[25][120]W twoich oczach widz� jasn� przysz�o�� [130][165]Ja�niejsz� od wszystkiego [167][217]NADIA| Tajemnica B��kitnej Wody [238][293]Nie lubi� boja�liwych ludzi,| nie zdradz� b��kitnego nieba [309][359]Zanim zamarzy�am, chcia�am lata� [380][449]Moje serce jest pozytywk�,|otw�rz j� i pos�uchaj [451][516]Jak zaczyna gra�,|jestem radosna i �mia�a [524][606]W twoich oczach widz� jasn� przysz�o�� [608][650]S�owa s� odwiecznym sygna�em [666][699]Nie zapomnij pomy�le� [715][751]Wi�cej ni� klejnot, mi�o�� [770][819]Ja�niejsza od wszystkiego [857][885]By� rok 1889. [897][942]Jean ma do�� tego, �e jest traktowany| przez za�og� Nautilusa jak dziecko. [944][981]Postanawia zbudowa� helikopter|by udowodni� sobie, �e nie jest dzieckiem. [983][1007]W czasie pracy,| odkrywa swoje niedo�wiadczenie i... [1009][1043]...musi zda� si�| na wiedz� doros�ych. [1045][1088]Dostrzega, �e wci�� jest dzieckiem,|i zwraca si� o pomoc do Hansona. [1090][1104]Jean ko�czy sw�j helikopter i... [1106][1129]...razem z Nadi� wznosi si� do nieba. [1131][1160]Jean z niecierpliwo�ci� wyczekuje dnia,| w kt�rym stanie si� doros�ym, [1162][1192]i ziszcz� si� jego marzenia. [1194][1236]Odcinek 18:|Nautilus kontra Nautilus [1506][1538]Pojawi� si�| brytyjski statek handlowy. [1540][1562]Zdaje si�, �e nas nie zauwa�yli. [1564][1592]Utrzyma� obecn� pozycj�| dop�ki statek si� nie oddali. [1594][1619]Tak jest. [1694][1718]Chyba jeste�my bezpieczni. [1720][1756]Aha. Dawno nie byli�my| tak blisko l�du. [1758][1808]Racja. Oby grupa l�dowa| znalaz�a co� przydatnego. [2099][2132]Ostatnio nie s�ycha�| o morskim potworze. [2134][2146]Ciekawe dlaczego? [2148][2196]S�ysza�em,| �e ameryka�ska flota go wyko�czy�a. [2198][2207]Czy to prawda? [2209][2238]Chyba tak.|M�wili, �e mia� ponad dwie�cie metr�w. [2240][2283]Jaki wielki potw�r!|Ameryka�ska flota to pot�ga! [2285][2324]Teraz mo�emy p�ywa� po morzu| i czu� si� bezpiecznie. [2326][2375]No. Ten uparty potw�r| �pi teraz razem z rybkami! [2401][2418]Pewnie gadaj� o Nautilusie. [2420][2434]Chyba tak. [2436][2459]To nie jest mi�e uczucie. [2461][2479]Nie jest. [2481][2493]Cze��! [2495][2515]Zapraszamy! [2517][2528]Znalaz�e� jaki� �lad? [2530][2574]Nie. Wygl�da na to,| �e ci z Nowej Atlantydy si� ukryli. [2576][2588]Wiedzia�em. [2590][2631]W tej gazecie| s� najnowsze wie�ci. [2636][2669]"Potw�r �pi z rybami!" [2684][2732]Ostatnio nie ma �adnych| informacji o Belonie. [2742][2786]Przestali atakowa� statki handlowe,| bo maj� inny z�owrogi plan. [2788][2805]Na przyk�ad budow�| kolejnej Wie�y Babel? [2807][2852]Nie, ten plan nie wypali�.|To musi by� co� innego. [2854][2868]Co to mo�e by�? [2870][2906]Naszym zadaniem, |jest si� tego dowiedzie�. [2908][2938]Co powie kapitan Nemo,| je�li wr�cimy z niczym? [2940][2965]Chyba powinni�my bardziej| martwi� si� pann� Elektr�. [2967][3006]Prawda.|B�dziemy mieli k�opoty. [3033][3058]Czas na m�j raport. [3060][3098]Obecna pozycja okr�tu:|25 zachodniej, 306 p�nocnej. [3100][3135]G��boko�� 96 metr�w.|G��wne silniki pracuj� normalnie. [3137][3180]Pomocnicze silniki, bez problem�w.|Zapas�w jedzenia starczy na 20 dni. [3182][3196]Jednak... [3198][3205]Co tam? [3207][3216]Tak jest. [3218][3238]Trzy naprawy po bitwach, [3240][3268]znacznie uszczupli�y| zapas cz�ci zamiennych. [3270][3315]Uwa�am, �e by�oby dobrze| wr�ci� do bazy. [3319][3346]Rozwa�ymy to po raporcie| g��wnego sternika. [3348][3363]Tak jest. [3365][3412]Praktykujemy w maszynowni?