T�umaczenie: Meroko agnieszka19880@op.pl fps: 24.0 Grupa: [iichan] {15}{60}T�umaczenie: Meroko |agnieszka19880@op.pl {365}{382}Ach! {394}{409}Ach! {424}{443}Dzie� dobry! {444}{460}'dobry! {3268}{3399}Wiktoria�ski Romans Emmy{f:Monotype Corsiva} {5200}{5224}Ach! {5249}{5302}Przepraszam! Nic ci nie jest? {5334}{5393}Nie wiedzia�am, �e kto� tu stoi! {5463}{5487}Nic mi nie jest. {5537}{5561}Ach! Tw�j kapelusz! {5675}{5703}Czy co� si� sta�o, Emmo? {5800}{5859}Dawno si� nie widzieli�my... nauczycielko. {5879}{5939}Naprawd� d�ugo. {5957}{6001}Uros�e�. {6022}{6062}Jednak�e to troch� dziwne... {6062}{6164}S�dz� i� twoja twarz wtedy si� troch� lepiej prezentowa�a. {6164}{6226}Ee, nie, tego.. to jest... {6271}{6373}Odcinek I: |~Prezent~ {6445}{6495}Jaki pech. {6495}{6523}Jak�e to do ciebie podobne. {6543}{6591}Powiedz, Emma, opowiada�am ci... {6614}{6674}Dawno temu pracowa�am jako guwernantka... {6687}{6703}Tak, Pani. {6703}{6783}Dla tutaj tego panicza, Williama Jounsa. {6799}{6835}"Panicza,"... {6888}{6933}Przezwyci�y�e� w ko�cu swoje senne koszmary? {6968}{7024}O-Oczywi�cie, �e tak... ju� dawno! {7024}{7040}Ca�kowicie! {7064}{7178}Teraz jak o tym my�l�, to twoja rodzina |wtopi�a si� w t�um szlachty, czy� nie? {7208}{7247}Czy tw�j ojciec ma si� dobrze? {7255}{7274}Tak. {7290}{7310}Bardzo dobrze. {7388}{7415}Ach. Dzi�kuj�. {7456}{7531}M�wi�am, aby� do mnie przychodzi�, |lecz ty nigdy si� nie pokaza�e� {7531}{7579}Domy�lam si�, �e nie mog� mie� �adnych pretensji... {7579}{7648}A� tu ni st�d ni zow�d si� pokazujesz. {7648}{7708}Zawsze mnie potrafi�e� zaskakiwa�. {7797}{7852}Czy moja pokoj�wka dziwnie wygl�da? {7865}{7885}Ee? {7911}{7937}Nie... {8077}{8106}Ja p�jd�. {8129}{8161}Najprawdopodobniej to Pan William. {8343}{8371}To dla ciebie bardzo trudne, prawda? {8473}{8503}C�, w�a�ciwie to... {8520}{8608}Jestem troch� skr�powany przy mojej... nauczycielce. {8627}{8665}Mog�abym to powiedzie�. {8680}{8737}Dawno temu, by�a o wiele bardziej przera�aj�ca. {8747}{8779}Gdy zapomnia�em o mojej pracy domowej... {8779}{8847}... to stawa�a na przeciw mnie, |ko�o �ciany i tak przez godzin�, aby "skrytykowa�." {9012}{9052}To jestem... ja! {9069}{9103}Budzi wspomnienia! {9118}{9142}To jestem ja! {9166}{9220}Tak, bardzo podobne. {9234}{9267}Wiedzia�a�? {9284}{9347}Od czasu do czasu Pani o tym m�wi�a. {9366}{9419}Uwielbia�a ci�, od razu to wiedzia�am. {9437}{9479}Troch� to zawstydzaj�ce. {9510}{9592}W�a�ciwie, zrobiono mi ten portret gdy mia�em 13 lat {9592}{9653}Nigdy bym si� go tutaj nie spodziewa�. {9666}{9722}To dlatego, �e Pani niczego nie �a�uje. {9768}{9864}Prawda jest taka, i� traktowa�a ci� jak w�asnego syna, nie uwa�asz? {9869}{9905}Tak my�l�. {9924}{9983}Zawsze by�a na mnie taka z�a. {10008}{10049}To nie jest taki rodzaj jakim ona jest. {10079}{10135}By�oby mi�o gdyby� by� milszy. {10158}{10180}Wiem. {10201}{10217}Emma? {10235}{10255}Tak, Pani? {10275}{10319}Wygl�da mi to na ma�e nieporozumienie. {10332}{10428}Pan Graham powiedzia�, �e czeka na |stacji, wi�c musz� na chwil� wyj��. {10438}{10453}Dobrze. {10487}{10525}Z tego powodu... {10525}{10570}Wybacz mi, lecz dzisiaj nie mam czasu. {10609}{10699}W spo�ecze�stwie istnieje co� takiego jak harmonogram. {10728}{10822}Nast�pnym razem, wcze�niej napisz list, i wtedy