Angel o Demonio 2x02 NapisyPL.txt

[1][30]Poprzednio w Angel o Demonio.
[38][52]Gdzie jestemy?
[52][65]To nasz dom...
[66][79]Witaj Valerio.
[86][101]Przyjmij moje gratulacje.
[102][122]Teraz jeste taka jak my.
[123][136]Jeste niemiertelna.
[140][161]- To nie możliwe.|- Mylisz się, Duna.
[162][173]To jednak jest możliwe.
[174][192]Samanta, możesz wejć.
[204][220]Zostaw je w moim apartamencie.
[224][243]Mylę o mojej rodzinie.
[248][268]My jestemy twojš rodzinš.
[322][334]Doć!
[345][362]Valeria zobaczyła co w ksišżce.
[363][385]Ksišżka pokazała jej Damiana, który jš całował.
[385][400]Możemy stracić jš na zawsze.
[401][424]Nie powinnimy ujawniać proroctwa o nich.
[446][461]Potrzebujesz pomocy?
[476][488]Wyno się stšd.
[497][507]Valeria.
[509][526]Którego dnia musisz mi pomóc z fonetycznym angielskim.
[527][542]- Do zobaczenia.|- Okay.
[544][570]- Kto to jest?|- Joel? ...kolega ze studiów.
[572][596]- Jest miły.|- Jest uroczy.
[603][632]Witaj Damian. Tu Fatima, dyrektor szkoły.
[634][658]Jeste jedynš osobš, która nie przystšpiła do egzaminu końcowego.
[659][676]Jak chcesz mogę wstšpić do ciebie.
[676][693]Co robisz?
[755][779]Musisz pójć do lekarza.|Test może się mylić.
[779][793]W trzynastym tygodniu.
[793][816]To nie zdarza się często, ale czasami wazektomia nie działa.
[827][839]Co tam?
[860][877]Dbaj o to dziecko.
[944][956]Zostaw mnie!
[956][976]Nic już nie będzie takie same, Laia.
[979][1003]Jestecie gotowi, żeby zobaczyć swoje dziecko?
[1004][1018]Jest tutaj.
[1402][1413]Wychodzisz?
[1420][1433]Dzisiaj też?
[1433][1445]Co ty sobie mylisz?
[1446][1456]A ty?
[1457][1472]Co sobie nakładła do głowy?
[1473][1487]Nie jeste mojš matkš.
[1488][1507]Tylko kurwš mojego ojca.
[1556][1566]No dalej.
[1567][1586]Biegnij na mnie naskarżyć.
[1736][1753]Wychodzę.
[1754][1769]Dasz mi trochę pieniędzy?
[1770][1781]Podwieć cię?
[1782][1809]Nie musisz, spotykamy się w centrum handlowym.
[1829][1848]Proszę.
[1856][1871]Tylko pięćdziesišt tato?
[1879][1896]Do diabła... Trzymaj.
[1902][1917]Dzięki.
[1944][1966]Powiedz ojcu jak mnie nazwała.
[1966][1978]Sama mu powiedz jak chcesz.
[1979][1994]Obraziła mnie.
[1995][2013]Nie pozwól jej wyjć za karę.
[2015][2030]Nie ty tu wydajesz rozkazy, rozumiesz?
[2031][2057]Widzisz jak się do mnie odnosi?|I dałe jej pienišdze na dodatek?
[2058][2080]- Gdzie idziesz?|- Z dala od Ciebie.
[2081][2098]I nie chcę cię widzieć jak wrócę.
[2530][2547]Spróbuj jš zrozumieć.
[2548][2579]Jest w trudnym wieku.|Niech się dobrze bawi.
[2583][2622]My również możemy się zabawić, prawda?
[2662][2679]Wcišż to robisz?
[2684][2699]Nie możesz mu odmówić?
[2700][2726]Uważam, że to dobry interes.
[2727][2746]Jeli pozwoli mi tym zarzšdzać to wszystko będzie dobrze.
[2747][2774]Dasz bratu pienišdze na lokal dla dziwek?
[2774][2801]To nie jest lokal dla dziwek. To jest...
[2803][2818]To jest biznes.
[2832][2866]Mi nie wolno było korzystać z karty kredytowej...
[2876][2913]a temu palantowi masz zamiar dać wszystkie pienišdze?
[2942][2978]Nadia! Daj spokój Nadia, nic mu nie dam.
[3075][3090]Mówiłem ci kurwa, że masz jej nie skrzywdzić.
[3091][3113]Nie bšd tchórzem, Nico.
[3115][3139]Wszystko będzie dobrze kurwa, nie martw się.
[3148][3176]Musisz tylko zapomnieć, że to twoja siostrzenica, to wszystko.
