00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:02:Poprawki KAaDEeL� 00:00:05:Hiszpania - Stadion treningowy FC Barcelony 00:00:28:Nadchodzi trener. 00:00:35:Dzie� dobry trenerze. 00:00:37:Dzie� dobry. 00:00:39:Tsubasa, rywal Rivaula o miejsce w sk�adzie, | zosta� odwieziony do szpitala po pojedynku z nim. 00:00:46:Dlaczego dosz�o do tego incydentu? 00:00:50:Czy to dlatego, �e Rivaul jest �wiadomy talentu Tsubasy? 00:00:55:Co Pan zdecyduje odno�nie Tsubasy? 00:01:01:Czy Tsubasa zagra w tym sezonie? 00:01:05:Czy podoba si� panu jego styl gry? 00:01:09:Rozumiem, �e japo�scy dziennikarze chcieliby, | aby Tsubasa gra� w pierwszym sk�adzie. 00:01:13:Ale to jest dopiero jego pierwszy sezon. 00:01:17:Wszyscy zawodnicy w tej dru�ynie s� �wietni. 00:01:25:Tsubasa musi pokaza�, co jest wart na treningach, 00:01:28:inaczej nie ma szans na miejsce w pierwszej jedenastce. 00:01:38:"W DRODZE DO S�AWY" 00:01:44:Podziel� was teraz na 2 dru�yny. Pierwsza jedenastka przeciwko rezerwom. 00:01:50:B�d� grali mecz? 00:01:53:To b�dzie test, ca�kiem interesuj�ce! 00:01:57:Varono, Silvio, Thomas, Elis, Carbona, 00:02:01:Zagracie bez koszulek treningowych. 00:02:08:Musicie udowodni�, �e zas�ugujecie na te miejsca. 00:02:11:Ta gra kontrolna poka�e walory poszczeg�lnych zawodnik�w. 00:02:15:Trener naprwde jest srogi! 00:02:18:Mam nadziej�, �e Tsubasa poka�e, na co go sta�. 00:02:22:Rivaul jest w pierwszej dru�ynie. 00:02:24:To chyba oczywiste, �e b�dzie w pierwszej dru�ynie. 00:02:29:W dru�ynie rezerw zagraj�... 00:02:31:Zaczekaj... 00:02:34:Gonzales nie znalaz� si� w pierwszym sk�adzie? 00:02:39:Co jest? 00:02:40:Jeste� got�w pokaza�, na co Ci� sta�, mam nadziej�, �e tak! 00:02:45:Masz naprawd� szcz�cie, �e znalaz�e� si� w�a�nie tutaj. 00:02:55:Tsubasa! 00:02:57:Zagrasz w dru�ynie rezerw. 00:03:01:Dobrze! 00:03:02:�wietnie! Tsubasa, poka� im, na co Ci� sta�! 00:03:06:Tsubasa poka�e w ko�cu swoj� warto��! 00:03:08:Tak. 00:03:13:/Tsubasa zagra przeciwko Rivaul'owi. 00:03:16:/Ten trening jest �wietnym sprawdzianem dla Tsubasy. 00:03:27:Tsuabasa, masz wielk�, szanse dosta� si� do pierwszej jedenastki. 00:03:33:Lecz oni potraktuj� t� gierk� bardzo powa�nie. 00:03:37:To nie b�dzie takie �atwe. 00:03:40:Edward jest naprawd� wymagaj�cym trenerem. Wszyscy musimy da� z siebie wszystko. 00:03:55:/Rivaul... 00:03:59:Tsubasa jest na boisku! 00:04:03:Mecz b�dzie bardzo interesuj�cy. 00:04:10:Albert... reprezentuje barwy Holandii. 00:04:17:Tsubasa ruszy� przeciwko niemu! 00:04:21:Potrzebuj� wsparcia. 00:04:23:Albert! 00:04:24:Przejm� j�... 00:04:28:Tsubasa biegnie w kierunku pi�ki. 00:04:36:Cholera! 00:04:37:Co za si�a... 00:04:44:Dalej Gonzales! Poka� swoj� si�� Rivaul'owi! 00:04:49:Nie pozwol� Ci przej��! 00:04:54:Kruvert jest na dobrej pozycji! 00:04:56:Rivaul mo�e poda� albo dalej dryblowa� pi�k�. 00:05:21:To by�a Zagrywka Rivaul. 00:05:24:To by�o niesamowite! 00:05:26:Co za �wietna technika Rivaula! 00:05:30:Rivaul zbli�a si� do bramkarza. 00:05:40:/On jest najlepszym zawodnikiem na �wiecie... 00:05:43:/Jak on to robi? 00:05:53:Jest pan japo�skim dziennikarzem? 00:05:56:Mo�na tak powiedzie�... 00:05:58:Jestem lekarzem w tym klubie. Nazywam si� Mendez. 00:06:02:Co pan my�li o zespole Barcelony i o Tsubasie Ozorze? 