{1}{75}movie info: XVID 600x444 25.0fps 695.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {629}{742}Present|a Martin �ul�k film {916}{1007}Starring {1643}{1755}Screenplay by {1844}{1889}Show me your hands. {2008}{2054}And now your ears. {2197}{2302}I have a good news for you,|Terezka. You will be going home. {2304}{2408}You must bring this letter|to your mother. {2503}{2591}- Do you know where she lives?|- I don't. {2600}{2717}Too bad. She must be|worried about you. {2727}{2777}You must find her. {2803}{2927}Don't you worry! We have taught|you all you might need. {2954}{3012}You know how to make|a phone call. {3035}{3087}You can tell the time. {3125}{3240}Well, pack up and go.|Your mother is waiting. {3246}{3379}I know. She needs me.|She is colour-blind. {3666}{3770}- Finished reading it?|- I was only copying some pictures. {3772}{3829}Wait a minute.|I'll write it down. {4949}{5004}It's fine, Terezka. You can go! {7427}{7474}Bye. {10042}{10100}Are you selling tickets here? {10115}{10233}I haven't come of age yet.|I only need half-fare. {10258}{10336}Tell him to leave me alone.|His trousers will fall off. {10338}{10434}You are not going to make fun|of me! You could have killed us! {10439}{10492}Don't irritate him!|His hernia will recur! {10494}{10587}You stupid brat,|I'll tear you to pieces! {10635}{10722}You shouldn't be here.|This is a station! {11094}{11217}Get out! I'm telling you,|get out! I won't hurt you. {11841}{11939}All is as it should be, {11941}{12068}finally I grew an arse|where my head used to be. {12821}{12866}What are you doing here? {12975}{13034}Where does the sun set here? {13067}{13135}Help me. I need|to get away from here. {13150}{13216}- Where are you going?|- To the capital. {13454}{13519}- What's your name?|- Momo. {13569}{13650}Mo-mo. {13826}{13894}- Do you like it?|- Uh-huh... {13902}{14000}- All must have its name.|- Why? {14011}{14147}When something has no name,|then it is not. Look... {14354}{14464}We are here. This is a river.|This is a tree. This is an animal. {14466}{14576}- And what is this?|- Don't know yet. {14580}{14641}My mother lives there.|This is where I must get. {14643}{14755}Can you hear? Come on! Quick! {16306}{16369}Come here.|I won't hurt you. {16544}{16641}- Why it did not stop here?|- No trains stop here any more. {16769}{16904}- And how do I get from here?|- Over the hill there's a road. {16997}{17084}Here. Take this coin.|It is still warm. {17223}{17294}You can give it|to somebody, just for luck. {17485}{17528}Wait... {17584}{17632}It can be of use to you. {17653}{17765}Go across the bridge.|That's faster. {21973}{22008}Stop! {22143}{22264}Stop! Make it stop! Come on! {22429}{22469}Jump in! {22703}{22753}There's something wrong|with the brakes. {22767}{22887}I left the van for a moment and|the rusty beast ran away from me. {23073}{23109}Listen... {23164}{23217}What a rumble, hey? {23264}{23311}And it cost me nothing. {23331}{23458}Last week had a van full of these.|Five hundred. Saved this one. {23572}{23684}It is also a recorder.|Say something! Speak! {23714}{23778}Don't worry! Speak! {23794}{24021}{y:i}If on the grass|{y:i}my mother put me, {24051}{24165}{y:i}my mother put me, {24180}{24408}{y:i}I would have picked|{y:i}a basketful of it, {24433}{24530}{y:i}a basketful of it... {24618}{24679}Better say something|about yourself. {24720}{24828}My mom is smart. She says|that chaps must be helped. {24832}{24902}Every now and then|she takes care of one. {24910}{25007}Once Vilo was living with us.|He was always singing. {25037}{25133}Then he was gone one day.|And then Imri�ko was born. {25179}{25212}Is he his son? {25247}{25350}Maybe. But it is Milan who pays|the subsistence allowance. {25359}{25406}And who is your father? {25432}{25498}My father is a fly-paper. {25720}{25778}{y:i}But it is Milan who pays|{y:i}the subsistence allowance. {25800}{25844}{y:i}And who is your father? {25879}{25947}{y:i}My father is a fly-paper. {25979}{26053}Death-trap.|It's on fire again! {26418}{26461}Damn it! {26795}{26838}My fan belt has come off. {27035}{27085}I would rather smash it! {27125}{27168}Sod it! {28588}{28631}Come here! {28760}{28863}Show me a dance. Come on! {28879}{28945}Dance! {29406}{29509}- What's that you are wearing?|- I made it myself. {29544}{29616}Well... Piece of crap... {29688}{29734}What are you doing? {29791}{29848}Stop it! {29855}{29951}Leave me alone!|Leave me alone! {30069}{30163}Hey, young thing!|Don't run away! {30277}{30323}Want it? {30440}{30488}How about this one? {30604}{30648}Do you like it? {30730}{30815}There... take it! {31284}{31324}Take something! {31371}{31425}It's all good quality. {31474}{31531}All good brands. {32602}{32648}Are you finished now? {32704}{32748}Give me your hat. {32785}{32889}- What for?|- To protect me from bird-shit. {32930}{32966}Catch! {33540}{33649}Have to get rid of them.