00:00:32:Nie ma go tutaj. 00:00:39:Tu te� nie. 00:00:48:Tu te� nie. 00:00:56:Gdzie jeste� do cholery? 00:01:00:Zaszli�my ju� tak daleko! 00:01:04:Gdzie jeste�? 00:02:44:{y:i}Co ty mo�esz o mnie wiedzie�,|{y:i}skoro nie masz rodzic�w ani rodze�stwa?! 00:02:50:{y:i}Co mo�esz wiedzie�,|{y:i}skoro od pocz�tku by�e� sam?! Co?! 00:02:58:{y:i}Cierpimy przez nasze wi�zi. 00:03:01:{y:i}Czy rozumiesz, co to znaczy straci� wszystkich?! 00:03:07:{y:i}To prawda, nie mam rodzic�w ani rodze�stwa|{y:i}i nie wiem jak to jest, gdy ich si� traci. 00:03:15:Dlaczego wtedy... 00:03:17:{y:i}Dlaczego, Naruto? 00:03:20:{y:i}Dlaczego idziesz za mn� tak daleko? 00:03:24:{y:i}Bo dla mnie, to jedna z pierwszych wi�zi! 00:03:29:{y:i}Dlatego musz� ci� zatrzyma�! 00:03:34:Wiesz ju� dlaczego...? 00:03:40:{y:i}W takim razie zerw� t� wi�! 00:03:44:Czemu mnie wtedy nie zabi�e�?! 00:03:47:Czy� nie tak chcia�e� zerwa� nasze wi�zi?! 00:03:54:Pow�d jest prosty. 00:03:57:To nie tak, �e zerwa�em wi�zi. 00:04:01:Ty tak�e mo�esz aktywowa� Mangekyou Sharingan'a, tak jak ja. 00:04:09:Ale, jest jeden warunek. 00:04:16:Musisz zabi�... 00:04:19:...swojego najbli�szego przyjaciela. 00:04:21:Nie chcia�em sprawi� mu tej przyjemno�ci by widzia�,|�e zdobywam moc w ten sam spos�b co on. 00:04:29:Oszcz�dzi�em ci �ycie, bo mia�em taki kaprys. 00:04:50:Kiedy on-? 00:04:52:Pomy�l sobie, czy nie marzysz, by zosta� Hokage? 00:04:59:Je�li masz czas, �eby mnie tak goni�,|powiniene� te� trenowa�. 00:05:04:Czy� nie, Naruto? 00:05:08:Dlatego tym razem mam kaprys, 00:05:15:�eby ci� zabi�. 00:05:26:Czy kto�, kto nie mo�e ocali� jednego swojego|przyjaciela, mo�e zosta� Hokage? 00:05:32:Co o tym my�lisz, Sasuke? 00:06:05:Poka�my im nasz� moc. 00:06:17:Co jest? 00:06:30:Czemu si� wahasz? 00:06:35:Potrzebujesz mojej mocy, prawda? 00:06:45:Wi�c, 00:06:51:kogo chcesz zabi�? 00:06:56:Powiniene� zrozumie�. 00:07:00:�e nie potrafisz nic zrobi� beze mnie. 00:07:05:Przerwij t� piecz��! 00:07:08:Gdy to zrobisz dam ci ca�� swoj� moc. 00:07:21:Dlaczego ty-? 00:07:25:Teraz to widz�. 00:07:27:Wi�c to jest �r�d�o twojej mocy? 00:07:31:Kto by pomy�la�,|�e masz w sobie co� takiego? 00:07:36:Rozumiem. Jeste� Uchiha, tak? 00:07:40:Imponujesz mi. 00:07:45:Zauwa�y�e� mnie w �rodku Naruto. 00:07:50:Uda�o ci si� to pewnie dzi�ki mocy Sharingan'a. 00:07:59:Wygl�da na to, �e nie po raz pierwszy widzisz Sharingan'a. 00:08:04:Je�li tak, to musisz by� Kyuubi. 00:08:11:Oczy o takiej sile,|a chakra bardziej z�owroga ni� moja... 00:08:16:Zupe�nie jak kiedy� Uchiha Madara. 00:08:28:Oczekujesz... 00:08:30:...�e go znam? 00:08:42:{f:Bookman Old Style}S�ysz� czyje� odg�osy z oddali, 00:08:44:{f:Bookman Old Style}Kolejni wojownicy przygotowuj� si� do walki. 00:08:46:{f:Bookman Old Style}Powtarzaj�c nieustannie s�owa, 00:08:48:{f:Bookman Old Style}Czy na walk� sw� jeste� gotowy! 00:08:51:{f:Bookman Old Style}Dr�enie mojego cia�a z ka�dym s�owem si� wzmaga. 00:08:53:{f:Bookman Old Style}Otaczaj�ca mnie energia jest jak gwa�towne uderzenie! 00:08:55:{f:Bookman Old Style}To mnie wzywa do wzrastania i nie poddawania si�! 00:08:58:{f:Bookman Old Style}Biegu tej historii nigdy nie zatrzymasz. 00:09:00:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy wstawa�... 