{890}{964}/{C:$baccff}BILETY {1040}{1110}/Reżyseria: {2054}{2096}Przepraszam, panie profesorze... {2100}{2173}...ale zdaje się,|że jest problem z pańskš podróżš powrotnš. {2177}{2252}- Zdaje się, że jest czy jest?|- Wszystkie loty zostały zawieszone. {2256}{2295}Dlaczego? {2299}{2364}Był alarm bezpieczeństwa. {2368}{2433}Lotnisko będzie zamknięte przez kilka godzin. {2437}{2501}- Znajdmy inne rozwišzanie.|- Dobrze. {2505}{2551}Dziękuję. {2555}{2630}Raport Biofarm. {2634}{2718}Kategoria: CO X2 selektywny inhibitor. {2743}{2863}Przedmiot: BF 247 31. {2867}{3012}Niesterydowy lek przeciwzapalny|o działaniu przeciwbólowym. {3027}{3064}Badania kliniczne. {5699}{5738}Przepraszam. {5795}{5845}Czy życzš sobie Państwo aperitif? {5849}{5928}Proszę bardzo.|Dla Pana również? {6139}{6201}- Czy życzy Pan sobie aperitif?|- Nie, dziękuję. {6205}{6252}Właciwie, tak,|dlaczego nie? {6256}{6291}Proszę bardzo. {6699}{6795}/Szanowna Pani, {6865}{7066}/Jestem w tym pocišgu dzięki|/Pani uprzejmoci oraz pomocy. {7132}{7229}/I włanie zdałem sobie sprawę z tego,|/że nie podziękowałem Pani odpowiednio. {7233}{7311}/Powinienem był okazać Pani wdzięcznoć|/na jakš Pani zasługuje. {7348}{7408}/Wszystko wydarzyło się w takim popiechu. {7412}{7495}/To był szalony dzień,|/pełen problemów... {7499}{7564}/...i nieprzewidzianych okolicznoci. {7573}{7612}/Proszę o uwagę. {7616}{7730}/Pocišg do Mediolanu, Bolonii i Rzymu... {7734}{7833}/...odjedzie z peronu 1|/z co najmniej 40-minutowym opónieniem. {7857}{7888}/Proszę o uwagę. {7892}{7985}/Pocišg do Mediolanu, Bolonii i Rzymu... {7989}{8036}/...odjedzie z peronu 1... {8040}{8124}/...z co najmniej 40-minutowym opónieniem. {8169}{8230}- Panie profesorze!|- Tu jestem! {8247}{8271}Nie ma się co pieszyć. {8275}{8345}Włanie ogłoszono,|że pocišg odjedzie pół godziny póniej. {8349}{8420}Dzięki Bogu.|Inaczej bym się spónił. {8788}{8843}Dlaczego ten pocišg ma takie opónienie? {8847}{8923}Mówiš, że|jest przeszkoda na trasie. {8927}{8991}Ale wcišż jest szansa,|że wyjedziemy? {8995}{9042}Pojedynczo. {10204}{10246}Wszystko w porzšdku.|Proszę wsiadać. {10250}{10328}Pasażerowie z rezerwacjš|w wagonie restauracyjnym mogš teraz wsiadać. {10332}{10381}Tędy proszę. {10400}{10460}Miejsce pierwsze, miejsce drugie. {10483}{10544}Dwa bony obiadowe,|jeden na każde miejsce. {10548}{10575}Dwa bony obiadowe? {10579}{10673}Tym sposobem będzie Pan miał|wygodne miejsca przez całš podróż. {10677}{10731}To był jedyny sposób|na rezerwację miejsca. {10735}{10817}- wietny pomysł.|- Taka przydatna mała sztuczka. {10821}{10906}- Zamierzam zjeć dwa razy.|- Proszę wsiadać do pocišgu. {10939}{10983}Dobry wieczór.|Paszport poproszę. {10987}{11009}Słucham? {11013}{11074}Chciałbym zobaczyć Pana paszport. {11098}{11159}Nigdy mi się to nie przydarzyło|przez te wszystkie lata. {11201}{11280}Jaki jest powód Pana pobytu tutaj? {11296}{11367}Konsultacje dla Biofarmu.|Jestem farmaceutš. {11371}{11510}Pan profesor jest naukowcem.|Pracuje z nami od lat. {11514}{11576}Aha.|Życzę dobrej podróży. {11580}{11642}- Dobranoc.