{1}{33}W POPRZEDNICH ODCINKACH {35}{114}Kiedy m�wi�am, �e nie chc� ju� konkurowa�,|to znaczy�o, �e zrywam z tob�. {116}{157}Zerwa�am z Finnem. {159}{174}Aha. {176}{276}Pacjent zmar� w ubieg�ym miesi�cu|z powodu komplikacji po przeszczepie serca. {278}{295}Denny... {297}{327}S� do mnie jakie� pytania? {329}{377}Zosta�em postrzelony.|Nie jest ze mn� dobrze. {379}{391}I z tob� te�. {393}{447}Odesz�a� z chirurgii. {449}{497}Staniesz po mojej prawej,|a kiedy na ciebie spojrz�, {499}{565}b�dziesz wiedzia�a, �e masz zacz��|zszywa�, tak jak �wiczyli�my. {567}{617}Nikt nie musi wiedzie�. {629}{665}/By odnie�� sukces,/ {667}{707}/prawdziwy sukces/ {719}{771}/jako chirurg,/ {773}{828}/trzeba przyj�� wielkie zobowi�zanie./ {1007}{1082}/Musimy mie� wol�/|/by wzi�� do r�ki skalpel/ {1090}{1151}/i wykona� ci�cie,/|/kt�re mo�e, ale nie musi,/ {1153}{1198}/narobi� wi�cej szkody ni� po�ytku./ {1200}{1269}/Chodzi o to, by podj�� zobowi�zanie,/ {1272}{1326}/bo je�li to nie nast�pi,/ {1328}{1422}/nie mamy interesu, by jako/|/pierwsi wzi�� ten skalpel do r�ki./ {1498}{1545}Wpisz Burke'a na jutro|na 10-t� do sali nr 2. {1547}{1573}Asystuj� ci, co zawsze. {1575}{1642}I wykre�l t� wymian� zastawki.|Tak nie mo�e by�. {1644}{1688}Yang, przynios�em ci latte. {1734}{1763}Nie b�dziesz asystowa�. {1765}{1809}Ale Burke zawsze pozwala mi asystowa�. {1811}{1848}Hej, Yang, czy mog� wej�� na... {1850}{1897}Nie! Jasne?|�adnych rezydent�w. {1899}{1952}Burke twierdzi, �e robisz|t�ok, wi�c id� st�d. {1965}{2025}Upewnij si�, �e narz�dzia|b�d� le�e� po jego lewej stronie. {2027}{2105}Potrzebuje wi�cej miejsca.|I pami�taj, sala nr 2, bez galerii. {2107}{2122}Burke wyrazi� si� jasno. {2124}{2202}Dr Burke wyra�a si� bardzo jasno,|odk�d wr�ci� do pracy, czy� nie? {2219}{2264}Czy mam mu to powt�rzy�? {2311}{2361}Burke wr�ci� i nagle|to Cristina zarz�dza tablic�? {2363}{2406}Za kogo ona si� uwa�a, za Bailey? {2408}{2439}Pomaga mu. {2441}{2473}Bzdura.|Wykorzystuje go. {2475}{2539}Omija kolejk� i asystuje|przy ka�dej operacji Burke'a, {2541}{2589}wydaje nawet rozkazy|rezydentom z trzyletnim sta�em. {2591}{2615}Jeste�cie przewra�liwieni. {2617}{2659}Przepraszam, ale to jest nieczytelne. {2740}{2795}Ona pisze na tablicy z przydzia�ami sal! {2797}{2847}Mo�e to ja powinienem sypia� z Burke'iem. {2868}{2917}Masz du�o roboty. {2934}{2967}Aha. {2983}{3020}Derek jeszcze nie zadzwoni�. {3022}{3069}Tydzie� temu powiedzia�am mu,|�e zerwa�am z Finnem, {3071}{3111}a on jeszcze nie zadzwoni�. {3113}{3158}Chcesz i�� na drinka,|rozerwa� si�? {3160}{3225}Nie mog�, musz� uczy� si�|do jutrzejszych operacji Burke'a. {3314}{3354}Ma du�o roboty. {3465}{3497}Callie! {3558}{3594}Hej, {3604}{3647}porozmawiaj ze mn�. {3657}{3701}Mo�e pogadasz ze mn�,|zamiast mnie ignorowa�? {3703}{3746}- Callie...|- George! {3771}{3837}No, co� powiedzia�a�.|To dobry pocz�tek. {3935}{3985}O, Bo�e! {3987}{4017}Witaj nieznajomy. {4019}{4044}Nancy! {4046}{4090}Nie mog�a� najpierw zadzwoni�? {4114}{4170}Cze��.|Wiesz, ja... {4203}{4241}Meredith. {4308}{4352}Meredith! {4354}{4430}Czekaj!|Pozw�l mi wyja�ni�. Meredith! {4456}{4517}Mniemam, �e to jest ta zdzirowata|sta�ystka, z kt�r� zdradzi�e� Addison? {4519}{4565}Nie jest zdzirowata.