przyjd�. {10822}{10889}Po tym wszystkim, to b�dzie jedyne dobre rozwi�zanie. {10950}{10973}Odpowiedz mi! {11026}{11061}Dobrze. {11076}{11135}Teraz b�dziesz tu przychodzi� cz�ciej, tak? {11184}{11199}Tak. {11215}{11284}Musimy odby� d�ug� rozmow� i nadrobi� zaleg�o�ci. {11572}{11615}Och, wygl�da na to, �e o czym� zapomnia�. {11641}{11706}Zawsze by� t�py! {11706}{11753}Je�li si� po�piesz�, to mo�e zd���.... {11753}{11776}Nie k�opocz si�. {11776}{11809}Wr�ci. {11972}{11993}Bardzo dobrze... {12023}{12046}Oddaj mu to. {12046}{12071}Dobrze! {13046}{13094}To jest dla twojej pani... {13156}{13173}... a to jeszcze jeden. {13241}{13273}Ten jest ode mnie. {13273}{13314}B�d� czeka� na twoj� odpowied� do nast�pnego razu. {13458}{13473}Poczta? {13547}{13583}Witaj w domu. {13603}{13638}Mog�aby� przynie�� mi herbat�? {13649}{13664}Dobrze. {14774}{14797}Tak? {14810}{14879}Paniczu, pan ci� wzywa. {14898}{14944}Wszyscy m�wicie "paniczu"... {14944}{14992}Mam ju� tego dosy�, przesta�cie. {14992}{15037}O czym ty m�wisz? {15050}{15113}Oczywi�cie, �e panicz zostanie zawsze paniczem. {15126}{15189}M�j ojciec... on zawsze by� taki niecierpliwy. {15189}{15244}Nie mo�esz mu powiedzie�, �e nie przyjd�? {15244}{15283}Nie mo�esz tego zrobi�, paniczu! {15306}{15317}Hee? {15317}{15371}Co to jest? {15383}{15411}Nie wiesz? {15411}{15443}To samolot! {15511}{15527}Oo! {15683}{15746}Taki szybki, z tak� szeroko�ci�! {15759}{15781}Paniczu!! {15952}{15980}Jeszcze nie �pisz? {15992}{16042}Chcia�am tylko przedtem co� napisa�... {16142}{16199}Wszystkim odmawiasz, czy� nie? {16255}{16276}Doprawdy... {16278}{16374}Kiedy uczy�am ci� pisa� i czyta�, |nie mia�am poj�cia, �e b�dzie to wykorzystywane w ten spos�b! {16469}{16513}Ach, c�... r�b co chcesz. {16533}{16580}Jutro te� jest dzie�, wi�c id� zaraz spa�, dobrze? {16590}{16605}Dobrze. {17474}{17543}Przecie� ju� ci m�wi�em, �e ta Kelly... nie jest zbyt czaruj�ca, no nie? {17557}{17619}Wygl�da na to, �e tu si� po�egnamy. {17619}{17685}Hehe. Ledwie by� m�g� stan��. {17685}{17743}Napijesz si� ma�ego drinka jak b�dziemy gra� w pokerka, nie? {17769}{17812}Przecie� to oczywiste. Hahaha. {17824}{17876}W ka�dym razie, p�jdziesz z nami, nie? {17890}{17912}No, Al! {17922}{17992}No dawaj, dzisiaj r�wnie� wzniesiemy toast! {17991}{18046}W podzi�kowaniach dla Boga za Piwo! Zdr�wko! {18225}{18251}Witamy! {18251}{18277}'tamy! {18303}{18319}Witamy! {18319}{18348}Poprosz� o ziemniaki. {18348}{18361}Oczywi�cie! {18361}{18394}To Emma! {18394}{18423}'mma! {18446}{18473}Witajcie. {18682}{18706}Witamy! {18731}{18814}Panie Jounes, czy jest co� szczeg�lnego |co chcia�by pan dzi� kupi�? {18814}{18839}Nic szczeg�lnego. {18880}{18894}Ach! {18913}{19020}Dla specjalnych klient�w mamy specjalne rzeczy. {19053}{19104}Prosz� spojrze� na t� lalk�, kt�ra kiwa g�ow�. {19114}{19156}Uwa�am i� Chi�skie arcydzie�a s� wspania�e. {19156}{19199}I s� bardzo teraz popularne. {19219}{19234}Ach tak... {19306}{19324}Ach! {19337}{19388}Prosz� spojrze� na ten tutaj wynalazek! {19414}{19515}Kiedy herbata jest ju� gotowa, w��cza si� alarm... {19515}{19558}To bardzo niezwyk�y wynalazek. {19558}{19575}Ach! {19620}{19642}Panie Jounes? {19642}{19684}No c�, w takim razie, prosz� mi |go dostarczy� do mojego domu. {19788}{19805}Pani