00:09:02:{f:Bookman Old Style}Wstawa�, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:09:04:{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:09:06:{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:09:09:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce g�r�... 00:09:11:{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! 00:09:13:{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:09:16:{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:09:23:{f:Bookman Old Style}Hej, yo! Zawsze decydujesz o ryzyku, co nie? 00:09:25:{f:Bookman Old Style}Nigdy si� nie poddajesz, bez wzgl�du na to ile razy przegra�e�! 00:09:28:{f:Bookman Old Style}To nie jest spisek, wi�c wyci�gnij d�onie! 00:09:30:{f:Bookman Old Style}Moja dumna przesz�o�� w tym krysztale tonie. 00:09:32:{f:Bookman Old Style}G�o�ny �miech przerodzi si� w odwag�. 00:09:34:{f:Bookman Old Style}Jednak rado�� b�dziesz mia� na twarzy wypisan�. 00:09:37:{f:Bookman Old Style}Jednak wiem, �e przestaniesz si� �mia�! 00:09:39:{f:Bookman Old Style}Zostawisz to za sob� i poszukujesz smak zwyci�stwa! 00:09:42:{f:Bookman Old Style}Wszyscy wsta�cie... 00:09:43:{f:Bookman Old Style}Wsta�cie, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:09:46:{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:09:48:{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:09:51:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce w g�r�... 00:09:53:{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! 00:09:55:{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:09:58:{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:10:08:Znale�li�cie go? 00:10:10:Na razie nie. 00:10:13:Cel zlokalizowany! 00:10:24:Jest �le! Nied�ugo wbiegnie do miasta! 00:10:27:Nie pozwol� mu si� przedosta�! 00:10:41:Co to jest? 00:10:43:Gdzie on si� podzia�? 00:10:45:T�dy! 00:10:47:Hej, bachory! 00:10:50:Hej! 00:10:52:Przepraszam! 00:10:54:Co wy wyprawiacie? 00:10:55:Przepraszam! 00:10:59:Przepraszam! 00:11:02:Wychodz� co� dostarczy�. 00:11:06:Z drogi! 00:11:13:Przepraszam, staruszku! 00:11:15:Hej, Naruto! 00:11:19:To nie on... 00:11:35:Konohamaru, otoczyli�my cel. 00:11:39:Szybko! Zaraz ucieknie! 00:11:44:Nie ma sprawy! 00:11:51:Kocie! Dlaczego mnie drapiesz! Hej! 00:11:58:Z�apali�my go! 00:12:01:Wst��ka na prawym uchu. Nie ma w�tpliwo�ci, to on. 00:12:05:Mistrzu Ebisu, schwytali�my zwierzaka, Tora. 00:12:09:Misja zako�czona! 00:12:19:Moja droga Tora! 00:12:22:Tak si� martwi�am! 00:12:24:Gdzie� ty uciek�a? 00:12:26:Gdybym by� tym kotem, te� bym ucieka�. 00:12:34:Prosz�, o to zap�ata. 00:12:36:Idziemy do domu, Tora! 00:12:44:Mimo �e to tylko zab��kany kot, zaj�o wam to tyle godzin? 00:12:48:Ale ten kot by� naprawd� szybki... 00:12:52:Wygl�da�o, jakby nie po raz pierwszy ucieka�. 00:12:54:Nie chc� s�ysze� wym�wek! 00:12:55:Obecnie powinni�cie wykonywa� takie misje w mgnieniu oka! 00:13:01:Brakuje wam si�y! 00:13:02:Nie mog� wykaza� si� moc� w tak krety�skich misjach! 00:13:08:Hej, Mistrzu Iruka! Nie ma tam lepszych misji? 00:13:11:Hm, Konohamaru... 00:13:14:Konohamaru, dopiero co stali�cie si� Geninami. 00:13:18:Nie ma szans, �eby�cie dostali lepsz� misj�,|rozumiesz? 00:13:22:P�ki co b�dziecie mieli misje rangi D. 00:13:24:Nie zgadzam si�! 00:13:26:W przysz�o�ci zamierzam zosta� 7 Hokage! 00:13:30:Si�dmym? A nie sz�stym? 00:13:33:Sz�sty jest ju� zarezerwowany dla Braciszka Naruto! 