Kt�ry ma i��, a kt�ry ma zosta�? {12774}{12812}Sama wybierz. {12880}{12954}Nie! {12954}{13000}Musicie by� umieszczeni w oddzielnych klasach. {13002}{13069}Ale my chcemy by� w tej samej!|Kochanie, chod�. {13033}{13091}Przesta�. |Pu�� to! Nie! {13210}{13270}Zabierzemy wi�c ca�y st�!| W porz�dku! {13270}{13349}Nie. Chod� natychmiast. |M�wi� powa�nie! {13477}{13553}Uwielbiam bra� k�piel, zw�aszcza z Tob�. {13553}{13628}To tak jakby jecha� na wakacje. {13628}{13695}Nienawidzi�em bra� k�pieli, kiedy by�em dzieckiem. {13695}{13786}Oczywi�cie, jedyn� rzecz� jak� mia�em do zabawy by�a gumowa kaczka. {13839}{13858}Kto to? {13858}{13911}To pan Solis. {13937}{13987}Spokojnie. Carlos jest w pracy, {13987}{14047}on nigdy nie dzwoni dzwonkiem. {14201}{14244}To facet od kabl�wki. {14244}{14309}Z trzy godzinnym op�nieniem. {14309}{14368}Wyjd� bocznym wej�ciem. {14368}{14455}/Gabrielle wiedzia�a, �e jej wakacje si� sko�czy�y. {14455}{14510}/Nie wiedzia�a jednak, {14510}{14601}/�e John zostawi� za sob� "pami�tk�". {14644}{14699}M�wie Ci, tata nie wr�ci�|ostatniej nocy do domu. {14699}{14745}K��cili si�...| jest �le. {14745}{14764}Jak �le? {14764}{14831}�le jak s�d rozwodowy. {14934}{14958}Pos�uchaj jej. {14958}{15018}Zawsze kiedy okazuje nadmiern� kompensacj�,|martwi si�. {15018}{15085}Je�eli tata si� wyprowadzi i zostawi nas z ni�, {15085}{15138}zwariuj�. {15176}{15229}Kolacja na stole. {15248}{15327}Mamo, gdzie tata by� ostatniej nocy? {15327}{15426}Zosta� wezwany|na konferncj� medyczn� do Filadelfii. {15426}{15471}Siadajcie. {15675}{15749}To ma��e�stwo jest ju� sko�czone. {15850}{15903}Andrew? {16064}{16119}Przepraszam, znowu za sp�nienie.|Terminarz mnie przerasta. {16119}{16145}Jak d�ugo Ci to zajmie? {16145}{16193}Ju� prawie zrobi�em. {16193}{16224}Co to za zapach? {16224}{16291}Czy to jest sza�wia i cytrusy?|Jest niesamowity. {16291}{16361}Pospiesz si�.| Mam jeszcze co� do roboty. {16529}{16567}No, dalej. {16929}{16963}Co si� sta�o? {16979}{17006}Facet od kabl�wki upad�. {17006}{17085}Uderzy� si� g�ow� o wann�.|Mo�e mie� wstrz�s m�zgu. {17085}{17119}Jest prawie 20:00. {17119}{17157}Sp�ni� si�. {17663}{17680}Pani Huber. {17680}{17747}Witaj, Susan. Upiek�am Ci placek. {17747}{17811}Dlaczego? {17811}{17893}Czy musze motywowa� si�, aby zrobi� co� mi�ego? {17943}{18022}Nie mog� si� doczeka� kiedy go spr�bujesz.| To "siekane mi�so". {18022}{18063}W�a�ciwie, w�a�nie zjad�am kolacj�. {18063}{18169}W porz�dku. Skosztujesz p�niej. {18207}{18233}Co Ci� tak roz�mieszy�o? {18233}{18334}Pomy�la�am o wyra�eniu |"Zrobi� z Ciebie siekane mi�so." {18334}{18425}Siekane mi�so to mieszanka|poci�tego mi�sa, {18425}{18536}wi�c to by brzmia�o|"Potne Ci� na malutkie kawa�eczki" {18536}{18583}Ale to by�o wieki temu. {18583}{18715}Dzisiaj "siekane mi�so" wytwarzane jest g��wnie|z owoc�w, z przyprawami i rumem. {18715}{18840}Nie ma w nim mi�sa, ale ludzie nadal m�wi�|"Zrobi� z Ciebie siekane mi�so." {18840}{18895}Nie s�ysza�am, �eby ludzie jeszcze tak m�wili. {18895}{18934}A ja, tak. {18934}{18998}Wi�c, Susan, jak si� masz? {18998}{19041}W porz�dku. {19041}{19070}Dobrze. {19087}{19178}Wiesz, musze Ci co� wyzna�. {19178}{19260}Zawsze mia�am nadzieje, �e b�d� Ci�|bardziej wspiera�, kiedy Carl od Ciebie odsz...
nourjahan