{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3250}{3325}G��biej. {3325}{3425}No dalej, g��biej, g��biej. {3425}{3525}No ju�, g��biej.|No ju�, g��biej, g��biej. {3550}{3650}St�d, ch�opcze, st�d! {3650}{3750}Tak jest. {3800}{3900}No ju�, lu�no. {3900}{3975}No ju�, ch�opcze, lu�no. {3975}{4075}Tak jest. Teraz w miejscu.|Raz, dwa! Raz, dwa! {4075}{4150}- Czym s� twoje nogi?|- Spr�ynami. Stalowymi spr�ynami. {4150}{4225}- Co zrobi�?|- Przenios� mnie przez bie�ni�. {4225}{4275}- Jak szybko mo�esz biec?|- Tak szybko jak lampart. {4275}{4350}- Jak szybko pobiegniesz?|- Tak szybko jak lampart. {4350}{4450}Poka� co potrafisz. {4700}{4800}Zachodnia Australia,|maj 1915r. {4825}{4875}Jeste� gotowy, lamparcie? {4875}{4975}Do startu! {5025}{5125}Gotowy! {5275}{5375}Szybciej, ch�opcze. {5375}{5475}Szybciej, ch�opcze. {5675}{5775}- Jak by�o?|- W porz�dku. {5850}{5950}Dziewi�� i pi�� �smych. {6425}{6525}Za nim, Perce. Gdzie si� uczy�e�|je�dzi�? Na koniu na biegunach? {6525}{6625}Les! Otw�rz bram�. {6625}{6675}Otworz� wtedy, jak b�dzie mi si� chcia�o. {6675}{6775}Teraz! {6775}{6825}Les, nie rozdzielaj stada! {6825}{6875}Gnojek. {6875}{6975}Billy, Zac, do roboty! {7200}{7300}No ju�, no ju�! {7425}{7525}Hej! Myj-myj, super, super. {7550}{7650}Hej! Przesta� ju�, dobra? {7650}{7725}Hej, Archy, on si� umy�. {7725}{7800}Wolisz towarzystwo czarnych, Archy? {7800}{7875}- Zac to m�j kumpel.|- Biegamy razem. {7875}{7925}Uwa�asz si� za biegacza, tak? {7925}{8000}Nie jest zwyk�ym biegaczem.|Jest najlepszym sportowcem. {8000}{8075}Bieganie jest dla dziewczyn. {8075}{8100}M�czy�ni si� boksuj�. {8100}{8150}Daj mu spok�j, Les. {8150}{8250}Biega szybciej ni� ty je�dzisz! {8250}{8350}Kurcze! Tak s�dzisz? {8350}{8400}Pobij� ci� do bramy domu. {8400}{8450}Ja na koniu, a ty pieszo?! {8450}{8525}Ja na skr�ty, ty drog�. {8525}{8625}To uczciwy zak�ad.|Traktem jest o 8 km dalej. {8625}{8725}Spr�buj, Les. {8725}{8825}Dobra! Zak�ad! {8875}{8975}Bez but�w. {9100}{9200}Zgoda. {9200}{9300}R�bcie zak�ady, ch�opaki. {9325}{9425}Bez but�w, bez siod�a. {9425}{9475}Les b�dzie jecha�|na oklep. Niez�y �art. {9475}{9550}- Stawiasz co�?|- Pi�� szyling�w na Lesa. {9550}{9625}- Pokryjesz to?|- Przecie� powiedzia�, �e pokryje. {9625}{9700}- Dwa do jednego, tak?|- Wchodz� z pi�cioma. {9700}{9750}Nie biegnij po ska�ach. {9750}{9825}Nie biegnij po ska�ach,|kieruj si� na g�ry. {9825}{9875}Stawiam na Lesa. {9875}{9975}- Oto moja forsa.|- Mamy dobry zak�ad. {9975}{10050}Do dzie�a, ch�opaki. Gotowy, Archy? {10050}{10100}Ustaw ich. {10100}{10200}Biegnij w g�r�, nie po ska�ach. {10250}{10350}Start! {10600}{10700}Dalej klaczko! {11150}{11250}Szybciej! {11300}{11400}Dalej! {12500}{12600}Przegrywasz, ma�y! Mi�ego spaceru! {13125}{13225}Spokojnie, koniku. {13550}{13625}Wygra�e�! Archy! {13625}{13725}Hura, Archy! Les spad� z konia! {13825}{13875}Co si� sta�o? {13875}{13975}Les spad� z konia!|Archy, bracie, wygra�e�! {14175}{14225}- Nie rozumiem ci�.|- Przepraszam, wujku Jack. {14225}{14325}Dosta�e� dar od Boga,|aby by� mi�dzy najlepszymi. {14325}{14400}Takimi jak Lasalles. {14400}{14450}Lepszymi od Lasallesa. {14450}{14550}A trzy dni przed pierwszym|powa�nym wy�cigiem, robisz to. {14550}{14600}- I tak wygram.