{43}{95}W poprzednich odcinkach "Felicity": {97}{166}Spotkalam go w pracowni artystycznej. {168}{252}Nadal kochasz Hanne?|To jest to, co probujesz mi przekazac? {255}{313}Nie przestaniesz byc|uczuciowa do kogos, {316}{394}poniewaz jestes uczuciowa|do kogos jeszcze! {490}{593}Mozesz po prostu zostac tutaj.|Nie bedziemy robic niczego. {616}{718}Wiem.|Ale nie powinienem byc tutaj. {731}{787}Chcesz przerwac? {1455}{1506}{Y:i}Droga Sally. {1508}{1644}{Y:i}Kiedy obudzilam sie, nie bylam pewna,|czy to naprawde sie stalo. {1647}{1807}{Y:i}Albo czy to byl sen,|niewiarygodnie realistyczny sen. {1925}{2077}{Y:i}Byly w nim rysunki zrobione pastelami|i abstrakcyjne malowidla. {2079}{2151}{Y:i}To pachnialo jak terpentyna. {2486}{2618}{Y:i}Pocalowal mnie w moj nos,|a ja oddalam mu pocalunek. {2697}{2742}{Y:i}Felicity? {2888}{3002}{y:i}- Felicity, jestes tam?|- Zaraz. {3216}{3299}Ciesze sie tak bardzo,|ze jestes tutaj. Moge wejsc? {3437}{3508}Przyszedlem tu zeszlej nocy,|ale nie bylo cie w poblizu. {3511}{3599}Ale to OK,|bo jestes tutaj teraz, wiec... {3622}{3715}Felicity,|przepraszam za wszystko. {3718}{3773}Nie moge powiedziec,|jak mi jest przykro. {3776}{3857}Nie ma taki slow,|aby nimi to wyrazic. {3859}{3967}To co zrobilem, bylo najgorsza rzecza,|jaka kiedykolwiek ci zrobilem. {3969}{4069}Nie wiem co myslalem,|ale to juz skonczone. {4072}{4183}Cala sprawa z Hanna -|to byla ogromna pomylka. {4214}{4324}Nie moge rozmawiac o tym teraz. {4357}{4467}Tylko posluchaj.|Myslalem o tym przez cala noc. {4469}{4600}Czekajac, aby powiedziec ci,|ze ten caly czas, jaki bylem z Hanna. {4603}{4703}To, ze nieustannie|myslalem o tobie. {4705}{4809}Potrzebowalem ciebie, bys wiedziala,|ze nic naprawde nie zaszlo. {4834}{4895}Nie spalismy ze soba. {4987}{5080}- Musze pojsc do biblioteki.|- Dobra, pojde z toba. {5083}{5139}Nie, naprawde.|Nie musisz. {5177}{5296}Spojrz, wiem, ze to prawdopodobnie ciebie|zranilo i naprawde wkurzylo, OK? {5299}{5406}I nie winie ciebie, poniewaz wiem,|ze to byla cala moja wina. {5409}{5533}- Ale nie mozemy tylko mowic o tym?|- Naprawde musze isc. {5829}{5914}{Y:b}FELICITY|{y:i}Odcinek 1x17: Assassins {5915}{5985}{Y:b}Tekst polski: YaReX|{y:i}yarex12@wp.pl {7245}{7362}Co sie stalo z Noele'em i Hanna?|Rozmawialas z nim? {7365}{7414}Taa.|Tego ranka. {7416}{7563}- I co powiedzial?|- Przeprosil. {7576}{7717}Dobrze. Co sie stalo,|kiedy on poszedl do jej pokoju? {7720}{7831}Domyslam sie, ze powiedzial jej,|ze to byl koniec miedzy nimi. {7885}{8014}- Domyslasz sie?|- Nie. Powiedzial. Znaczy sie, powiedzial jej. {8058}{8119}Nie spal z nia. {8121}{8207}Wiec to zdecydowanie|koniec miedzy nimi? {8210}{8269}Taa. {8271}{8370}- Dobra, to swietnie, co nie?|- Taa. {8388}{8530}- A co nie tak?|- To duzo bardziej skomplikowane. {8604}{8677}To w pewien sposob trudno|to teraz wytlumaczyc. {8680}{8732}Czesc, panie.. {8735}{8807}Nie pytaj.|Nie sprzedaje owocow dla ciebie. {8810}{8850}Widzisz jakies owoce? {8852}{8987}Robie tutaj sobie male czytanko|do projektu, ktory musze zrobic. {8990}{9093}Sean, nie masz nic przeciwko?|Jestesmy w trakcie rozmowy. {9215}{9286}Przepraszam. {9289}{9335}Widzimy sie pozniej. {9347}{9428}Powinnam tez isc.