[3177][3192]Dasz radę.
[3298][3353]TŁUMACZENIE: Marcin Skiba |KOREKTA: Wpierdolman
[3593][3622]Ten od sociologii mnie nienawidzi.|Naprawdę, to dziwny typ.
[3623][3646]Odjšł mi 4 punkty za to, że nie postawiłem dobrze przecinka.
[3647][3663]A więc powiniene był dostać trójkę.
[3664][3686]- Bšd cicho, ok?|- Dosyć tego, już wystarczy.
[3687][3725]Jak tak nadal będzie to załatwimy ci prywatnego nauczyciela.
[3776][3792]Wracaj tu Santi!
[3830][3842]Mamo.
[3859][3874]- Wszystko w porzšdku?|- Tak.
[3881][3894]Chod, musisz sobie usišć.
[3905][3918]Usišd.
[3934][3959]- Nie wiem, co się stało.|- Nic, miała tylko zawroty głowy.
[3960][3975]Przepraszam mamo.
[3986][4002]- To moja wina.|- Nie.
[4004][4030]- Nie martw się, kochanie.|- To nic takiego.
[4031][4054]W jej stanie to jest wiecej niż normalne.
[4061][4076]W jakim stanie?
[4098][4133]Mielimy zamiar wam powiedzieć dzisiaj, albo jutro.
[4167][4186]Będziemy mieli dziecko.
[4187][4202]Jestem w cišży.
[4276][4295]To chyba dobre wieci, nie cieszycie się?
[4301][4319]- Tak.|- Oczywicie.
[4327][4338]Jasne.
[4361][4380]To wspaniale mamo.
[4414][4443]To było planowane czy...?
[4462][4476]To chłopiec czy dziewczynka?
[4477][4493]Jeszcze nie wiemy.
[4504][4526]Widzielimy je na USG,
[4535][4554]jest takie malusieńkie, tycie.
[4841][4860]Więc? Sprzedałe co?
[4870][4889]Kurwa, co za piękny miesišc.
[4893][4908]Zadzwonię do ciebie póniej.
[4976][4986]Wejd.
[5000][5021]Napijesz się czego albo chcesz, żeby dziewczyna zrobiła ci co do jedzenia?
[5021][5037]Nie, nie dziękuję.
[5044][5056]Wszystko w porzšdku?
[5062][5082]Cóż, w pracy tak.
[5083][5097]A w domu...
[5098][5116]Clarita nie wróciła na noc.
[5121][5131]Dlaczego?
[5138][5179]Wczoraj obie się pokłóciły, a potem wyszła.
[5179][5197]Nie odpowiada na wiadomoci...
[5205][5216]i to mnie martwi.
[5217][5229]To zadzwoń do niej.
[5241][5251]Słuchaj,
[5265][5283]przyjrzałem się temu projektowi.
[5288][5311]To dobry biznes, ale nadal nie zmieniłem zdania.
[5312][5343]Zapomnij o tym. Zdobędę pienišdze skšdinšd.
[5347][5365]Zdobędziesz pienišdze w inny sposób...
[5370][5385]A co wemiesz pożyczkę?
[5391][5406]Nie mam na myli pożyczki.
[5414][5428]Prawdziwe pięnišdze, tak?
[5434][5446]A od kogo je zdobędziesz?
[5460][5475]Od kogo, kto je ma.
[5482][5495]Zobaczysz...
[5540][5550]Tak?
[5562][5577]Oznacza to, że nie było jej z tobš?
[5587][5597]Tak.
[5606][5620]Nie, nie, nie ma jej.
[5633][5667]czekaj, ale mielicie się spotkać w centrum handlowym, tak?
[5667][5679]Co się stało?
[5763][5775]Czeć.
[5782][5794]Po co tu przyszedłe?
[5812][5829]Po nic, w odwiedziny.
[5876][5898]Odwal się od niego.
[5898][5915]Nie da ci pieniędzy.
[5915][5941]Chwila, aż do tej pory czekasz?
[5947][5966]Dlaczego nie zadzwoniłe(a) tutaj?
[5976][5992]Słuchaj, zrób tak...
[5994][6038]Obdzwoń wszystkich znajomych i dowiedz się co się stało,|a potem zadzwoń do mnie, dobrze?
[6039][6049]Super.
[6074][6095]Clarita nie przyszła na spotkanie do centrum handlowego.
[6103][6119]Czekał(a) na niš, ale się nie pojawiła.
[6126][6137]To gdzie ona jest?
[6342][6356]Czego ode mnie chcesz?
[6378][6389]Jedz.
[6412][6426]Ale czego ode mnie chcesz?
