[1][20]/Poprzednio w "Californication"... [21][60]Będę cię kochał do końca życia.|Ale nie mogę dłużej być twoim mężem. [60][103]- To pierdolona ulga!|- Co nie? Jebane wyzwolenie! [103][128]- Rzucam szkołę.|- Nie ma mowy. [129][166]- Chcę być pisarką.|- Dlaczego? Do bani fucha. [166][186]Myślałam, że bardziej|mnie wesprzesz. [186][217]Pragnę agenta, który zrozumie,|przez co przechodzę [218][257]jako artysta i jako gej.|Chcę gejgenta. [258][279]Byliśmy na wspaniałej drodze. [280][327]I jeśli mamy do tego wrócić,|musisz się zebrać do kupy. [331][370]- Uwielbiam twoją książkę, Ophelio.|- To dobrze, Marcy. [371][395]Nie potrzebujesz faceta|do szczęścia. [396][433]- Zgarnąłeś Robbiego Maca?|- Nie byłem pewny, czy to wypali. [433][464]- Cóż, wypaliło. Piszą o tym w "Deadline".|/Agent ujawnia homoseksualizm [465][507]- Znasz tego skurwiela?|- Ten skurwiel powinien być na odwyku! [508][571]Chyba znów zszedłem na złą drogę.|Natychmiast powinienem wrócić na odwyk. [571][606]Mogłabyś mnie podwieźć? [607][653].:: GrupaHatak.pl ::. [684][721]- Za połowiczny sukces na odwyku.|- Zdrówko. [722][751]I za mojego|ciągnącego druty gejgenta. [752][766]To o wiele lepsze życie. [767][805]Geje mają wszystko obcykane,|zwłaszcza jeśli chodzi o seks. [805][828]Gdy chcą się poposuwać,|po prostu to robią. [829][865]Kierują nimi impulsy.|Żadnego poczucia winy czy wstydu. [865][893]Heteroseksualność powinna klęknąć|i wziąć to za nauczkę. [894][935]- Wspomnę o tym na spotkaniu zarządu.|- Cudownie mieć cię z powrotem! [935][975]- Miło jest powrócić.|- To co dalej? [976][1021]Coś mi chodzi po głowie.|Nie wiem czy powieść, czy opowiadanie. [1022][1047]Na pewno mam postać.|Poznałem na odwyku kobietę... [1051][1087]To brzmi fajnie, ale...|I powinieneś się tego spodziewać... [1087][1127]- Mam dla ciebie ofertę!|- A ja pasuję. [1130][1154]Jak to?|Co, do chuja? [1155][1186]Póki co porobię trochę dla siebie. [1186][1215]Żadnego hollywoodzkiego palucha|w moim słodkim odbycie. [1215][1242]Chcesz harować za friko,|kiedy mogę załatwić ci niezłą wypłatę? [1242][1278]Nie potrzebujesz takiej?|Dopiero co ojebał cię odwyk. [1278][1318]- No, wypłata brzmi spoko.|- A jeśli to szybka robótka? [1318][1351]- Nigdy tak nie jest.|- A jeśli to remake "Zadania specjalnego"? [1351][1386]Wyobraź to sobie.|Billy Friedkin, Al Pacino. [1386][1418]- No i zaczyna się.|- Wszystko przygotowałem. [1436][1503]Siadaj i zrelaksuj się.|Mam popcorn i słodycze. [1503][1529]Charlie, nie chce mi się|oglądać teraz filmu. [1529][1554]Chcę odwiedzić Karen|i sprawdzić status naszego związku. [1554][1601]Masz zadanie domowe, kolego.|Jutro wielkie hollywoodzkie spotkanie. [1601][1657].:: GrupaHatak.pl ::. [1664][1700]{y:u}{c:$aaeeff}Californication 6x04|Hell Bent for Leather [1700][1761]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 & k-rol [1772][1829]{y:u}{c:$aaeeff}www.facebook.pl/GrupaHatak [2024][2064]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2064][2082]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [2084][2110]Będzie wspaniale, Hank.|Nie denerwuj się. [2111][2135]- Nie denerwuję się.|- Super. [2135][2155]- A ty?|- Coś ty. [2155][2185]Jestem optymistyczny.