|- Do widzenia. {11661}{11713}Nie sšdzi Pani, że przesadzajš z tym? {11717}{11804}Czasami przesada jest|dobrym rodkiem ostrożnoci. {11847}{11934}Czy ja wyglšdam jak kto,|kto wymaga podjęcia rodków ostrożnoci? {11938}{12010}Rzeczywicie otacza Pana aura tajemniczoci. {12036}{12096}Wystarczajšca do zaniepokojenia policjantów? {12100}{12247}Co innego dla kobiety.|Szczypta tajemniczoci może wzbudzić nasze zaciekawienie. {12251}{12355}Miło to słyszeć,|nawet jeli jest to tylko uprzejmoć. {14006}{14039}Uprzejma. {14318}{14375}/Szanowna uprzejma Pani. {14423}{14512}/Spędzilimy tylko kilka minut|/czekajšc razem na pocišg... {14516}{14571}/...wymieniajšc tylko kilka słów. {14631}{14703}/Ale to wystarczyło mi, aby zdać sobie|/sprawę z tego, że przyzwyczajam się... {14707}{14747}/...do bycia w Pani towarzystwie. {14822}{14911}/Faktycznie|/kiedy pocišg miał już odjechać... {14915}{14993}/...zaczšłem czuć tę pustkę, którš się czuje... {14997}{15097}/...kiedy oddalasz się od ludzi,|/na których ci zależy. {15252}{15309}Przepraszam, ale martwię się o mój powrót. {15313}{15418}Jestem umówiony na obiad,|na który nie mogę się spónić. {15532}{15611}Powinien Pan zdołać|złapać pocišg z Insbrucka. {15645}{15686}Wszystkie pocišgi majš opónienie. {15690}{15768}To jest efekt domina|wywołany przez odwołanie wszystkich lotów. {15772}{15802}/Uwaga, uwaga. {15806}{15898}/Pocišg do Mediolanu, Bolonii i Rzymu... {15902}{15970}/...odjedzie z peronu 1|/z przynajmniej... {15974}{16053}- Panie profesorze!|- Tu jestem. Prawie się spóniłem. {16077}{16238}/Pasażerowie wyjeżdżajšcy|/z Lipska i Frankfurtu przez Innsbruck... {16242}{16352}/...pocišgiem do Mediolanu, Bolonii Florencji i Rzymu... {16356}{16462}/...odjedzie z peronu 1 a nie 7. {16506}{16575}Jeli się nie mylę,|spotykamy się pierwszy raz. {16579}{16634}Nie myli się Pan. {16638}{16701}Czy od dawna jest Pani w firmie Biofarm? {16705}{16741}Prawie 20 lat. {16790}{16843}Przepraszam. {16847}{16904}Tak? {16908}{16962}Nie, nic się nie zmienia. {16995}{17103}Tak, wszystkie loty odwołano|więc jadę pocišgiem. {17107}{17173}To moja córka.|Łatwo się denerwuje. {17177}{17248}Wszystko się opónia.|Nie wiem co się dzieje. {17252}{17312}Zadzwonię do ciebie|jak tylko dotrę na miejsce. {17316}{17422}Przekaż Bicco buziaka i powiedz mu,|że dziadek już jedzie. {17426}{17480}Tak. Pa, pa. Nie martw się. {17544}{17580}Obiecałem wnuczkowi,|że wrócę na czas... {17584}{17689}...aby zdmuchnšć|z nim wieczki na torcie urodzinowym. {17720}{17785}Jest małym, uroczym chłopcem. {17789}{17857}Nasz rodzina z pokolenia na pokolenie|jest coraz lepsza. {18038}{18123}Dzi rano dał mi tš monetę. {18181}{18216}Nie chciał, żebym jechał. {18221}{18260}Więc powiedziałem mu: {18264}{18333}"Muszę ić do pracy... {18340}{18412}...aby zarobić trochę pienišżków... {18416}{18484}...żeby kupić ci jaki prezent urodzinowy. " {18515}{18575}Kiedy już wychodziłem... {18579}{18665}...zobaczyłem go trzymajšcego wycišgniętš rękę,|aby mi co dać. {18680}{18847}Otworzył swojš małš pišstkę|a tam była ta moneta. {18899}{18953}Nie chciał, żebym jechał. {19210}{19257}Tu sš moje numery telefonu. {19295}{19343}Jeli będzie Pan|kiedykolwiek czego potrzebował. {19372}{19416}Zastanawiałem się, czy... {19461}{19490}Czy co? {19527}{19596}Czy grała Pani kiedykolwiek na pianinie? {19642}{19721}Nie. Niestety nie grałam. {19752}{19804}Dlaczego Pan o to pyta? {19889}{19978}Kiedy byłem dzieckiem,|często lšdowałem sam w pokoju. {20039}{20231}Czasami w letnie popołudnia|słyszałem grę na pianinie. {20267}{20314}Naprawdę? {20374}{20444}Muzyka dochodziła przez otwarte okno. {20481}{20629}Ale wewnštrz było ciemno|i nie można było dojrzeć, kto to gra. {20697}{20765}Siedziałem tam marzšc. {23254}{23358}/Trzymam wizytówkę,|/którš była Pani uprzejma mi zostawić. {23362}{23418}/I widzę na niej Pani imię...