00:06:09:Wi�c, macie tutaj �wietnych zawodnik�w. 00:06:15:Tak, ale nie s� tak dobrzy jak Rivaul. 00:06:19:Tak, ale zapewne pan wie, �e Japo�scy pi�karze nigdy nie daj� za wygran�, 00:06:25:a Tsubasa nale�y w�a�nie do takich zawodnik�w. 00:06:30:Zobaczymy, co przyniesie nam przysz�o��. 00:06:46:Clemente u�ywa techniki w�a! 00:06:49:/Nie pozwol� Ci przej��, 00:06:51:/za wszelk� cen� musz� utrzyma� pozycj� w pierwszym sk�adzie. 00:07:06:Fantastycznie! 00:07:08:Uda�o mu si� przechytrzy� Clemente. 00:07:18:/Jak on to zrobi�? 00:07:21:/Ma w sobie naprawd� du�o si�y, 00:07:26:/mimo to nie mia� prawa mnie pokona�. 00:07:34:/Jego przygotowanie fizyczne jest �wietne. 00:07:42:/Musz� zmierzy� si� z silniejszym od siebie. Tylko to mi zosta�o! 00:07:49:Tsubasa, nie uda Ci si� to tak �atwo! 00:07:58:Tsubasa, za Tob�! 00:08:00:/Gonzales! 00:08:05:Co? 00:08:06:Podanie do ty�u? 00:08:11:/Albert wsp�pracuje razem z Rivaulem. 00:08:17:/Dlaczego Tsubasa chce zmierzy� si� z Rivaulem? 00:08:20:/My�lisz, �e naprawd� mo�esz go pokona�? 00:08:22:/Przecie� on jest najlepszym zawodnikiem Barcelony. 00:08:27:Interesuj�ce, chc� to zobaczy�. 00:08:30:Do Ciebie, Tsubasa! 00:08:36:�wietne podanie Gonzales! 00:08:39:Dzi�ki Gonzales! 00:08:42:Rivaul biegnie do pi�ki. 00:08:52:Nie zosta�o du�o czasu. 00:08:54:Dalej! 00:08:58:Musz� strzeli� pierwsz� bramk�! 00:09:48:Rivaul go zatrzyma�! 00:10:00:Tsubasa odzyska� pi�k�! 00:10:07:Wygra� ten pojedynek z Rivaulem. 00:10:10:Odzyska� pi�k� w pi�kny spos�b... 00:10:20:Niewiarygodne... 00:10:21:To jeszcze nie koniec! 00:10:24:Dlaczego on to robi? 00:10:26:Znowu chc� zmierzy� si� z Rivaulem! 00:10:42:Ale... to jest... 00:10:44:To by�a Zagrywka Rivaula! Niemo�liwe... 00:10:48:To jest Tsubasa. 00:10:51:Opanowa� do perfekcji technik� swojego rywala. 00:11:04:Co to... 00:11:05:Opar� si� o ziemi� i rzuci� do ty�u! 00:11:17:Tsubasa przewidzia� t� zagrywk�! 00:11:21:Co powiesz na to? 00:11:25:Rivaul zdo�a� jednak zabra� mu pi�k�! 00:11:45:/Prawie mi si� uda�o... 00:11:49:/Rivaul daje z siebie wszystko, mimo, �e to tylko gra treningowa. 00:11:54:/Mo�e nie wygl�da to �adnie, ale jest bardzo efektywne. 00:11:57:/Dla Rivaula, or�a Katalonii, Tsubasa jest dobrym zawodnikiem. 00:12:04:Ale... 00:12:05:mimo to Tsubasa nie jest tak dobry jak on. 00:12:09:Wyzwa� Rivaula na pojedynek podczas pierwszej gierki, 00:12:14:i posz�o mu ca�kiem nie�le. 00:12:19:�wietna gra, Tsubasa! 00:12:22:Przegra�e� w pi�kny spos�b, po walce. 00:12:26:Masz moje wsparcie! 00:12:29:Doktorze! 00:12:30:Tsubasa! 00:12:37:Tak. 00:12:45:Jaki jest Tw�j cel? 00:12:49:M�j cel? 00:13:24:Marz� o... | o tym, aby sta� si� najlepszym pi�karzem... 00:13:27:Najlepszym pi�karzem na �wiecie! 00:13:30:Jestem got�w zrobi� wszystko... 00:13:35:B�d� taki jak ja. 00:13:37:Je�li b�dziesz s�ucha� moich rad, mo�esz to osi�gn��. 00:13:42:Staniesz si� o wiele lepszym pi�karzem, o wiele bardziej dojrza�ym. 00:13:47:Dobrze. 00:13:49:Powt�rzmy to! | Dobrze! 00:13:54:Rivaul dostrzeg� zapa� i talent Tsubasy. 00:13:58:Oczywi�cie, �e tak! 00:14:00:Nasz duet zaczyna wsp�pracowa�. 00:14:02:Musz� mu dor�wna�. 00:14:05:Musz� podo�a� temu wyzwaniu. 00:14:28:Dobrze, zr�bmy przerw�! 00:14:34:Panie Katagiri! 