{97}{171}- Kto to jest Mark?|- Derek przy�apa� nas w ��ku. {175}{209}Zakocha�a� si� we mnie. {213}{276}Jestem zamo�ny, ale nie dbam|o pieni�dze. No i jestem gor�cy. {280}{345}Niez�a ze mnie partia.|Oczywi�cie je�li nie przeszkadza {349}{414}ci powi�kszone, s�abowite serce|i uzale�nienie od kropl�wki. {418}{460}Nie jestem got�w na wsp�lne mieszkanie. {464}{488}Wyprowadz� si� w ci�gu godziny. {489}{533}Godzin� temu mi si� o�wiadczy�. {537}{592}Powiesz Shepherdowi o...? {596}{623}Jeszcze nie. {627}{665}Je�li si� nie zdecyduj� do ko�ca dnia, {669}{693}rzuc� monet�. {697}{782}Kobieta nie mo�e czeka� d�u�ej. {965}{1021}/W pewnym punkcie odbywania sta�u,/ {1025}{1100}/wi�kszo�� sta�yst�w poznaje,/|/jak� wybior� specjalizacj�/ {1104}{1172}/i jakimi b�d� chirurgami./ {1176}{1237}/Je�li ich zapyta�, odpowiedz�,/ {1241}{1303}/�e b�d� chirurgami og�lnymi,/ {1307}{1362}/ortopedami-chirurgami,/ {1366}{1418}/neurochirurgami,/ {1422}{1464}/u�ywaj�c s��w, kt�re dok�adnie/ {1468}{1523}/opisuj� obszar ich specjalizacji./ {1527}{1568}/S�owa te pomagaj� opisa�, kim s�./ {1572}{1628}/Jest tak, poniewa�/|/poza sal� operacyjn�/ {1632}{1702}/wi�kszo�� chirurg�w/|/nie tylko nie ma poj�cia kim s�,/ {1706}{1796}/ale boj� si� te� tego dowiedzie�./ {1918}{1951}Zmierz czas. {1955}{2002}Ju� mierzy�am. {2006}{2057}Poprzednio by�o o sze�� sekund gorzej. {2061}{2110}Tu nie chodzi o szybko��,|tylko dok�adno��. {2114}{2150}A zszywasz dobrze. {2154}{2207}Zszywam doskonale. {2211}{2285}Kraw�dzie s� doskonale r�wne.|Aha, jeste� got�w. {2289}{2312}Potrzebuj� wi�cej kurczak�w. {2316}{2340}Koniec z kurczakami. {2344}{2387}Wystarczy, �e Meredith|spotyka si� z weterynarzem, {2391}{2441}ja nie b�d� chodzi� z kurzym chirurgiem. {2445}{2525}Wystarczy niepewno�ci.|To do ciebie niepodobne. {2529}{2643}R�k� masz zdrow�, a Shepherd|dopu�ci ci� do operowania. {2720}{2749}Cristina. {2753}{2817}Tak, skarbie? {2841}{2879}Nic. {2883}{2938}Dobra. {3148}{3187}Izzie wysz�a z domu wczoraj rano. {3191}{3227}To dobry znak. {3231}{3245}Wszystko w porz�dku? {3249}{3299}Tak, tylko czuj� si� jako� nieswojo. {3303}{3341}O'Malley tak dzia�a na kobiety. {3345}{3388}Spytaj dr Torres. {3392}{3411}O co ci chodzi? {3415}{3469}Stary, wywali�e� j� na zbity pysk. {3473}{3514}Nieprawda.|Kto ci to powiedzia�? {3518}{3574}Torres. {3601}{3618}Nie martw si�.|Rozumiem to. {3622}{3661}To niez�a laska,|ale nie dla ciebie. {3665}{3688}Czemu? {3692}{3749}Bo to niez�a laska. {3753}{3782}Callie. {3786}{3815}Daj spok�j.|Zaczekaj. {3819}{3891}Zanim zacz�a� wrzeszcze�,|mia�a� racj�. {3895}{3954}Powinienem ci powiedzie�, co|my�l� o przeprowadzce, {3958}{3984}a nie zaprosi� ci�, �eby� si� wprowadzi�a. {3988}{4068}Ja po prostu jestem kiepski {4086}{4127}w m�wieniu o uczuciach. {4131}{4175}A Meredith pewnie powiedzia�e�,|co czujesz, nie? {4179}{4196}I Izzie... {4200}{4246}Zdaje si�, �e nie masz|takich problem�w z nimi, ale ze mn�... {4250}{4280}Chod�cie, ludzie. {4284}{4359}Jestem na chirurgii od 2:00|w nocy i nie mam nastroju. {4363}{4419}George. {4439}{4497}T�skni�. {4583}{4604}Nie tnij.|Nie tnij. {4608}{4651}Yang, sp�ni�a� si�!|By�am tu przed George'em. {4655}{4684}Jestem. By�am tu. {4688}{4755}- Mi�o, �e jeste� z nami, Yang.|- Czemu si� szczerzysz? {4759}{4834}- Nie powiniene� by� w za�odze "G"?