|Prawdziwy optymizator. [2185][2206]Pocisz się przez ten tani|i obrzydliwy garniak. [2207][2221]Wiem, wiem. [2222][2263]To może być niezwykle ważne spotkanie,|a nie mogę dodzwonić się do Robbiego. [2264][2289]Na pewno wszystko gra.|Pewnie gdzieś krąży. [2289][2346]- I ssie czyjegoś fiuta.|- Rany, Charlie. To lekka przesada. [2347][2374]Gość jeszcze przed śniadaniem|bierze do gęby legion fiutów. [2374][2412]Cały legion? To dużo protein.|Mam nadzieję, że ma lekkie śniadanie. [2413][2441]- Albo dodaje trochę warzyw.|- Nie denerwuję się. [2441][2462]- Ali go uwielbia.|- Ali? [2462][2499]Tak. Ali Andrews.|Ciebie też uwielbia. [2500][2529]Była producentką|"Tego małego szaleństwa zwanego miłością". [2530][2573]Zalecała się do mnie, a ja ją odrzuciłem.|Wywaliła mnie i wzięła nowego scenarzystę. [2573][2607]- Coś ci świta?|- Troszkę. [2608][2638]- Kurwa, jak mogłeś zapomnieć?|- Już sobie przypominam. [2639][2683]Spaliłeś za sobą wiele mostów.|Ludzie, których wkurzasz, zmieniają fuchy. [2684][2720]Ona zarządza teraz|całym studiem. [2766][2794]Miło was widzieć.|Wejdźcie. [2794][2828]Ali Andrews, jedna z najpotężniejszych|kobiet w Hollywood. [2829][2858]Numer 7 na liście 30 innowatorów.|Gratulacje. [2862][2883]- Gdzie twój klient?|- Zaraz będzie. [2884][2925]Nie będziecie zawiedzione.|Jest nieziemsko przystojny. [2926][2958]W końcu jest gwiazdą. To oczywiste.|Ale jest w pełni czysty? [2958][2987]Nieskazitelnie.|Aż można z niego jeść. [2988][3023]Podobno to teraz twoja działka.|Zawsze cię o to podejrzewałam. [3024][3044]Ja też. [3045][3078]No to opowiadaj fabułę, Hank. [3078][3106]- Widziałaś oryginał?|- Tak. Genialny. [3107][3153]Co wy macie z tym słowem?|Nic nie może być "dobre" albo "w porządku"? [3153][3177]Ale schodzę z tematu. [3178][3204]Widziałaś oryginał,|więc wszystko opowiedziane. [3205][3224]Jak planujesz go odświeżyć?|Jak się za to weźmiesz? [3225][3277]Jak się wezmę? Tak, że to wezmę|i zrobię według własnego pomysłu. [3280][3312]Dobra, rozumiem.|To nigdy nie była twoja mocna strona. [3312][3377]Dużo nawijania i zgrywania się.|Niezła gadka, zero działania. [3388][3413]Czyli wiemy, o co tu chodzi. [3413][3426]- Czyżby?|- Tak. [3426][3458]Jeśli nadal jesteś napalona,|to możemy to zrobić. [3458][3491]- Chyba sobie żartujesz.|- Byłem w pełnym miłości i monogamii związku. [3491][3503]Teraz już niezbyt. [3503][3534]Nadal jest pełny miłości,|ale fizyczność nieco się oddaliła, [3534][3559]co jest do bani,|ale pozwala na pewną swobodę. [3560][3583]Żebyś miał taką wyobraźnię|podczas pisania. [3583][3609]Myślę, że oczyściłoby to atmosferę. [3609][3642]Na pewno jesteś kobietą,|która dostaje to, czego chce. [3643][3672]A ja odmówiłem|twojemu boskiemu ciału, [3673][3693]przez co jestem ofiarą,|która uszła z życiem. [3694][3732]Stanąłem na piedestale|męki i żalu. [3736][3782]To coś wspaniałego, prawda?|To niebywałe seksualne napięcie. [3783][3820]Aż można by je ciąć nożem|i obłożyć nim kanapeczkę. [3821][3873]A może wypierdalajcie z mojego biura?|Mam studio do zarządzania. [3898][3931]Kto chce nakręcić remake|wykurwistego klasyka z lat 70.? [3932][3974]- Premiera była w 80.|- Milcz, scenarzysto. [3984][4041]Pewien człek, którego imię pominę,|przyznał się niedawno do homoseksualizmu. [4041][4081]W spektakularny|i odważny sposób. [4119][4162]Następnie wspomniał mi o tym filmie.