00:14:36:Przyjecha� pan mnie zobaczy�? | Tak! 00:14:39:Przyjecha�em zobaczy� jak sobie radzisz w nowej dru�ynie. 00:14:43:Rozumiem! 00:14:45:�wietni Ci idzie. 00:14:46:Widzia�em jak grasz i powiem Ci, | �e zrobi�e� na mnie du�e wra�enie. 00:14:51:Pr�bowa�em da� z siebie wszystko �eby pokona� Rivaula. 00:14:54:Je�li chodzi o mnie, ko�cz� kompletowanie sk�adu. 00:14:59:Japonia ma wielkie szcz�cie, | �e mo�e konkurowa� z innymi dru�ynami. 00:15:02:I to dzi�ki Tobie. 00:15:04:Tak. 00:15:05:Tsubasa, czekamy na Ciebie! 00:15:12:Panie Katagiri, mam nadziej�, �e nied�ugo zn�w si� zobaczymy. 00:15:17:Tsubasa jest wielkim pi�karzem. 00:15:22:Tak. 00:15:25:/Wszystko, co kochasz to w�a�nie pi�ka, 00:15:29:/tak samo jak ja a naszym celem s�, 00:15:31:/Mistrzostwa �wiata. 00:15:34:/Dla Ciebie, 00:15:35:/b�dzie to wielka frajda. 00:15:38:Niemcy - Stadion Roland 00:15:39:Jeste�my na stadionie dru�yny Hertha. 00:15:42:W�a�nie tutaj odbywa si� mecz mi�dzy Herth� a Hamburgiem SV. 00:15:46:Pierwsza po�owo zako�czy�a si� wynikiem bezbramkowym, | w�a�nie przed chwil� zacz�a si� druga po�owa. 00:15:50:Dru�yna Herthy ma ci�kie zadanie gdy� dru�yna | Hamburga jest uwa�ana za faworyta do zdobycia mistrzostwa kraju. 00:15:55:Ale mimo to nie wida� r�nicy mi�dzy tymi zespo�ami. 00:15:59:Dru�yna Herthy w natarciu. 00:16:03:Posuwaj� si� do przodu. 00:16:07:Margas jest jednym z lider�w tej dru�yny. 00:16:11:Tu� obok niego biegnie wspania�y Urugwajczyk, Ramon Victorino. 00:16:17:Zmierzaj� naprzeciw defensywie Hamburga. 00:16:28:Dalej! 00:16:29:Podanie Schestera jest bardzo mocne. 00:16:32:Pi�ka przechodzi przez defensyw� Hamburga SV. 00:16:38:Przej�� j�! 00:16:39:Jest jednym z najlepszych urugwajskich pi�karzy. 00:16:42:Zwyci�ymy! 00:16:43:Victorino strzela! 00:16:46:Bramkarz odbija pi�k�! 00:16:48:Nie strzelisz! | To jeszcze nie koniec! 00:16:52:Schester centruje. Margas jest na pozycji! 00:16:59:Co? 00:17:02:/Naciskaj� na nas. 00:17:07:/Ale jeszcze nie powiedzieli�my ostatniego s�owa. 00:17:13:Mecz jeszcze si� nie sko�czy�. 00:17:15:Hertha traci pi�k�. To szansa dla ich przeciwnik�w. 00:17:20:/Musz� obroni� wszystkie strza�y. 00:17:24:/Dopiero potem zas�u�� na miano �wietnego Bramkarza. 00:17:27:/Musz� udowodni�, �e bramkarz jest jedn� z najwa�nieszych postaci na boisku. 00:17:34:GOL! Hamburg zdobywa bramk�! 00:17:38:Co za wspania�y strza�! 00:17:41:Czy to b�dzie zwyci�ska bramka? 00:17:46:Do ko�ca pozosta�o ju� niewiele minut. 00:17:48:Mimo to Schester nie rezygnuje. 00:17:52:Nie chc� przegra� pierwszego meczu w lidze. 00:17:56:Mecz ju� si� ko�czy, s�dzia patrzy na zegarek. 00:18:03:Hertha nadal atakuje. 00:18:07:Margas jest bliski zdobycia bramki. 00:18:12:Jak na razie Hamburg SV utrzymuje prowadzenie. 00:18:18:Cholera... 00:18:19:Schester nie mo�e znale�� dogodnej sytuacji do oddania strza�u. 00:18:21:Hamburg walczy do ko�ca. 00:18:27:Schester wyczu� swoj� szans�. 00:18:29:Pokona� obro�c�w dru�yny Hamburg SV. 00:18:33:Poka�� Wam jak nazywamy agresywn� gr� obro�c�w. 00:18:40:Schester przygotowuje si� do strza�u! 00:18:45:Ale Wakabayashi wychodzi z bramki we w�a�ciwym momencie. 00:18:48:Schester upada na ziemi�. 00:18:54:Mecz ko�czy si� wynikiem 0:1. 00:18:58:Hamburg SV wygrywa to spotkanie. 00:19:06:�wietnie! 00:19:29:Tsubasa jest w dru�ynie rezerw. 00:1...
ziom1591