|- Spadaj. {4838}{4850}Kobiece k�opoty? {4854}{4899}K�opoty z facetami. {4903}{4949}Randkowanie z dwoma|facetami wp�dza mnie {4953}{4991}w niez�y stres. {4995}{5042}Finn, Derek, Derek, Finn. {5046}{5081}Nabawi� si� wrzod�w. {5085}{5121}McDreamy i weterynarz|doprowadzaj� ci� do choroby? {5125}{5180}Musz� dokona� wyboru|i sko�czy� z tym. {5184}{5208}Shawn Sullivan, lat 62, {5212}{5261}Przeszed� dwa dni temu|operacj� wszczepienia bypass�w, {5265}{5304}w celu usuni�cia zatoru w lewej komorze. {5308}{5353}Ale ju� mi lepiej.|Dzi�ki, George. {5357}{5407}I co my�lisz, Miranda?|Mog� przesta� by� {5411}{5453}dla was ci�arem i i�� do domu? {5457}{5498}Nie wolno ci przeszkadza� lekarzom, Shawny. {5502}{5560}- Musisz ich wys�ucha�.|- Musz� wraca� do salonu. {5564}{5654}- Wywal� mnie, jak b�d� tu za d�ugo.|- Nie mog� ci� wywali�, skarbie. {5658}{5719}- Jeste� ich najlepszym sprzedawc�.|- Czym handlujesz? {5723}{5737}Samochodami. {5741}{5783}M�j Shawny sprzeda�by...|Wszystko. {5787}{5855}Pewnie tak.|Ale mnie nie sprzeda {5859}{5911}bajki o powrocie do pracy,|zanim wr�ci mi normalny poziom tlenu. {5915}{6003}Wi�c prosz� pod��czy� sobie z|powrotem tlen, Panie Sullivan, {6007}{6053}bo nawet nie pomy�l�, o|wypuszczeniu Pana st�d. {6057}{6121}A gdyby nawet,|musimy Pan przysi�c - {6125}{6202}nic sma�onego, �adnego alkoholu|ani papieros�w. {6206}{6246}Ale z ciebie twardziel, Miranda. {6250}{6298}Obieca mi Pan, Panie Sullivan|albo nie podpisz� {6302}{6334}zgody na wypisanie ze szpitala.|Obiecuj� to. {6338}{6431}Niech b�dzie.|Pani Sullivan, musi Pani {6435}{6473}p�j�� do g��wnej recepcji,|wype�ni� par� dokument�w, {6477}{6526}a potem mo�e Pani zabra� m�a do domu. {6530}{6553}Co si� dzieje? {6557}{6579}Rozwarcie 8 centymetr�w, {6583}{6632}ale dziecko jeszcze jest w macicy. {6636}{6737}To co robimy -|�wiczenia oddechowe, kucanie? {6750}{6779}- Stary, kucanie?|Doktorze Karev, {6783}{6824}co robimy normalnie w takiej sytuacji? {6828}{6859}Monitorujemy po�o�enie dziecka. {6863}{6966}Je�li dziecko przestaje si�|przesuwa� w trakcie porodu, {6970}{7001}wykonujemy cesarskie ci�cie. {7005}{7033}Nie w moim przypadku. {7037}{7077}Przepraszam, doktorze Karev, {7081}{7123}Ale Jeff i ja chcemy|rodzi� drogami natury, {7127}{7176}a dr Montgomery-Shepherd|obieca�a nam, �e... {7180}{7219}Obieca�am, �e zrobimy|co b�dzie w naszej mocy, {7223}{7310}ale poniewa� skurcze si� nasilaj�,|a dziecko nie schodzi... {7314}{7402}To zaczekajmy, a� zacznie, dobra? {7415}{7450}Nie zgadzam si� na cesark�. {7454}{7490}Ale to jest najbezpieczniejszy spos�b... {7494}{7529}Na unikni�cie pozwu? {7533}{7569}Nie musisz decydowa� teraz. {7573}{7632}Nie chc� pozbawia� si� tego,|do czego stworzone jest moje cia�o, {7636}{7731}tylko dlatego, �eby wam by�o wygodniej. {7829}{7879}W porz�dku, dr Grey? {7883}{7910}Tak, dr Bailey. {7914}{7975}Ja tylko... {8081}{8132}...musz� dokona� wyboru. {8136}{8138}Karev. {8142}{8203}Dr Grey, b�d� wycina�|t�tniaka przysklepieniowego. {8207}{8285}Jest Pani zainteresowana? {8424}{8498}Dr Bailey, czy mog�... {8528}{8589}O m�j Bo�e. {8706}{8784}O... m�j... Bo�e.|O m�j Bo�e. {8788}{8862}Czy to...?|- McSteamy! {8980}{9084}Nie, Panie Sullivan,|niech Pan tego nie zapala! {9168}{9208}Niech kto� we�mie ga�nic�! {9212}{9286}Og�o�cie Kod Czerwony! {9386}{9410}Upewnijcie si�, �e ma dost�p powietrza. {9414}{9454}Czy Pan mnie s�yszy? {9458}{9481}Jest nieprzytomny.