|Co ty tu robisz? {4567}{4613}Zapomnia�e� o �wi�cie|Dzi�kczynienia i Bo�ym Narodzeniu, {4615}{4666}mieszkasz w przyczepie,|rozwodzisz si�. {4668}{4699}No i jeszcze ta zdzirowata sta�ystka. {4701}{4729}Jak ja ci� nie lubi�! {4731}{4759}Kochasz mnie. {4941}{4983}Dobrze si� czuj�.|Naprawd� dobrze. {4985}{5023}- To dobrze.|- To dobrze. {5025}{5094}Pierwszy dzie� po powrocie.|To co� wielkiego. {5102}{5143}Troch� si� denerwuj�,|ale czuj� si� dobrze. {5145}{5159}Dobrze wygl�dam? {5161}{5178}- �wietnie.|- �wietnie. {5180}{5261}Chc� wysi��� praw� nog�,|odnowi� legitymacj�, kart� czasu pracy, {5263}{5359}podpisa� par� papier�w w dziale prawnym,|a wtedy poczuj�, �e wr�ci�am. {5361}{5406}- Aha.|- Aha. {5418}{5483}Kadry - nadchodz�.|Do zobaczenia na pi�trze. {5485}{5521}Aha. {5759}{5860}Zast�pi� ci Christin�,|je�li ty zast�pisz mi Izzie. {5869}{5904}Zgoda. {5969}{6066}U Dereka by�a wczoraj kobieta.|Brzydka, bardzo brzydka. {6068}{6159}Tyle, �e pi�kna i wysoka.|A on by� nago. {6237}{6320}McDreamy McBzyka� McLask�? {6322}{6378}To McPalant. {6403}{6432}- Jak by�o?|- By�o dobrze. {6434}{6479}- Wystarczaj�co w stylu Christiny?|- Tak. {6481}{6504}- Tak?|- Tak. {6506}{6532}- No bo...|- Zmieniam si� w Izzie. {6534}{6557}- Dobra.|- C�... {6559}{6645}Callie nie chce mi wybaczy�, {6655}{6712}nie rozmawia ze mn�.|Rzuci�a mnie. {6726}{6841}Co mnie wcale,|rozumiesz, nie obchodzi. {6849}{6913}To dobrze, bo zas�ugujesz|na kogo� lepszego. {6915}{7002}Naprawd�, George. {7004}{7132}M�wi� to powa�nie.|Powa�nie. Powa�nie. {7134}{7209}- Czy to by�a Izzie-optymistka?|- Bardzo. {7264}{7303}Co si� z nami sta�o? {7305}{7395}Zostali�my lud�mi, kt�rych unikaj� ci,|na kt�rych nam zale�y. {7397}{7442}Musimy my�le� o naszych karierach. {7444}{7505}Nie potrzebujemy uwagi ze strony|ludzi o doskona�ych w�osach. {7507}{7570}Wiesz co, zawrzyjmy pakt. {7572}{7599}Koniec z randkami, {7601}{7631}koniec z Derekiem, koniec z Callie. {7633}{7670}W 100% po�wi�camy si� pracy. {7672}{7738}- B�d� dla nas jak umarli.|- Jak cholerne zw�oki. {7747}{7792}Preston Burke!|Mi�o Pana pozna�. {7794}{7836}Tyle o Panu czyta�am. {7838}{7861}Dzi�kuj� bardzo. {7863}{7919}To Pan Pruitt Byrd.|Rano przywioz�o go pogotowie. {7921}{7970}Ma guza serca. {7972}{8095}Powiedziano nam, �e niezb�dna|b�dzie autotransplantacja serca. {8097}{8142}Autotransplantacja serca? {8144}{8178}To taka czarodziejska operacja. {8180}{8198}Wiem, co to jest. {8200}{8260}Pani Byrd, to bardzo|skomplikowana operacja. {8262}{8291}Trzeba b�dzie zrobi� szereg test�w. {8293}{8319}Ju� je zrobili�my. {8321}{8356}Pan Byrd jest doskona�ym kandydatem. {8358}{8404}Wie Pani, z czym wi��e si� ta operacja? {8406}{8439}- Musimy...|- Musimy wyj�� jego serce, {8441}{8459}otworzy� je, {8461}{8532}pozby� si� guza, a potem|w�o�y� jego serce na miejsce. {8534}{8577}Co jest ryzykowne. {8589}{8607}Ale mo�liwe. {8609}{8715}I po to tu jeste�my.|Chc� dobrze dla mojego Pruitta. {8717}{8743}Jak najlepiej. {8745}{8785}- Chodzi jej o ciebie.|- Wiem, jednak... {8787}{8856}Zaplanowa�am operacj� Pana|Byrda na dzisiejsze popo�udnie. {8902}{8951}Staram si� pracowa� efektywnie. {8953}{8993}Biuro prawne dopu�ci�o Stevens. {8995}{9064}Wyt�umacz jej zasady|i sprawd�, czy zrozumia�a. {9066}{9102}Co, Stevens jest znowu|przypisana do mnie? {9104}{9168}- To twoja sta�ystka.