|I was told to burn it. {33654}{33696}They always give me a load. {33705}{33793}Last time I had to|smash those players. {33816}{33907}I worked like a horse. {33909}{33980}- Why do they tell you to do it?|- How am I supposed to know? {34010}{34120}Now and then they buy something|and then they have them destroyed. {34122}{34192}The more they destroy|the better off they are. {34410}{34462}Shall I burn this as well? {34542}{34603}- What is it?|- Give it to me. {34605}{34662}You can't open it!|It's for my mother. {34664}{34722}- Give it back to me!|- Wait! {34724}{34810}Give it to me!|Can't you hear me? {34948}{35028}Run! Run! {35107}{35221}And don't turn back!|You haven't seen anything! {36541}{36663}{y:i}A lady enters the house,|{y:i}she says nothing to no one. {36665}{36760}{y:i}"How were you grazing,|{y:i}you old one?" {36762}{36881}{y:i}She pulled him by his beard|{y:i}to plough garden with him. {36883}{37083}{y:i}You've got to know now,|{y:i}what makes your woman good. {37111}{37226}{y:i}She drove him under the bed|{y:i}and starved him for three days. {37228}{37403}{y:i}Then she invited a band to play|{y:i}and danced with him. {37506}{37599}- Who did it to you?|- Good people helped me. {37601}{37702}Buried me in the morning. If I can|go on like this until the evening {37704}{37821}all my pains will be drawn out|of me. Even my legs won't swell. {37856}{37948}- Are you thirsty?|- I need nothing. {37950}{38066}I draw water from soil.|And I was told to eat nothing. {38075}{38172}- Does it help?|- Tremendously. {38174}{38265}I feel like I never felt|before in my life. {38334}{38401}How will you get out from here? {38454}{38550}It is you for whom I waited.|Dig me out. {39139}{39200}Oh, how hungry I am. {39308}{39355}I built it on my own. {39555}{39646}- Who tore it down?|- Who should have? {39650}{39721}Only I'm extending the house. {39854}{39965}The left end a bit higher.|Higher... There. {40007}{40102}And now lower it as it is.|All right. {40123}{40182}Nail it down. {40515}{40595}- What is it going to be?|- A garage. {40615}{40668}Look, how many cars|I've got here. {40904}{41034}The road is poorly built here.|Sometimes a car hits my home. {41036}{41149}I am even scared|to walk in the courtyard. {41169}{41297}The first one to ever bump in|here was a chap with a sidecar. {41299}{41371}That was before the war. {41427}{41522}He did not notice the bend,|flew over the fence {41524}{41588}and landed here|in the middle of the courtyard. {41590}{41648}I was just hanging out linen. {41660}{41735}He crashed right on to me. {41737}{41912}He tore down my lines and blanket,|he was twisting here and rolling. {41914}{42092}Had to dodge him. He was whirling|round me and could not stop. {42099}{42150}Give it a break.|You'll call in rain. {42152}{42268}He was the chap, whom I married|later. He was all right, {42270}{42402}except that he was an awful|womaniser. He had a great libido. {42433}{42549}Once a lorry came in.|It swept past the courtyard... {42551}{42666}and this is how he broke|through the wall of this barn. {42674}{42809}We worked on the barn like donkeys,|but never used it as a barn. {42811}{42906}And just when we finished it,|we had our land taken away from us. {43139}{43237}It's good life here,|but there's too much noise. {43239}{43333}- Too much what?|- Noise... And everything. {44140}{44202}Is here anything to eat? {44279}{44339}There's no eating today. {44406}{44531}Chick-chick-chick-chick... {44805}{44855}There, I've got you... {45161}{45235}Those are my boys' shoes. {45365}{45422}- How many children did you have?|- Five. {45464}{45597}These are Tono's, these|were Milan's, these Julo's, {45629}{45782}and these ones Marian's,|Emil's, Vierka's, {45803}{45933}these had Jaro, those Filip|and these were Magdu�ka's. {45935}{45978}But that's nine. {46029}{46152}Of course, you're right.|I forgot Rudko and Deniska. {46356}{46470}Those are Julo's.|Keep them if you want. {46618}{46674}Oh, it's coming. {47045}{47140}When it rains, water|always rises from cellar. {47188}{47286}We should not have dug it!|But we did make use of it. {47308}{47422}When the gendarmerie were after|my man, he was hiding there. {47606}{47749}When we got all our property|back, my man died of a stroke. {47791}{47867}All the children|came to his funeral. {47872}{47980}We wanted to take out the coffin|but couldn't turn in the corridor. {47982}{48083}So I opened the window and|we took him out through there. {48085}{48169}All those rascals of mine|couldn't help laughing. {48171}{48216}The oldest said: {48218}{48310}"You had to run away from him|through the window so many times, {48312}{48405}why not let him do it once,|after his death." {48492}{48599}This is a good place to stay.|But one can't live here. {48695}{48839}{y:i}A lady enters the house,|{y:i}she says nothing to no one. {48841}{49030}{y:i}She catches her man by the hair... {49032}{49152}{y:i}"How were you grazing,|{y:i}you old one?" {52179...
magrajg