{1582}{1650}- Hej, Domenico.|- Po co go budzisz? {1654}{1705}- Cóż, znasz go...|- O Boże. {1717}{1780}Dobrze, powiedz mu żeby się postarał. {1786}{1861}Nie jest już dzieckiem.|Sam wie co robić. {1866}{1916}- Z szynkš?|- Tak. {1921}{1986}Taka okazja nie trafia się co dzień. {1992}{2029}Przypomnij mu co ma robić. {2035}{2073}Zrobisz mi przysługę? {2078}{2164}Mógłby wejć do sklepu?|Skończyła mi się oliwa. {2170}{2221}- Jaka?|- Ta w puszkach. {2226}{2277}- Dobrze, czeć.|- Czeć. {2645}{2703}- Franco.|- Co? {2706}{2796}Wstawaj, masz lekcje do odrobienia. {2806}{2845}Dobrze, zaraz. {3139}{3261}POSADA {3506}{3584}"Dla mieszkańców lombardzkich miasteczek|i wsi położonych wokół dużego miasta, {3589}{3650}Mediolan do przede wszystkim|miejsce pracy.'' {3658}{3704}Co dzień rano to samo. {3718}{3764}Macie tyle czasu, {3769}{3818}a czekacie do ostatniej chwili. {3835}{3895}Ojciec znowu wczoraj zrzędził. {3900}{3949}Którego dnia w końcu ci przyłoży. {3955}{4026}- Gdzie moje ksišżki?|- Pewnie zostawiłe w kuchni. {4066}{4169}Patrzcie go, jak się garnie do nauki,|nawet nie wie, gdzie ma swoje ksišżki. {4706}{4776}Kto ci pozwolił wzišć mój|pasek do ksišżek? {4846}{4889}Odłóż go na miejsce. {4939}{4978}Nie zgrywaj takiego cwaniaka. {5014}{5073}I nie wzruszaj ramionami, słyszysz? {5078}{5134}- Co znowu?|- Pasek. {5139}{5210}Ja mu go dałam.|Zostaw go w spokoju. {5215}{5256}Nie jeste już dzieckiem. {5258}{5304}Po co ci on? {5306}{5349}I tak idziesz do pracy. {5365}{5453}Cišgle się tylko kłócš. {5475}{5550}Jak pies z kotem.|Tak nie robiš bracia. {5575}{5661}A koperta! Jeli tak będziesz|zachowywał się na egzaminie - to koniec. {5666}{5726}Twój ojciec bardzo się martwi. {5731}{5805}To twoja życiowa szansa. {5810}{5881}Jeli uda ci się tam dostać,|do końca życia masz pewnš posadę. {5886}{5925}Zrozum to. {6034}{6081}- Wzišłe chusteczkę?|- Tak. {6086}{6153}- Wystarczy ci pieniędzy?|- Nie wiem. {6162}{6196}- Dzień dobry, Pani Ido.|- Dzień dobry. {6202}{6245}Ale dałam ci przecież 1000 lirów! {6250}{6317}Muszę przecież co zjeć, prawda? {6322}{6400}Ile potrzebujesz?|Znów w barze mlecznym? {6403}{6465}- Nie wiem.|- Co ty sobie mylisz? {6470}{6514}Zawsze tam chodzisz. Skaranie boskie... {7086}{7130}Domenico! {7135}{7195}- We!|- Nie trzeba. {7200}{7246}Franco, chod tu. {7390}{7484}Daj to bratu i powiedz,|żeby przyniósł mi resztę. {8991}{9049}- Nie wygłupiaj się...|- Bo co? {9067}{9117}Tylko się popisujesz. {9122}{9209}Jeste w mieszanej klasie?|Masz szczęcie. {9214}{9274}Mnie wysyłajš do księży. {10301}{10358}Widziałe? Ten chłopiec chodzi do szkoły. {10819}{10860}Przepraszam... {10862}{10897}Szef! {10945}{10982}Dzień dobry, Panowie. {11197}{11256}- W czym mogę pomóc?|- Przyszedłem na... {11274}{11317}Czwarte piętro. Dział Kadr. {11323}{11394}- Jestem tu na egzamin.|- Włanie, Dział Kadr. {11494}{11614}Przepraszam, gdzie jest Dział|Opieki Społecznej? {11617}{11637}Co? {11640}{11710}Biuro, w którym dajš pienišdze biednym. {12758}{12855}Tylko wszedł,|od razu zaczšł wrzeszczeć, idiota! {12858}{12885}- A ty?|- Ust ni otworzyłem. {12890}{12972}Dałem mu się wykrzyczeć, a potem:|"Może jestem gońcem, {12977}{13010}ale Pan jeste prostak. {13015}{13075}Nie mam obowišzku robić|za Pana służšcego." {13080}{13181}Nie będę Panu kupował bułek|na drugie niadanie. {13212}{13229}Co on na to? {13234}{13287}- Nic.