|Pobrudzimy ciuchy. [3428][3456]Z pewno�ci� byli�my| w wielu r�nych miejscach. [3458][3497]Europa musi by� daleko,| daleko st�d. [3499][3521]Ciekawe gdzie jeste�my? [3523][3563]Bez map, bez kompasu,|nie mam poj�cia. [3565][3576]Aha. [3578][3626]S�dz�c po gwiazdach kt�re widzia�em| zesz�ej nocy, musimy by� daleko na po�udniu. [3628][3648]Na po�udniu, m�wisz? [3650][3684]Ciekawe dok�d p�yniemy? [3712][3728]Uwaga ca�a za�oga. [3730][3763]P�yniemy do naszej g��wnej bazy, |by uzupe�ni� zapasy. [3765][3789]�e co? [3905][3921]Co to jest? [3923][3935]Odzie� polarna. [3937][3951]Odzie� polarna? [3953][3994]Do ochrony przed arktycznym mrozem. [4029][4077]Nie podoba mi si�. |Czemu mamy zak�ada� takie ubrania? [4079][4098]S� niegustowne. [4100][4148]Nie poka�� si� w tym ubraniu| kapitanowi Nemo! [4166][4186]Co takiego? [4188][4208]Znowu si� zaczyna? [4210][4248]Ale dlaczego musimy| zak�ada� takie ubrania? [4250][4266]Bo p�yniemy na biegun po�udniowy. [4268][4289]Co takiego? [4291][4322]Co? Biegun po�udniowy? [4324][4348]Co ten kapitan Nemo kombinuje? [4350][4363]Chce wr�ci� do bazy. [4365][4378]Do bazy? [4380][4423]Tam jest tylko l�d.|Jak mo�na mie� baz� w takim miejscu? [4425][4464]Zreszt�, |nikt nawet nie wie jak tam jest. [4466][4496]Czy to prawda, |�e biegun po�udniowy jest straszny? [4498][4548]Tak! �aden statek si�| do niego nawet nie zbli�y�! [4556][4585]Straszne wiatry... [4587][4615]Bloki lodu... [4621][4653]I jest tak zimno,| �e �zy zamarzaj� ci na twarzy. [4655][4690]To nie miejsce dla ludzi! [4700][4718]Jest tak �le? [4720][4751]Wielu ludzi pr�bowa�o| dotrze� do bieguna po�udniowego, [4753][4781]i nikt tego nie dokona�! [4783][4806]Niewa�ne, |jak bardzo cudowny jest ten okr�t, [4808][4838]on nie przetrwa| na biegunie po�udniowym! [4840][4872]Jean, czy to prawda? [4887][4910]Wszystko b�dzie dobrze. [4912][4943]Rany, biegun po�udniowy. [4945][4984]Ciekawe jak tam jest?|Ale gratka! [4986][4996]Biegun po�udniowy? [4998][5042]No, ju� tam by�e�, co nie?|Jak tam jest? [5064][5097]No tak.|Tam mamy baz�. [5127][5146]Co to za miejsce? [5148][5183]C�, jest tam nasza baza. [5246][5277]No, mamy tam baz�. [5279][5297]Tam jest nasza baza. [5299][5331]Jest tam nasza baza. [5337][5347]Biegun po�udniowy? [5349][5374]No, jak tam jest? [5376][5410]Tam le�y baza Nautilusa. [5425][5437]Co si� sta�o? [5439][5470]Tak m�wi� wszyscy,| kt�rych spytali�my! [5472][5525]Rozumiem. My�l�, �e nie chcieli| ci psu� niespodzianki. [5533][5564]Dobra, poka�� wam. [5618][5635]To jak czary! [5637][5664]Nie ca�kiem.| To tylko pot�ga nauki. [5666][5710]Cudowne! Jak to dzia�a?|Jak latarnia magiczna? [5712][5730]Obraz jest tworzony| przez m�zg elektronowy, [5732][5777]i jest wy�wietlany przez elektryczno��,| magnesy i elektronik�. [5779][5801]Co to jest m�zg elektronowy? [5803][5838]Chyba mo�na to nazwa�| my�l�c� maszyn�. [5840][5865]P�niej ci wyja�ni� szczeg�owo. [5867][5886]Teraz interesuje ci�| biegun po�udniowy, prawda? [5888][5910]Tak. [5924][5952]To Antarktyda. [5959][5990]Wspaniale!