|/Sabine. {23448}{23562}/Czy pozwoli Pani,|/że kontynuujšc pisanie tego listu... {23566}{23714}/...będę zwracał się do Pani|/z pełnš szacunku zażyłociš, droga Sabine? {24157}{24191}Czy to miejsce jest wolne? {24216}{24296}- Tak. Przepraszam.|- Dziękuję. {24607}{24660}Przepraszam Paniš.|Czy może Pani otworzyć tš torbę? {24712}{24812}- Co?|- On chce zobaczyć, co jest w twojej torbie. {24861}{24910}Cokolwiek. {24984}{25043}Co on chce? {25116}{25155}Dziękuję Pani. {25310}{25356}Jest naprawdę słodki,|twój mały. {25360}{25407}- Czy to twoje dziecko?|- Nie. {25454}{25491}Tak? {25540}{25573}Tak. {25611}{25646}Faktycznie. {25972}{26048}- Tak, to ja.|- Proszę bardzo. Woda. {26067}{26113}W końcu jestem w drodze.. {26117}{26174}Tak, będę około 9, 9:30. {26178}{26292}Tak, powiedz Graziano, żeby przyszedł|i odebrał mnie przy wyjciu, tym co zwykle. {26296}{26373}Zadzwonię do niego,|kiedy będę dojeżdżał. {26377}{26426}Czy mały tam jest? {26430}{26538}Oglšda kreskówki?|Nie, niech oglšda. Zostaw go. {26542}{26664}Niedługo zanie|a kiedy się jutro obudzi, to już tam będę. {26668}{26693}Proszę bardzo. {26728}{26775}Czy chce Pan trochę makaronu? {26827}{26877}- A Pan?|- Przepraszam. {26927}{26983}- Przepraszam.|- Proszę bardzo. {27065}{27168}Czy chce pan trochę?|A Pan? {27208}{27310}Przepraszam, przepraszam.|Czy toaleta jest z tej strony? {27314}{27378}Czy kto jest w rodku?|Dziękuję. {27951}{28035}Mamy tylko makaron.|Czy chciałby pan trochę? {28037}{28099}Czy może nam Pan powiedzieć,|dlaczego wszystko jest w takim nieładzie? {28890}{28958}Teraz pocišg zwalnia. {28992}{29083}/Muszš być jakie utrudnienia na trasie. {29087}{29242}/To prawie tak jakby pocišg czuł się trochę jak ja|/i nie mógł się zdecydować. {29289}{29389}/Godzinę temu martwiłem się,|/jak dostanę się do domu. {29414}{29507}/Ale teraz jeli pocišg zatrzymałby się... {29511}{29590}/...zawrócił i pojechał tam skšd przybył... {29594}{29640}/...to byłbym szczęliwy. {29644}{29743}Ale nie chcę pozwolić mojej wyobrani|uciekać ze mnš... {29747}{29816}...i zaczšć marzyć jak nastolatek. {29867}{29990}Jak powiedziałem,|zawsze byłem trochę marzycielem. {30089}{30209}W twoich marzeniach może się zdarzyć wszystko|co chcesz, żeby się zdarzyło. {30228}{30307}W twoich marzeniach|nie musisz niczego wyjaniać. {30311}{30415}Nikt nie pyta dlaczego,|ponieważ nie ma odpowiedzi. {30460}{30553}Wiek nie istnieje w marzeniach.|Jestemy zawsze młodzi. {30617}{30665}I piękni. {30782}{30859}Wiem, że ryzykuję,|iż zabrzmi to raczej patetycznie. {31043}{31095}To dla ciebie staromodne. {31162}{31266}Ukrywamy okrelone uczucia,|aby ich się nie wstydzić. {31319}{31375}Obawiamy się,|że wydamy się mieszni. {31740}{31857}Ale teraz wiem,|że mój czas dobiega końca. {31919}{32015}Jestem czasem zaskoczony|przez tę silnš wię łšczšcš m...
magrajg