[6437][6449]Powiem ci...
[6457][6471]jak zjesz.
[6596][6614]Uwielbiam takie dziewczyny.
[6623][6637]Z charakterem.
[6659][6676]Słodziutkie jak ty.
[6711][6727]Nie krzywd mnie, proszę.
[6733][6747]Nie rób mi krzywdy.
[6767][6779]Kim jeste?
[6813][6828]Jak nie zjesz...
[6835][6861]będę ostatniš osobš, którš zobaczysz przed mierciš.
[6938][6948]Jedz.
[6970][6981]Jedz.
[7014][7025]Włanie tak...
[7064][7097]Jeszcze troszeczkę. Jest smaczne.
[7208][7219]Co?
[7224][7245]Nic. Tylko patrzę.
[7256][7279]Acha. I co widzisz?
[7293][7304]Anioła.
[7317][7331]Anioła, który zstšpił z nieba.
[7361][7381]Nie wiedziałam, że jeste taki nudny.
[7405][7421]Zdarza mi się to tylko przy tobie.
[7435][7464]Czy to nie zbieg okolicznoci, że ty i ja mamy dzisiaj wykłady?
[7467][7495]Tak, to na pewno zbieg okolicznoci,|że sš one ułożone w porzšdku alfabetycznym.
[7584][7600]Słuchaj Joel...
[7603][7627]mógłby powiedzieć, że nie mogłam pójć na zajęcia?
[7631][7656]Mój ojciec jest chory i muszę zabrać go do lekarza.
[7662][7678]Jasne, ale musisz ić już teraz?
[7678][7688]Tak.
[7707][7717]W porzšdku.
[7717][7732]- Czeć.|- Do zobaczenia.
[7821][7857]Dwa tygodnie temu, Nico zwrócił się do brata|o pożyczkę na otwarcie działalnoci.
[7872][7908]Nigdy nie prosił o tak duże pienišdze,|a Marcos jak zwykle mu odmówił.
[7916][7936]Czym dokładnie zajmuje się Nico?
[7936][7960]Niczym. Jak miał 18 lat grał w zespole,
[7960][7983]a póniej sprzedawał rękodzieła i dilował narkotyki.
[7983][8000]Marcos miał więcej szczęcia,
[8000][8029]Nico uważa, że jego bratu wszystko w życiu przychodzi z łatwociš.
[8030][8066]A według Marcosa, Nico buja z głowš w obłokach i nigdy nie chciał się angażować.
[8067][8077]Acha.
[8079][8093]Jak w bajce "Konik polny i mrówka".
[8095][8107]Nie zupełnie.
[8114][8153]Marcos ma 3 sklepy z biżuteriš i prywatny warsztat.|I jest pozbawiony skrupułów.
[8160][8181]Na poczštku tego roku został zatrzymany na 3 dni przez policję...
[8181][8217]pod zarzutem nabywania kradzionej biżuterii.|I wcišż oczekuje na proces.
[8257][8268]Nadia.
[8271][8294]Nico poznał jš w barze. Była modelkš.
[8300][8333]Byli razem prawie rok, dopóki nie rzuciła go dla jego brata,
[8334][8350]który włanie stracił żonę.
[8363][8391]Dla Nadii było jasne, że z Marcosem będzie się jej lepiej żyło.
[8398][8414]Nico wcišż jš kocha.
[8429][8439]Czy ty mnie w ogóle słuchasz?
[8439][8456]Tak, oczywicie, że tak.
[8470][8502]Jego brat ma to wszystko.|Pienišdze, kobiety.
[8506][8538]Więc Nico postanowił porwać swojš siostrzenicę.
[8542][8569]Powiedzmy, że... był pod złym wpływem.
[8581][8612]Musisz przemówić mu do rozsšdku.|Nie powinno być trudno.
[8617][8638]Wie, że popełnił błšd.
[8734][8773]Pozwolimy im na przetrzymywanie zakładnika?|Dlaczego nie możemy jej uwolnić?
[8787][8830]- Możemy, ale potępilibymy Nico.|- I stracili jego duszę.
[8835][8860]To musimy przekonać Nico, żeby sam jš uwolnił, tak?
[8875][8888]Zadzwonisz do niego?
[8891][8901]Do Nico?
[8904][8914]Nie.
[8915][8926]Do Joela.
[9063][9088]Odtwarzacz MP3, konsola do gier...
[9123][9139]i kluczyki do motocykla?
[9154][9187]Tobie ani grosza, ale dziewczyna ma wszystko, co?
[9189][9201]Ona na to zasłużyła.
[9204][9218]Ma dobre oceny.
[9245][9259]A ty nie zasługujesz?...