|- Ale, ja my�la�am... {9170}{9272}Nie by�oby dla niej lepiej,|gdyby zacz�a z nowym rezydentem? {9274}{9315}Nie chcesz jej? {9317}{9373}Chc�, by jej si� uda�o. {9482}{9559}Wci�� mamy tu ferment|po konferencji w sprawie Duquette. {9561}{9585}Chodz� r�ne plotki. {9587}{9624}Nie musz� ci chyba t�umaczy�,|�e s� lekarze {9626}{9698}w tym szpitalu, kt�rzy w�tpi�|w twoje umiej�tno�ci oceny. {9700}{9745}W�tpi� w moje umiej�tno�ci oceny? {9747}{9787}Stevens by�a twoim b��dem. {9789}{9825}A Pan, sir? {9827}{9928}W�tpi Pan w moje umiej�tno�ci oceny? {9935}{9992}A Pani? {10069}{10187}Nie da si� tego sko�czy�, unikaj�c|podj�cia odpowiedzialno�ci za dr Stevens. {10200}{10267}Ona jest twoj� sta�ystk�.|Znowu. {10279}{10319}Przeniesiona z Mercy West. {10321}{10369}Noelle Labatt, 32 tydzie� ci��y, {10371}{10395}ci��a jest bli�niacza {10397}{10453}Jedno z dzieci wydaje si�|rozwija� wolniej ni� drugi. {10478}{10497}Witamy. {10499}{10543}Greg Stanton.|To moja narzeczona, {10545}{10587}przysz�a Pani Stanton - Noelle. {10589}{10658}Greg, jeste� jedyn� osob�,|kt�rej zale�y na naszym �lubie. {10660}{10741}W Mercy powiedzieli, �e powinni�my|tu przyjecha�, bo jej stan mo�e by� powa�ny. {10743}{10763}Jest powa�ny? {10765}{10790}Na pierwszy rzut oka, {10792}{10868}nie ma �adnego niebezpiecze�stwa,|dla kt�rego Mercy przys�a�o ci� tu karetk�. {10870}{10938}Nie zacz�� si� por�d, nie krwawisz,|twoje wyniki s� w porz�dku. {10940}{10992}Powiedzieli, �e potrzebuj�|specjalisty, poniewa� mam to co�. {10994}{11041}- To co�?|- Dwie macice? {11092}{11185}Panna Labatt, Noelle|urodzi�a si� z dwoma macicami. {11187}{11223}- Macicmi?|- Macicami. {11225}{11271}Macicami. {11273}{11324}To bardzo rzadki przypadek. {11334}{11406}Ju� jestem.|Cze��. {11416}{11464}Ta papierowa robota trwa�a wieki. {11466}{11539}Ale ju� si� z tym upora�am|i chcia�am tylko powiedzie�, {11549}{11616}jak bardzo si� ciesz�, �e wr�ci�am. {11618}{11722}Wiesz, �e dla twojego okresu pr�by,|wyznaczono pewne zasady? {11724}{11752}Tak, wiem. {11754}{11812}Biuro Prawne ju� mi je przedstawi�o, {11814}{11883}obowi�zkowy nadzoru,|dodatkowe godziny w laboratorium, {11885}{11933}wolontariat w przypadkach przeszczep�w. {11935}{11972}To musisz robi� dla szefa. {11974}{12027}Mnie chodzi o to b�dziesz robi� dla mnie. {12045}{12099}Dobra, co mam robi� dla Pani? {12101}{12153}Zacznijmy od tego|czego nie b�dziesz robi�. {12155}{12208}Nie b�dziesz komunikowa� si� z pacjentami. {12210}{12255}Nie b�dziesz zostawa� z nimi sam na sam. {12257}{12337}B�dziesz widoczna, ale niema.|Nie b�dziesz wykonywa� �adnych procedur. {12339}{12383}Masz szlaban na sal� operacyjn�. {12385}{12414}�adnych przygotowa� do operacji,|ani niczego po operacji {12416}{12456}nic co jest zwi�zane z operacj�. {12458}{12511}Nie masz �adnej w�adzy,|prawa do �adnej opinii {12513}{12589}i nie masz w tej kwestii wyboru.|Zrozumiano? {12617}{12697}Czy mog� w og�le co� robi�?|Chc� by� przydatna. {12699}{12781}Nie mog� ci� wykorzysta�. {12783}{12880}Musisz od nowa zapracowa� na to,|by kto� ci tu znowu zaufa�. {12882}{12947}Do tego czasu, b�dziesz codziennie|cieniem innego lekarza. {12949}{13001}Z kim wi�c pracuj� dzi�?|Z dr Montgomery? Z Pani�? {13003}{13037}Dr Bailey, wzywa�a mnie Pani. {13039}{13076}Z dr Grey. {13078}{13105}Meredith? {13107}{13199}Upewnij si�, �e dr Stevens|b...
Hix1