|Uderzy� si� w g�ow�. {9485}{9532}Niewielki obrz�k|w cz�ci potylicznej. {9536}{9565}Zawie�cie go na OIOM,|a� jego stan si� ustabilizuje, {9569}{9614}potem zr�bcie mu tomografi�. {9618}{9647}Ju�. {9651}{9710}Jedziemy. {9755}{9787}Jeste� rozpalona.|Nic mi nie jest. {9791}{9819}Wcale tak nie wygl�dasz. {9823}{9860}Wygl�dasz pi�knie,|ale nie najlepiej. {9864}{9889}Zaraz puszcz� pawia. {9893}{9963}Id�. Musisz wyci�� t�tniaka {9967}{10016}i zmierzy� si� z innymi chirurgami. {10020}{10049}- Dasz sobie rad�?|- Tak. {10053}{10137}- Zajmiesz si� ni�, prosz�?|- Aha. {10141}{10161}Czy mog�am to sobie odpu�ci�? {10165}{10221}Co za idiota jara w szpitalu? {10225}{10329}Widocznie ludzie pope�niaj�|idiotyzmy non stop. {10395}{10414}Szefie. {10418}{10474}Szefie! {10497}{10539}My�la�am, �e wracasz|do Nowego Jorku. {10543}{10592}- Uzna�em, ze czas na zmiany.|- Nie mo�esz tego zrobi�. {10596}{10644}- Nie mo�esz tu by�.|- Ale� mog�. {10648}{10688}To by�o �atwe. {10692}{10745}Podnaj��em mieszkanie,|sprzeda�em gabinet. {10749}{10781}To k�amca. I oszust. {10785}{10842}To jeden z najlepszych|chirurg�w plastycznych w kraju. {10846}{10908}Jego oddzia� b�dzie przynosi�|dwa razy tyle co neurochirurgia. {10912}{10940}Jest tu z powodu forsy? {10944}{10965}Jak s�dzisz,|czemu tu jestem? {10969}{11002}Dlatego ci� zostawi�am. {11006}{11037}Podobno zostawi�a� mnie dla Dereka? {11041}{11082}Przez niego wyjecha�em z Nowego Jorku. {11086}{11140}Przez lata by� twoim|najlepszym przyjacielem. {11144}{11266}- Do czasu, gdy zer�n�� moj� �on�.|- Wszyscy pope�niamy b��dy. {11285}{11362}Cholera! Jeste� w ci��y? {11459}{11533}To b�dzie wspania�e... {11586}{11621}dziecko z nieprawego �o�a. {11625}{11715}To prawie jak cudzo�o�ny socjopata. {11721}{11753}Meredith. {11757}{11831}Ty ju� swoje zrobi�e�. {11843}{11913}Pani doktor, wype�ni�am ju� papiery. {11917}{12005}Kiedy mog� zabra� Shawna do domu? {12122}{12151}Kto jest ojcem? {12155}{12190}Nie jestem w ci��y. {12194}{12233}Te� tak my�la�am.|Kiedy by�am w ci��y. {12237}{12307}Ale b�l brzucha, gor�czka|i ci�g�e wymioty... {12311}{12336}Nie jestem w ci��y. {12340}{12415}Wi�c nie wiesz, kto jest ojcem? {12419}{12449}Najpewniej Derek. {12453}{12497}Wykluczone, �eby to by� Finn. {12501}{12544}Nie spa�a� jeszcze z weterynarzem? {12548}{12580}Musisz wycofa� si� z tej znajomo�ci. {12584}{12624}Natychmiast. {12628}{12678}Nie mog� by� w ci��y, nie? {12682}{12736}Z McDzidziusiem. {12740}{12780}Czy ja by�am dla ciebie wredna,|kiedy by�a� w ci��y? {12784}{12807}Podobno ty nie jeste� w ci��y. {12811}{12888}Nie jest.|Musimy zrobi� jeszcze klika test�w. {12892}{12990}Czy w takim wypadku mog� prosi� o morfin�? {13020}{13077}Masz sprawdza� KTG co 30 minut. {13081}{13110}Po co? {13114}{13149}Dziecko nie jest tam, gdzie ma by�, {13153}{13179}Wie Pani, �e trzeba j� b�dzie ci��, {13183}{13213}wi�c czemu sobie nie odpu�cimy? {13217}{13265}Bo pacjentka tego nie chce. {13269}{13311}A naszym zadaniem jako lekarzy {13315}{13350}jest zr�wnowa�y� wol� pacjenta {13354}{13388}z ryzykiem komplikacji. {13392}{13444}Wi�c je�li pacjent chce rodzi� naturalnie... {13448}{13499}Wi�c je�li pacjent chce rodzi� natu...
Hix1