[47][77]/Dziennik kapitański,|data gwiezdna 2821.5./ [77][126]/W drodze na Makus 3 z|ładunkiem zapasów medycznych,/ [126][151]/mijamy Murasaki 312/ [151][169]/kwazaro-podobnš formację,/ [169][193]/nieznanš, niezbadanš./ [193][228]/Nadzwyczajna okazja do badań naukowych./ [228][263]/Na pokładzie znajduje się|Galaktyczny Wysoki Komisarz Ferris,/ [263][311]/doglšdajšcy przekazania leków na Makus 3./ [311][326]Kapitan do promu Galileo... [326][362]Proszę czekać, panie Spock. [406][418]Przypominam panu, Kapitanie. [418][443]Jestem całkowicie|przeciwny temu opónieniu. [443][468]Wasza misja to dostarczenie|tych zapasów medycznych [468][488]na Makus 3 na czas ich transferu [488][508]do koloni Nowy Paryż. [508][523]Żaden problem, komisarzu. [523][553]I czy mogę panu przypomnieć, [553][578]że mam stałe rozkazy aby badać [578][599]wszystkie kwazary i|kwazaro-podobne fenomeny, [599][627]gdziekolwiek się pojawiš. [627][654]Poza tym [654][694]do Makus sš trzy dni. [698][748]A spotkanie ma odbyć się za pięć. [748][768]Nie lubię ryzykować. [768][798]W Nowym Paryżu plaga wymknęła się spod kontroli. [798][825]Musimy zawieć te lekarstwa na czas. [815][844]Bez problemu. [863][878]Kapitan do Galileo. [878][924]Wszystkie systemy gotowe do odpalenia. [1031][1041]Uruchomić. [1041][1056]Wszystkie instrumenty aktywne. [1056][1081]Wszystkie odczyty w normie.|Wszystko gotowe. [1081][1117]Odpalić prom. [1308][1348]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1348][1373]Odczyty w normie. [1373][1403]Przypieszenie w normie. [1403][1420]Pierwsza faza oddzielenia bez problemów. [1420][1433]Pozycja? [1433][1456]3.7. [1475][1485]Sir, ja... [1485][1500]Proszę się zdecydować, panie Latimer. [1500][1516]Wskaniki oszalały. [1516][1538]To było do przewidzenia,|panie Spock. [1538][1553]Kwazary sš niezwykle niebezpieczne. [1553][1578]Ale jak bardzo, nie wiemy. [1578][1595]Najwyraniej, panie Boma. [1595][1643]Panie Spock, promieniowanie wzrasta. [1661][1709]Proszę zatrzymać prom,|panie Latimer. [1732][1752]Nie mogę, sir. Nic się nie dzieje. [1752][1778]Galileo do Enterprise. [1778][1823]Galileo do Enterprise.|Zgłocie się proszę. [1823][1838]Zakłócenia jonowe,|panie Spock. [1838][1863]Zaczyna nas cišgać w sam rodek tego. [1863][1883]Galileo do Enterprise. [1883][1901]Galileo do Enterprise. [1901][1918]Stracilimy kontrolę, [1918][1967]jestemy cišgani|prosto do serca Murasaki 312. [1967][1999]W zewnętrzne poszycie|uderza silne promieniowanie. [1999][2032]Kurs, 3.2 na... [2043][2058]Cokolwiek? [2058][2073]Nic jasnego, Kapitanie. [2073][2093]Tylko kilka słów o cišganiu z kursu. [2093][2113]Złapcie namiar na Galileo. [2113][2128]Skanery sš lepe, Kapitanie. [2128][2158]Odbieramy masę odczytów,|których nigdy nie widziałem. [2158][2193]Nic nie ma sensu. [2193][2218]/Negatywna koncentracja jonowa./ [2218][2263]/1.64 x 10 do 9 potęgi metrów./ [2263][2290]/Długoć fali promieniowania 370 angstremów,/ [2290][2342]/harmoniczne, wzdłóż całego spektrum./ [2343][2358]Co się dzieje, Kapitanie? [2358][2383]To co tam, zjonizowało ten cały sektor. [2383][2409]Żaden nasz instrument nie działa. [2409][2428]Co najmniej cztery układy słoneczne. [2428][2445]sš w bezporednim sšsiedztwie. [2445][2468]A