|- Tak? {14600}{14675}Bieganie nie|jest w �yciu najwa�niejsze. {14675}{14775}No ju�, dzieciaki. Jazda st�d! {14825}{14875}Trevelyan zaci�gn�� si�|w zesz�ym tygodniu. {14875}{14975}Nie chc� tego s�ucha�.|Jeste� nieletni. {15100}{15200}- Uciek�e� z domu, jak by�e� m�odszy.|- Ale nie na wojn�. {15200}{15275}Zwiedzi�e� ca�y �wiat,|zanim sko�czy�e� 18 lat. {15275}{15375}- Kalifornia... Wyspy Korzenne.|- Wymy�li�em te historie. {15375}{15450}Wcale nie. Ojciec m�wi�,|�e ryzykowa�e� �yciem. {15450}{15525}To by�a ca�kiem inna sytuacja. {15525}{15625}- W jaki...?|- Jest po prostu inna. {15650}{15750}Rodzice i tak si� na to nie zgodz�,|po co wog�le o tym m�wi�. {15800}{15900}My�la�em, �e mi pomo�esz. {16100}{16175}Ostro�nie z tym talerzem, kochanie. {16175}{16250}Kiedy jest ten wy�cig? {16250}{16300}W sobot�. {16300}{16375}- Jak d�ugo ci� nie b�dzie?|- Tylko przez weekend. {16375}{16475}Niez�y sobie czas wybra�e� -|mamy akurat cholerny sp�d. {16475}{16550}Nie przeklinaj|przy dziewczynkach, Wallace. {16550}{16650}Popracuj lepiej zdrowo|przed wyjazdem. {16725}{16800}"Z ko�ca ga��zi|bucha�y �ywo p�omienie." {16800}{16900}"Mowgli uderza� ni� w prawo|i w lewo, a wilki ucieka�y wyj�c, {16900}{16950}bo iskierki przypala�y im futra." {16950}{17025}'W ko�cu zosta� tylko|Akela, Bagheera, {17025}{17125}i mo�e z 10 wilk�w,|kt�re przej�y rol� Mowgliego." {17175}{17250}"A wtedy Mowgli poczu�|w �rodku straszny b�l, {17250}{17325}b�l, jakiego nigdy|w �yciu nie do�wiadczy�." {17325}{17400}"Z�apa� oddech i zacz�� szlocha�." {17400}{17500}"A �zy sp�ywa�y mu po twarzy." {17525}{17625}"Co to jest? Zapyta�." {17625}{17725}"Nie chc� opuszcza� d�ungli|i nie wiem, co si� dzieje." {17825}{17900}"Nie, ma�y bracie,|odrzek� Bagheera." {17900}{17975}"To tylko �zy,|ludzkie �zy." {17975}{18075}'Wiem, �e� jest cz�owiekiem,|twoja natura zwyci�y�a." {18075}{18175}"Pozw�l im p�yn��, Mowgli." {18225}{18325}'Wi�c Mowgli usiad� i zap�aka�,|jakby mu mia�o serce p�kn��." {18325}{18425}"Nigdy wcze�niej nie p�aka�. {18450}{18550}"Dobrze, powiedzia�." {18550}{18650}"P�jd� do ludzi." {18700}{18775}Dzieci, do domu. {18775}{18875}Chod�cie, dzieci.|Musimy pos�ucha� mamy. {18925}{18975}Do ��ek. {18975}{19075}Hej! Przesta�! {20125}{20225}ZNAKOMITE OSl�GNl�CIE {20575}{20675}"Londyn, 29 kwietnia,|Ministerstwo Wojny og�asza..." {20700}{20750}"Pomimo sta�ej opozycji, {20750}{20850}"nasze wojska utrwali�y pozycje|na ca�ym terenie... Gallipie" {20850}{20950}Gallipoli. {21125}{21150}Pos�uchajcie tego. {21150}{21250}"Turecka obrona przybrze�na zbudowa�a|zasieki z drutu na l�dzie i morzu {21275}{21350}oraz g��bokie rowy|o kolczastych dnach." {21350}{21450}Sukinsyny! {21500}{21600}Zamierzam si� zaci�gn��. {21625}{21700}Ja te�. {21700}{21750}A ty, Barney? {21750}{21775}Nie. {21775}{21875}Nie daj si� prosi�. Dziewczyny|szalej� na widok munduru. {21875}{21900}Tak? {21900}{22000}W twoim wypadku nic ju� nie pomo�e.|Ale zawsze mo�esz spr�bowa�. {22000}{22075}Hej, mogliby�my si� zaci�gn�� razem. {22075}{22150}Z ch�ci�. No ju�, Frank,|musisz si� zaci�gn��. {22150}{22250}Nie, dzi�ki. Jak chcecie si�|da� pozabija�, to prosz� bardzo. {22300}{22375}Nie boj� si� umrze�|za m�j kraj, Frank. {22375}{22450}W porzadku. Siwy.|ld� si� zaci�gn��. {22450}{22550}- Nie ma nic gorszego ni� to.