|- Dobrze zrobiłe. {14186}{14240}Niech Pani przyjdzie, jak będš wyniki. {14242}{14318}Proszę mi dać znać,|kiedy Pan już będzie je miał. {14323}{14359}Oczywicie, może Pani na to liczyć. {14362}{14397}Jeszcze raz dziękuję. {14402}{14453}Cała przyjemnoć po mojej stronie. {14458}{14501}- Dziękuję.|- Jeszcze... {14506}{14554}- Do widzenia.|- Do widzenia. {14559}{14609}Ignazio, do widzenia. {14614}{14654}Do widzenia, młody człowieku. {14714}{14740}Dziękuję. {14835}{14865}Chod tu. {14904}{14956}Słyszałe co powiedział? {15002}{15032}Tamtego... {15034}{15108}to na pewno zatrudniš.|Jest z polecenia. {15122}{15205}Nie wiadomo.|Liczy się egzamin. {15226}{15304}Jeli go nie zdasz,|nie przyjmš cię. {15350}{15445}To prawda, że najważniejszy|jest sprawdzian psycho-techniczny? {15454}{15498}Nie jestem pewien. {15502}{15578}Raz go przechodziłem,|na żołnierza. {15888}{15934}Dzień dobry, Panowie. {15955}{16006}Jestem przedstawicielem firmy, {16009}{16066}zajmę się wami podczas egzaminów. {16071}{16126}Jak wiecie, celem egzaminów {16131}{16233}jest dokładniejsze poznanie|waszych możliwoci. {16236}{16296}Test psycho-techniczny. {16298}{16343}Proszę się nie obawiać.|To bardzo proste testy, {16346}{16422}z którymi poradzicie sobie bez trudu. {16431}{16555}Przepraszam, muszę sprawdzić|listę nazwisk, {16560}{16624}potem goniec wręczy wam|arkusze egzaminacyjne. {16658}{16716}Bernasconi, Giuseppe.|- Obecny. {16723}{16782}- Bonfanti, Attilio.|- Obecny. {16798}{16850}- Cantoni, Domenico.|- Obecny. {16855}{16903}- Cappelli, Guido.|- Obecny. {16906}{16953}- Cavallaro, Elisabetta.|- Obecna. {16958}{16997}Colombo, Carlo. {17041}{17085}Nie ma Colombo Carlo? {17098}{17149}- Guacci, Corrado.|- Obecny. {17154}{17199}- Lanzoni, Ignazio.|- Obecny. {17242}{17275}To syn. {17314}{17371}- Locascio, Attilio.|- Obecny. {17374}{17410}- Masetti, Antonia.|- Obecna. {17415}{17474}- Monguzzi, Ar...|- Artene. {17477}{17538}Przez "n".|W zawiadomieniu też jest le. {17542}{17570}Zaraz poprawię. {17575}{17613}Noseda, Filippo.|- Obecny. {17618}{17676}Poletti, Luciana.|Ponzoni, Ernesto. {18685}{18736}- Co to?|- Egzaminy. {18742}{18804}Po co? {18806}{18842}Jak zdamy, dostaniemy pracę. {18847}{18915}Co oni jeszcze wymylš? {20331}{20390}Dobrze, proszę zajšć miejsca. {20400}{20496}Nie za blisko siebie.|Miejsca jest dosyć. {20498}{20561}Można zdjšć płaszcze. {20594}{20646}Na ławkach znajdziecie arkusze i ołówki. {20652}{20725}Arkusze sš podstemplowane,|więc nie wolno ich zamieniać. {20731}{20802}Błędy proszę poprawiać bez obaw. {20849}{20893}Zadanie: {20922}{20996}Z rolki miedzianego drutu {21002}{21087}o długoci 520 metrów, {21118}{21187}520 metrów... {21190}{21269}odcięto trzy czwarte. {21318}{21415}Z reszty odcięto następnie {21418}{21494}jeszcze cztery pište. {21517}{21649}Ile centymetrów drutu|pozostało jeszcze na rolce? {21651}{21681}To wszystko. {21701}{21750}Macie godzinę. {21819}{21857}Proszę zaczynać. {23038}{23084}- Proszę.|- Pan skończył? {23089}{23141}- Tak, proszę Pana.