gdzie tam [2468][2498]prom o wielkoci|24 stóp, poza kursem, [2498][2528]bez kontroli. [2528][2546]Szukanie igły w stogu siana [2546][2584]byłoby dziecięcš zabawš. [2688][2726]/Kosmos - ostateczna granica. [2726][2763]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [2763][2813]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce wiaty,/ [2813][2855]/by odnaleć nowe formy życia|i nowe cywilizacje,/ [2855][2909]/by miało podšżać tam,|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [3161][3203]"Siedmioro z Galileusza" [3223][3255]/Dziennik kapitański,|data gwiezdna 2821.7./ [3255][3298]/Elektromagnetyczny|fenomen znany jako Murasaki 312/ [3298][3331]/wirujšcy w kosmosie niczym jaki wirus./ [3331][3365]/Przygnębiajšcy przypominacz o|siedmiu członkach załogi, którzy zaginęli./ [3365][3381]/Na domiar złego,/ [3381][3413]/efekt ten spowodował,|że normalne systemy poszukiwań sš bezużyteczne./ [3413][3433]/Bez nich jestemy lepi.../ [3433][3469]/i prawie bezsilni./ [3473][3498]Byłem temu przeciwny od samego poczštku! [3498][3528]Nasza droga na Makus 3 jest najważniejsza. [3528][3543]Jestem tego wiadom. [3543][3577]A jednoczenie, mam pewne|naukowe obowišzki do wypełnienia. [3577][3592]Badanie efektu Murasaki to jeden z nich. [3592][3617]Tak, ale zgubił pan załogę. [3617][3637]Mamy dwa dni aby ich odnaleć. [3637][3657]Dwa dni? Na to wszystko? [3657][3667]Dwa dni? [3667][3692]A czego pan po mnie oczekuje,|że ich zostawię? [3692][3722]Nie powinien był ich pan w ogóle wysyłać. [3722][3758]Kapitanie,|tam jest jedna planeta zdatna do życia. [3758][3773]Klasy M, tlen/azot, [3773][3801]i jest zaznaczona jako Taurus 2. [3801][3820]Jest niezbadana. [3820][3859]Na ile możemy ustalić z|naszym zepsutym sprzętem, [3859][3920]jest w samym rodku efektu Murasaki. [3931][3946]Dziękuję, poruczniku. [3946][3966]- Panie Sulu.|- Tak, sir? [3966][4020]- Ustawić kurs na Taurus 2.|- Tak jest. [4212][4226]Nic ci nie jest? [4226][4237]Ta. [4237][4257]Scotty? [4257][4267]Boma? [4267][4277]Ta. [4277][4302]To jest to, co nazywam niezłš jazdš. [4302][4312]Kancelarzystko? [4312][4347]Tak. Tylko trochę się uderzyłam w głowę. [4347][4362]Upsy-daisy. [4362][4387]Dziękuję. [4387][4397]Co się stało? [4397][4417]Nie mogę być pewien, [4417][4452]ale powiedziałbym, że... [4452][4482]potencjał magnetyczny tego efektu był.. [4482][4492]Dziękuję... [4492][4507]taki wielki, [4507][4522]że gdy nabieralimy prędkoci, [4522][4557]była ona geometrycznie mnożona. [4557][4602]I zostalimy po prostu|wstrzeleni w rodek efektu. [4602][4618]Jak pocisk. [4618][4652]Pańska ocena jest rozsšdna, panie Boma. [4652][4668]Co za bałagan. [4668][4703]Taki opis nie sprawi,|że obwody się naprawiš, panie Scott. [4703][4747]Mylę iż zauważy pan, że czeka pana ciężka praca. [4747][4767]Galileo do Enterprise...