|Z początku pomyślałem sobie: [4162][4185]"Kogo obchodzą nieznajomi homosie, [4185][4223]ładujący się w dupę|w barach dla sado maso? ". [4228][4261]I wtedy mnie olśniło.|To ten człowiek. [4261][4318]Trzy miesiące w barach dla gejów|i jeszcze dostanę za to kasę? [4325][4356]Gdzie mam złożyć podpis, do chuja? [4357][4382]I co powiesz,|przystojniaczku? [4383][4424]- Widziałeś oryginał?|- Owszem. Kurewsko genialny! [4424][4453]Podkręć to ustrojstwo. [4839][4878]Sprzedano na miejscu!|Kurewsko genialne! [4879][4914]- Spokojnie, Judy Garland.|- Wieczorem świętujemy. [4915][4945]"Pięść".|Santa Monica i Robertson. [4945][4974]Super, bo mam problem|z wypadaniem odbytnicy. [4975][5015]- To w Silver Lake.|- Przyjdziesz albo wylatujesz. [5015][5036]- Przyjdzie.|- No jacha. [5038][5062]Muszę tylko odgrzebać|skórzane portki. [5149][5175]- Niezły jest, nie?|- Lepiej uważaj, [5176][5204]bo pewna część jego|znajdzie się w części ciebie. [5204][5222]Życzysz mi deszczu|na mojej gejowskiej paradzie? [5222][5269]Deszcz to ty będziesz miał|w postaci hektolitrów spermy. [5269][5290]Obyś miał parasol. [5290][5318]Dzięki, że znalazłaś|dla mnie czas, Marcy. [5319][5356]Bez jaj.|To czysta przyjemność. [5357][5387]Aha, depilacja|na koszt firmy. [5398][5421]Nie bądź niemądra. [5421][5443]- Gorąco cię polecano.|- To miłe. [5443][5476]Jestem dobra|w upiększaniu cipek, [5477][5519]ale twoje pisarstwo|zbyt wiele dla mnie znaczy. [5519][5554]- Usługa gratisowa.|- Jesteś kochana. [5572][5592]Mogę ci coś wyznać? [5597][5624]I wierz mi,|zabrzmi to dziwacznie. [5637][5662]Możesz powiedzieć mi wszystko. [5662][5732]Wiele szparek w życiu widziałam,|ale twoja jest oszałamiająca. [5734][5757]Przedostanie się przez ten busz|trochę mi zajęło, [5757][5782]ale gdy dotarłam do celu,|jestem pod wrażeniem. [5782][5817]- Dziękuję.|- Jakby się skrzyła. [5817][5836]- Wiesz co to?|- Nie. [5838][5873]Zdradź mi twój sekret,|bo moja wygląda jak wczorajsza mielonka. [5873][5897]Nie tknął jej żaden mężczyzna. [5898][5938]Czyli że...|Jak... [5938][5960]Jak się sobą zajmuję? [5961][6000]Dokładnie to robię.|Sama. [6002][6022]Nie potrzebuję faceta,|żeby dojść. [6024][6042]Bezustannie szczytuję. [6043][6064]Przed chwilą też. [6064][6101]- Serio?|- Żartowałam. [6102][6121]Ale znalazłam lepszy sposób. [6122][6150]Wstrzemięźliwością|zdobywasz moc. [6165][6186]Mocna rzecz, Ophelio. [6195][6221]Zamiast kłaść głowę|na kolano jakiegoś faceta, [6221][6251]trzymam nos w książce|i nigdy nie podnoszę wzroku. [6251][6286]I wszystkie moje marzenia|się spełniły. [6286][6318]A może lubisz minetkę|od innej laski? [6318][6354]Uwielbiam kobiety,|ale nie w ten sposób. [6356][6401]Wolę być sama|z pierwszymi wydaniami i humusem. [6401][6422]- Uwielbiam go.|- A dzieci? [6424][6452]- Paskudne, małe stworki.|- Fakt. [6547][6565]Rany! [6569][6595]Obiecuję,|że wypijemy po drinku i spadamy. [6596][6610]Mogę zostać całą noc. [6610][6645]To jak "Indiana Jones|i świątynia śliskiej pięści". [6668][6683]Chcę, żebyś kogoś poznał! [6683][6694]Idę! [6694][6727]Nie rób niczego,|czego ja bym nie zrobił. [6744][6764]Co pijesz? [6791][6805]Batesy! [6806][6832]- Co tu, kurwa, robisz?|- A jak ci się zda...
marsalis