00:13:47:Ciekawe gdzie si� podziewa? 00:13:50:Jestem pewien, �e jak wr�ci, b�dzie wspania�ym shinobi! 00:13:54:Wierz� w niego! 00:14:00:Bardziej przypomina mi Naruto,|ni� przysz�ego Hokage. 00:14:06:Naruto, dobrze ci idzie? 00:14:11:{y:i}Na pewno stan� si� sliniejszy|{y:i}i sprowadz� Sasuke z powrotem! 00:14:17:Sporo czasu ju� min�o, od kiedy to powiedzia�|i wyruszy� na trening pod okiem Mistrza Jiraiya'y. 00:14:23:To prawda. Ale czy nie powinni by� ju� w drodze do wioski? 00:14:29:Gdyby nie wr�cili, to by� by problem. 00:14:32:Szczeg�lnie, �e nied�ugo zacznie si� co� wielkiego. 00:14:57:Hej, czy to by�...? 00:15:00:Tak, nie ma w�tpliwo�ci! 00:15:11:Gdzie idziesz? 00:15:13:Do g��wnej bramy wioski. 00:15:15:Id� odebra� popo�udniowy 'raport o podr�nych'|dla Pani Tsunade. 00:15:20:Chcecie p�j�� ze mn�? 00:15:22:Min�o dwa i p� roku. 00:15:24:O tak. 00:15:28:Ten g�upi kot potrafi naprawd� ucieka�! 00:15:32:My kiedy� te� mieli�my t� misj�. 00:15:34:Jest troch� st�skniony. 00:15:36:Tak si� zastanawiam,|s�ysza�a� mo�e co� o Braciszku Naruto? 00:15:40:Nie, do tej pory nic. 00:15:42:Rozumiem. 00:15:45:Mimo to, powinien ju� wraca�. 00:15:52:Dzie� dobry, Izumo, Kotetsu. 00:15:56:Wr�cili! 00:15:58:Id�cie si� rozejrze�. 00:15:59:Zobaczycie co� interesuj�cego. 00:16:02:Co� interesuj�cego? 00:16:06:Czy to mo�liwe...? 00:16:13:Ju� si� podnieci�e�? 00:16:19:Wracaj� wspomnienia! 00:16:20:Nic si� tu nie zmieni�o! 00:16:24:S�uchajcie wszyscy, Uzumaki Naruto wr�ci�! 00:16:32:Mam 145cm wzrostu. 00:16:35:A ja 166cm. 00:16:38:Troch� podros�em w por�wnaniu do ciebie. 00:16:45:C-Co? 00:16:47:Co powinienem powiedzie�? 00:16:50:Sta�em si� wspania�y! 00:16:54:Nie mog� si� doczeka�, a� min� te dwa i p� roku!|Czy ja naprawd� taki by�em? 00:16:59:Hej, hej, hej! Umiem jakie� nowe techniki? 00:17:02:To niestety ma by� niespodzianka. 00:17:05:Mo�esz mi powiedzie�! No dalej, m�w!|Odsu� si�, jeste� za blisko! 00:17:08:Co wa�niejsze,|musimy og�osi� nowe has�o. 00:17:13:Och, tak. 00:17:14:No to, zr�bmy to. 00:17:16:Okej! 00:17:28:Pierwsze has�o: 'Shi'! 00:17:34:Brakowa�o mi tego miejsca. 00:17:42:Wyrze�bili twarz Babci Tsunade na skale! 00:17:50:Czy to prawda? 00:17:51:Tak! 00:17:56:Naruto, czy to ty? 00:17:59:Kiedy wr�ci�e�, Naruto? 00:18:02:Przed chwil�! 00:18:06:Min�o troch� czasu, Sakura. 00:18:15:Jeste� wy�szy ode mnie, prawda? 00:18:21:Racja. 00:18:23:Wygl�da na to, �e si� strasznie wzmocni�e�,|odk�d widzia�am ci� ostatni raz. 00:18:28:Co o mnie my�lisz? Czy teraz jestem bardziej kobieca? 00:18:32:Wszystko ok. Nie zmieni�a� si�! 00:18:39:Nie rozumiesz w og�le serca kobiety. 00:18:56:Jak ci si� podoba? Teraz wygl�da �wietnie, co nie? 00:19:04:Konhamaru, nie jestem ju� dzieckiem. 00:19:08:Nie powiniene� ju� u�ywa� takich technik. 00:19:17:Rozumiem. Nie dojrza� tylko fizycznie. 00:19:23:To troch� smutne, ale doros�e�, Naruto. 00:19:29:Znaj�c ciebie,|na pewno wr�ci�e� tak�e z jak�� now�, mocn� technik�. 00:19:34:Ta technika jest za s�aba! 00:19:37:Wstrzymaj si�, oto moja nowa zboczona technika! 00:19:41:Dok�adnie, nowa zboczona technika. 00:19:44:Nadchodz�! 00:19:48:Idioto! 00:20:02:Jednak w og�le nie wydoro�la�e�! 00:20:05:Nie zmuszaj mnie by� ci� pobi�a zaledwie ju� po 2 minutach,|skoro nie widzieli�my si� od dw�ch i p� roku! 00:20:10:A co z moi...
irassss