|Zgłocie się, proszę. [4767][4792]Nie spodziewa się pan chyba odpowiedzi? [4792][4807]Niczego się nie spodziewam, panie Scott. [4807][4837]Po prostu logicznie|jest wypróbować wszystkie alternatywy. [4837][4882]Dr McCoy, poproszę o odczyty atmosfery. [4882][4897]Miejscowe cinienie tlenu, [4897][4917]70mm na barometrze, [4917][4930]azot: 1,40. [4930][4965]Do oddychania,|jeli nie biegniesz w sztafecie. [4965][4980]Tylko fakty, doktorze. [4980][5017]ladowe iloci argonu, neonu, kryptonu. [5017][5042]Wszystkie w granicach akceptacji. [5042][5077]Aczkolwiek,|nie polecam tego miejsca na wakacje. [5077][5097]Pańska opinia będzie zanotowana. [5097][5112]Nagrywa to pani, kancelarzystko? [5112][5127]Oczywicie, panie Spock. [5127][5162]Panie Scott, zrobi pan ocenę uszkodzeń. [5162][5172]Logicznie. [5172][5192]Mylę że powinnimy wyjć na zewnštrz, [5192][5216]aby zrobić miejsce dla pana Scotta. [5216][5237]Panie Latimer, panie Gaetano,|proszę się uzbroić. [5237][5262]Proszę zbadać okolice,|utrzymać kontakt wzrokowy ze statkiem. [5262][5293]Aye, aye, sir. [5386][5407]Jak mylisz jakie sš nasze szanse [5407][5422]na skontaktowanie się z Enterprise? [5422][5452]Przy naszym aktualnym położeniu,|wyjštkowo niskie. [5452][5477]Ale oni będš nas szukać. [5477][5506]Jeli efekt jonizacji|jest tak szeroki jak mylę, [5506][5532]będš nas szukać bez instrumentów, [5532][5559]tylko przez kontakt wzrokowy. [5559][5572]A niestety, [5572][5594]to jest bardzo duża planeta. [5594][5611]Uważasz że nas nie znajdš. [5611][5626]Nie, dopóki jestemy uziemieni. [5626][5675]Możemy tu zostać bardzo długo. [5730][5760]Nic, Kapitanie. [5760][5770]Panie Sulu. [5770][5780]Tak, Kapitanie? [5780][5795]Cokolwiek na pańskich skanerach? [5795][5810]Sš całkowicie bezużyteczne, sir. [5810][5835]Próbował pan podłšczyć|je do zasilania awaryjnego? [5835][5870]Tak, sir. Żadnych zmian. [5870][5885]Przesyłownia, [5885][5910]tutaj kapitan. [5910][5930]Czy transportery sš sprawne? [5930][5945]/Nie w 100%, Kapitanie./ [5945][5970]/Zesłalimy na dół obojętny materiał,/ [5970][5995]/ale wrócił w rozbitym stanie./ [5995][6015]/Nie miemy próbować z ludmi./ [6015][6040]Dziękuje. [6040][6064]Tutaj kapitan. [6064][6100]Pokład startowy, przygotować|Columbusa do natychmiastowego lotu, [6100][6130]w celu przeszukania powierzchni planety. [6130][6150]Ustalić koordynaty z panem Sulu. [6150][6170]Dziękuje. [6170][6190]Cokolwiek, Uhura? [6190][6235]Wszystkie długoci fal|sš zdominowane przez jonizacje, sir. [6235][6275]Transmisje sš blokowane, odbiór jest niemożliwy. [6275][6300]No i Kapitanie? [6300][6361]Mamy czas do 2823.8 na|kontynuowanie poszukiwań, komisarzu. [6361][6401]Nie sšdzi pan chyba, że się uda? [6401][6431]Ci ludzie sš moimi|przyjaciółmi i członkami mojej załogi. [6431][6456]Zamierzam kontynuować ich poszukiwania [6456][6471]do ostatniej chwili. [6471][6486]Bardzo dobrze, Kapitanie. [6486][6506]Ale ani sekundy dłużej. [6506][6521]Czy to jasne? [6521][6536]Jeli nie, [6536][6570]proszę spojrzeć do księgi 19,|sekcji 433, paragraf 12. [6570][6590]Znam przepisy, komisarzu. [6590][6625]Wiem wszystko o pańskich kompetencjach. [6625][6668]Odpalić prom Columbus. [6796][6821]Nie mogę powiedzieć wiele|zważywszy na okolicznoci, [6821][6851]ale przynajmniej to jest twoja wielka szansa. [6851][6876]Moja wielka szansa? Na co, doktorze? [6876][6899]Dowodzenie. [6899][6921]Znam cię, Spock. [6921][6936]Nigdy tego nie mówiłe, [6936][6956]ale zawszę uważałe, że logika [6956][6984]jest najlepszš podstawš na budowanie dowództwa. [6984][7007]Jestem logicznym człowiekiem, doktorze. [7007][7041]Będz...
Mesaj