|- Z tym si� zgodz�. {22550}{22650}- Wi�c si� zaci�gniesz?|- Nie. Ale tu te� nie zostan�. {22925}{23025}Dunne, Lewis, Wilkes!|Gdzie wy si� podziewacie?! {23500}{23600}Co wy robicie? Dok�d to? {23600}{23650}Wy gnojki! {23650}{23725}Dostaniecie za to! S�yszycie? {23725}{23825}Ju� nigdy nie b�dziecie mogli|pracowa� dla kolei! {23850}{23950}Jest na g�rze. {24125}{24200}Chod�, ch�opcze. {24200}{24250}Id�. {24250}{24275}No chod�. {24275}{24375}Harry Lasalles - MISTRZ �WIATA -|100 m - 9,5 sekundy. LEEDS 1899 r. {24400}{24500}- Daj mi te buty, ma�y.|- Do widzenia, Arch. {24500}{24525}- Powodzenia!|- Dzi�ki. {24525}{24600}- Do widzenia mamo.|- Hej! To tylko dwa dni. {24600}{24675}Chod�, mamy przed sob� wy�cig. {24675}{24725}Dzieci! {24725}{24775}Powodzenia, synu. {24775}{24850}Cze��, Archy. Wr�� z medalem. {24850}{24950}Do widzenia, Archy. {25000}{25100}Do widzenia, dzieciaki. {25100}{25200}Masz wygra�! {25600}{25700}Ju� s�! {25775}{25850}- Wysiadaj z mojego samochodu.|- Tylko go ogl�da�em, szefie. {25850}{25950}- No ju�, wysiadaj.|- Ju� dobrze, dobrze. {25975}{26075}...prosz� zwr�ci� uwag�|na przetwory Ko�a Kobiet. {26100}{26200}Ca�y doch�d przeznaczymy|na Belgijski Fundusz Pomocy. {27350}{27400}...ekscytuj�cy wy�cig d�ugo�ci 1,6 km. {27400}{27500}- A co z niepe�nosprawnymi?|- To nie czas na tak� rozmow�. {27500}{27600}- Tutaj s� przyjmowane zg�oszenia?|- Przyjmowali�my je tydzie� temu. {27625}{27675}- Jak si� nazywasz?|- Dunne. {27675}{27725}- Jeste� zarejestrowany?|- W Perth. {27725}{27825}- Kiedy ostatnio biega�e�?|- Jakie� 6 miesi�cy temu. {27825}{27925}Znam ci�, start ze stania. {27925}{28000}- Mamy jeszcze jaki� formularz?|- Daj mu szans�. {28000}{28100}- Ile wynosi wygrana?|- 10 gwinei i medal. {28100}{28200}- Czy kto� przyjmuje zak�ady?|- To niezgodne z prawem. {28250}{28350}- Ile by� chcia� postawi�?|- Dwadzie�cia funt�w. {28350}{28375}Jeste� bardzo pewny siebie. {28375}{28475}Gdzie twoja dwudziestka? {28475}{28550}- Archy Hamilton bierze udzia�.|- Kto to? {28550}{28625}Najszybszy dzieciak w Zachodniej|Australii, jak nie w ca�ym kraju. {28625}{28700}- Jaki ma czas?|- Poni�ej 10. {28700}{28800}Pami�taj, �e ci� ostrzega�em. {28825}{28900}Jak� mam pozycj�? {28900}{29000}Tak� sam� jak ten dzieciak. {29000}{29100}Dobra. Zgoda. {29225}{29275}Jeszcze mo�esz si� wycofa�. {29275}{29375}Lasalles wycofa� si� z Pucharu|Barlowa i nikt mu nie mia� za z�e. {29400}{29500}Przesta�. {29500}{29550}Pchaj! {29550}{29650}A teraz wydarzenie, na kt�re|czekali�my! Bieg Talent�w! {29675}{29775}Prosz�, szefie. {29775}{29850}F.C. Dunne z Perth,|rozpocznie 3 m z ty�u, {29850}{29950}na tej samej pozycji|co nasz mistrz - Archy Hamilton. {30025}{30075}Dobra, rozpocznij oddychanie. {30075}{30100}No ju�, Archy! {30100}{30200}No ju�! G��biej, st�d! {30200}{30250}Czym s� twoje nogi? {30250}{30300}- Odpowiadaj!|- Stalowymi spr�ynami. {30300}{30350}- Powt�rz!|- Stalowymi spr�ynami. {30350}{30425}- Co zrobi�?|- Przenios� mnie przez bie�ni�. {30425}{30500}- Jak szybko mo�esz biec?|- Tak szybko jak lampart. {30500}{30575}- Jak szybko pobiegniesz?|- Tak szybko jak lampart! {30575}{30675}Dobrze! Poka�, co potrafisz. {30800}{30900}Na to czekali�my, Simmo! {31000}{31100}Pobij wszystkich!|Potrafisz! {31425}{31525}Biegacze! Na pozycje! {31550}...
aneta_g15