|- Dobrze. {23148}{23189}Może Pan wrócić na miejsce. {23726}{23769}Panowie, czas minšł. {23774}{23828}Proszę mi wręczyć prace. {23890}{23989}Poproszę arkusz. I Pan. Dziękuję. {24049}{24077}A Pan? {24182}{24231}Nie ważne. {24252}{24288}Proszę niech Pan odda tak jak jest. {24905}{25009}Makaron z oliwš i sosem.|Zaraz przyniosę wodę. {25015}{25110}Dzień dobry. Zapraszam do kuchni. {25114}{25171}Obsłuż Pana. {25184}{25228}Proszę wodę. {25286}{25329}Zaraz przyjdę. {25339}{25416}Cielęcina z rożna, bez pieprzu. {25730}{25787}Ryż, makaron, zupa jarzynowa? {25793}{25822}Makaron z masłem. {25827}{25895}- Befsztyk, ser, jajka sadzone?|- Jajka. {25901}{25992}Woda mineralna, oranżada|Coca-Cola? W porzšdku. {26122}{26173}Nie, to dla tego Pana. {26196}{26237}Podaj mi gazetę. {26702}{26762}"Rani starš matkę. {26767}{26829}Na schodach lady krwi. {26971}{27038}Usiłuje zabić żonę, {27043}{27102}goni jš po polach, {27106}{27166}z siekierš. {27245}{27334}Lekki spadek temperatury. {27337}{27389}Opady niegu w Alpach. {27394}{27445}Mgły na Nizinie Padańskiej." {27475}{27554}Czeć. Zdawałem z tobš egzamin. {27559}{27594}Och, czeć. {28340}{28391}Kazali przyjć na 3:00, prawda? {28394}{28452}Tak, ale lepiej przyjć kwadrans wczeniej. {28587}{28637}- Też jeste spoza Mediolanu?|- Nie, dlaczego? {28642}{28677}Jadła w barze. {28682}{28741}Mamy nie ma w domu. Pracuje. {28844}{28893}Jedzenie nie było złe. {28951}{28990}Wiesz co? {29016}{29050}Powšchaj. {29066}{29109}- Czujesz?|- Nie. {29114}{29161}Czuć smażelinš. {29232}{29278}Dlatego, że jedlimy w kuchni. {29282}{29341}Nie, tak jest zawsze.|Chcesz trochę? {29346}{29381}Odrobinę. {29398}{29467}Kropelkę na palec.|To perfumy. {29494}{29545}- Dlaczego tam?|- Będzie mi pachniało. {29551}{29597}Przestań! {29654}{29709}Zupełnie jak dziewczyna. {29750}{29791}Jaki miała wynik? {29796}{29821}24. {29826}{29898}Ja też. Nie było trudne. {29904}{29947}Ani trochę. {29962}{29998}Widziała tego pod oknem? {30003}{30043}W płaszczu przeciwdeszczowym? {30048}{30130}Biedak. Pewnie nie pamięta równań. {30182}{30269}Jest żonaty.|Na palcu miał obršczkę. {30274}{30325}Skończyła szkolę handlowš? {30330}{30393}Nie, gimnazjum.|Chciałam się uczyć języków. {30398}{30446}Ale potem mi przeszło. {30458}{30566}Wiesz jak jest, kobieta kiedy i tak|wyjdzie za mšż, a wtedy do widzenia. {30643}{30662}Ładny. {30665}{30760}Podobajš mi się takie płaszcze. {30766}{30830}Lubię swobodne ubrania. {30918}{31039}Jeli dostanę pracę, kupię motocykl|na spółkę z ojcem. {31064}{31097}On ma skuter, {31102}{31189}ale jeli się złożymy,|kupimy 150-kę. {31194}{31230}Umiesz prowadzić? {31236}{31321}Pewnie. Wiele razy jedziłem|na skuterze taty. {31326}{31402}Skuter to skuter, ale motor? {31407}{31461}Może jedziłe takim na pedały. {31673}{31735}Jak mylisz, ile będš nam płacić? {31802}{31865}- Nie wiem.|- Ile chciałby dostać? {31879}{31950}Gdyby się dało... {31956}{32041}A gdyby się dało milion? {32058}{32121}Mnie wystarczy 35.000 lirów miesięcznie, {32126}{32192}W końcu to pierwsza praca. {32306}{32422}Ojciec mówi, że wielkie kompanie|nie płacš zbyt wiele. {32429}{32523}Za to człowiek ma pewnš posadę|na całe życie. {32566}{32624}Czujesz zapach kawy? {32868}{32911}Napijmy się? {33054}{33083}Dobra. {33332}{33366}- Dwie kawy.|- Ty płacisz? {33372}{33418}- Oczywicie.|- Dzię...
magrajg