Emmo! {19887}{19914}Wczoraj si� spotkali�my.. witam. {20179}{20203}Aa, Pan. Jounes? {20227}{20250}Witam. {20267}{20329}Przepraszam, nie zauwa�y�am. {20359}{20417}Ach, wczoraj... twoja r�kawiczka... {20437}{20533}Tak, przypuszczam, �e to mi daje |pow�d by zn�w odwiedzi� moj� nauczycielk�. {20584}{20609}Panie. Jounes? {20691}{20741}Eee... je�li by� chcia�a... {20779}{20844}... posz�aby� ze mn� na spacer? {20936}{20997}Prosz� pana, kupi�by pan kwiatki? {21011}{21032}Kwiatki... {21094}{21175}Nawet z tak� por�, ten park jest |doskona�y dla beztroskiego spaceru. {21175}{21287}Kwarcowy Pa�ac zosta� ponownie zbudowany |tutaj w Sydenham po Wielkiej Wystawie. {21301}{21364}Przepraszam, ci�gle tylko gadam. {21390}{21460}Nie, prosz� m�wi� dalej. {21575}{21679}To nie by�o takie z�e, �e |musieli przedtem usun�� troch� drzew do- {21679}{21708}Oo, wiewi�rka! {21838}{21873}Popatrz, tam jest! {22013}{22071}Czy to si� dzia�o... ju� wcze�niej...? {22085}{22139}Tak, s� troszk� s�abe. {22169}{22189}Ju� wiem! {22208}{22285}Je�li chcesz, mog� ci da� w prezencie nowe okulary. {22297}{22384}W�a�nie tak, to w�a�nie zrobi�! |Prosz� mi pozwoli� to dla siebie zrobi�. {22395}{22432}Nie... nie potrafi�abym... {22432}{22457}Ale... prosz� tu spojrze�! {22468}{22494}Tam zapewne lec� ptaki! {22494}{22536}A tutaj kwitn� kwiaty! {22536}{22591}Tam zapewne dziecko si� przewr�ci i obetrze sobie kolano! {22591}{22638}Rozwi��e dla ciebie ten problem! {22800}{22818}Deszcz? {22974}{23038}Przepraszam mam tylko jeden parasol. {23038}{23112}Jeste� pewna, �e nie chcesz przejecha� si� karet�? {23122}{23187}Ale ju� wypo�yczy�e� parasol. {23200}{23308}A poza tym.. nie mam nic przeciwko deszczowi. {23353}{23393}Tak naprawd�, ja te� nie. {23588}{23634}No i, ju� jeste�my. {23652}{23676}Twoja r�kawiczka. {23690}{23745}Nie, innym razem. {23764}{23815}Kwiaty zapewne zwi�d�y, ale... {24091}{24147}By da� komu� zwi�d�e kwiaty... {24147}{24207}Doprawdy, by si� wstydzi�. {24226}{24283}Ale, poucina�am �odygi kwiat�w... {24283}{24327}i w�o�y�am do zimnej wody... {24327}{24413}i troch� si� poprawi�y. {24459}{24489}No c�, to dobrze. {24499}{24556}Tak czy owak, nie s�dz� by te kwiaty by�y dla mnie. {24615}{24679}Wys�a� je z pozdrowieniami. {24726}{24745}Naprawd�...? {26899}{26929}St�uk�a� j�? {26987}{27015}Przepraszam... {27147}{27254}Znowu, opu�ci�a� par� miejsc. Zwr�� na to wi�ksz� uwag�, prosz�. {27318}{27333}Dobrze. {27439}{27507}O nie. Czyj to mo�e by� pies? {27752}{27773}I jak? {27773}{27798}Czy tak jest lepiej? {27836}{27911}Mog� ci si� wydawa� troch� dziwne dop�ki si� do nich nie przyzwyczaisz. {27924}{27948}Tak. {28134}{28153}Ptaki... {28277}{28304}Jakie� one fantastyczne! {28379}{28415}Nigdy nie wiedzia�am... {28425}{28490}Nie my�la�am, ze to wszystko jest takie wspania�e... {28993}{29036}Ee? To nie konieczne? {29036}{29052}Tak. {29062}{29077}Ale... {29096}{29117}Nic mi nie b�dzie... {29171}{29193}Nic mi nie b�dzie... {29210}{29242}... tak� w�a�nie jestem. {29283}{29314}Przepraszam. {29314}{29356}Sprawiam panu k�opot... {29378}{29428}Nie, wcale nie. {29476}{29492}Ju� wiem! {29492}{29546}W takim razie, zamiast tego, mo�e jest co� co chcesz? {29571}{29647}Wszystko! Czy jest cokolwiek? {29667}{29693}Cokolwiek? {28708}{29745}Tak, cokolwiek! {29802}{2984...
dlugisjpp