|Jest narysowana linia brzegowa. [5992][6008]Co w tym wspania�ego? [6010][6037]Linia brzegowa Antarktydy| jest zawsze pokryta lodem. [6039][6072]Nikt nie zna| jej dok�adnego przebiegu. [6074][6113]Ale na tym okr�cie,| jest mapa kt�ra j� pokazuje. [6115][6133]Niewiarygodne! [6135][6155]Jak narysowali�cie | lini� brzegow�? [6157][6178]W�a�ciwie, to nie my| sporz�dzili�my t� map�. [6180][6207]Te dane ju� by�y| w elektronicznym banku danych. [6209][6233]Jak oni j� wykonali? [6235][6250]C� to... [6252][6265]To? [6267][6289]Tajemnica. [6291][6321]Kurcz�, to nieuczciwe! [6323][6343]Co to za znaczek? [6345][6363]Oznacza on nasz� tajna baz�. [6365][6391]Ale to jest| po�rodku kontynentu. [6393][6430]Jak tam dotrzemy?| Na pieszo? [6441][6464]Spokojnie.|Okr�t nas tam zabierze. [6466][6490]Ale jak? [6492][6505]To jest... [6507][6517]To jest? [6519][6538]Tajemnica. [6540][6571]Kurcz�! Nieuczciwe! [6589][6605]Jean, ty palancie! [6788][6810]W promieniu dwudziestu kilometr�w| nikogo nie ma. [6812][6826]�adnych elektronicznych zak��ce�. [6828][6857]W��czam kompresor powietrza. [6859][6904]Wkr�tce wp�yniemy do strefy antarktycznej. [6945][6965]Nied�ugo dotrzemy do bieguna. [6967][7004]Oby ten okr�t nas tam zabra�. [7026][7054]Co si� dzieje? [7070][7121]Dop�yn�li�my do pola lodowego.|Na razie drobna kra. [7163][7196]Przed nami przeszkoda. [7238][7270]Tafla lodu, |grubo�� oko�o pi�ciu metr�w. [7272][7283]Co robimy? [7285][7298]Spr�one powietrze? [7300][7327]Cylinder 48, pe�ny. [7329][7345]Pozosta�e dwa, |zape�nimy w dwie minuty. [7347][7366]Po zape�nieniu,|przygotowa� si� do zanurzenia. [7368][7376]Tak jest. [7378][7422]Kurcze, dotrzemy do bieguna,|i powiedz� nam, �e nie mo�emy wyj��! [7424][7454]Przynajmniej si� nie przezi�bimy. [7456][7492]Ale ja chcia�em go zobaczy�. [7494][7509]Za�oga,| przygotowa� si� do zanurzenia. [7511][7527]Na stanowiska. [7529][7557]Id� na mostek. [7673][7692]System zanurzeniowy| dzia�a zadowalaj�co. [7694][7735]G��boko�� 60 metr�w.|Balast w normie. [7831][7858]Du�a g�ra lodowa| pomi�dzy jedenast� a drug�. [7860][7873]Trzydzie�ci stopni| na praw� burt�. [7875][7900]Tak jest. [7955][7982]No, wielka. [8028][8074]G��boko�� 80 metr�w.|Utrzymuje obecny kurs. [8114][8151]Dziwne.| Woda ma ponad 7 stopni! [8153][8182]Kapitanie, dno! [8204][8223]Co to jest? [8225][8245]Co tu si� sta�o? [8247][8289]Potworne! To jakby| cmentarzysko ryb. [8300][8325]Pierwszy oficerze, |sprawdzi� sk�ad morskiej wody. [8327][8352]Tak jest. [8381][8395]Pole magnetyczne jest niestabilne. [8397][8420]G�sto�� wody 0,75. [8422][8457]St�enie dwutlenku w�gla,| siarkowodoru, [8459][8477]i metali ci�kich| dwie�cie razy przekracza norm�. [8479][8507]Tak my�la�em. [8557][8573]Co jest? [8575][8605]Podmorski wulkan! [8626][8635]Wspania�y! [8637][8663]My�la�em, �e wszystkie| tutejsze wulkany s� wygas�e. [8665][8693]Matka Natura stale nas zaskakuje. [8695][8723]Ano zaskakuje. [8761][8773]Co robimy? [8775][8796]Nie mamy wyboru.|P�yniemy dooko�a. [8798][8823]Tak jest. [8880][8898]Co to by�y| te wstrz�sy przed chwil�? [8900][8926]S�ysza�em, �e wp�yn�li�my| na podmorski wulkan. [8928][8945]Wulkan? [8947][8990]To znaczy| �e tam by�y wulkany pod morzem? [8992][9044]Biegun po�udniowy |jest do�� niebezpiecznym miejscem. [9068][9115]Jeste�my pod l�dolodem.|G��boko�� 160 metr�w. [9120][9162]Niezidentyfikowany obiekt| zbli�a si� od...
dlugisjpp