|Mam chemie. {9542}{9584}OK. {10047}{10087}Co? {10102}{10201}- W porzadku, masz to pudlo.|- Co? {10252}{10333}Nie. To nie to.|Nie moge zajac sie tym teraz. {10336}{10410}Zartujesz?|To byl twoj pomysl. {10412}{10518}Zgodzilem sie na dostawe i wyreczylem cie|przy moim wciskaniu dechy, ale tak to jest. {10521}{10588}Twoje wciskanie dechy|to twoj problem. {10591}{10691}OK, Daryl, blagam cie.|Oslonisz mnie, prosze? {10736}{10798}To nie powinno sie nigdy stac. {10934}{10968}Chlopaki, prosze. {10971}{11071}Szybciej to zrobimy,|to szybciej mozemy stad wyjsc. {11073}{11189}Jak wiekszosc prawdopodobnie jest swiadoma,|byly juz pewne zagadnienia bezpieczenstwa. {11192}{11314}Nie znacie sie dobrze|i zapraszacie do siebie obcych. {11317}{11462}Aby naprawic sytuacje, pewien geniusz|mial pomysl na zagranie w Zabojcow, {11465}{11516}aby poznac innych. {11518}{11619}Zagralam w to w szkole z internatem.|Uwielbiam ta gre. {11622}{11707}OK, jestesmy teraz wszyscy|oficjalnie zawodowymi zabojcami. {11737}{11853}- A co z eliminacja osoby?|- Pieknie, eliminacja osoby. {11856}{11951}Kazdy z was eliminuje osobe,|poprzez otrzymany pistolet. {11977}{12039}Tak, Lewis? {12107}{12257}Jestem pacyfista i uwielbiam|sumienny status sprzeciwiania sie. {12260}{12302}Bez sumienia! {12395}{12510}Z waszym pistoletem, jaki otrzymacie,|jest zestaw pociskow samoprzylepnych. {12513}{12643}I jest rowniez koperta z imieniem|mieszkanca, ktory jest waszym celem. {12646}{12763}Gdy tylko go ustrzelicie, zabieracie|jego koperte i szukacie waszego kolejnego celu. {12766}{12812}Jesli was ustrzela, to wypadacie. {12815}{12923}Gra trwa do poki nie zostanie|jedna osoba. Zwyciezca. {12926}{13007}Wiec grajcie, jesli chcecie.|Nie dbam o to. {13010}{13108}Gra zaczyna sie za pol godziny,|a tutaj macie swoje pistolety. {13177}{13294}Musze wygrac ta gre.|Bylam druga, gdy ostatni raz w nia gralam. {13297}{13378}10-latka wyeliminowala mnie|w ostatniej rundzie. {13381}{13439}Wyobraz sobie moja wystraszona twarz. {13442}{13511}Moge z toba pomowic? {13642}{13768}Spojrz, nie oczekuje,|ze zaraz mi wybaczysz. {13771}{13830}Ale chcialem powiedziec, {13833}{13916}ze jesli jest cokolwiek,|co musze zrobic, to zrobie. {13918}{13989}To nie powinno w zaden sposob|byc widziane jako lapowka, {13992}{14082}ale pamietasz ta zmiksowana kasete,|ktora mialem zrobic dla ciebie? {14084}{14138}W koncu skonczylem ja. {14179}{14228}Dzieki. {14231}{14312}Noel?|Moj pistolet jest zlamany. {14418}{14542}Powinienes naniesc na to plastikowa|rzecz z pudla, Richard. {14544}{14662}Nie moge uwierzyc, ze po calej tej rzeczy|z Hanna, osmiela sie rozmawiac z toba. {15087}{15185}Grobowce Egiptu, Inkow,|Aztekow i Majow. {15188}{15268}Masz cos przeciw?|Czytam. {15288}{15398}OK, Sean, jest mi naprawde przykro,|ze bylam niegrzeczna do ciebie w bibliotece. {15401}{15510}Ale Felicity i ja bylismy w trakcie|pewnej waznej rozmowy o dziewczynie. {15513}{15560}Taa, cokolwiek. {15563}{15670}Co robiles w bibliotece,|jesli nie sprzedawales owocow? {15673}{15771}Pozwol, ze zgadne.|Nowy interes podrozniczy? {15837}{15919}No dalej, Sean.|Opowiedz mi o swoim nowym projekcie. {15922}{16059}Dobra, skoro juz spytales...|To kobieta. {16079}{16182}Najbardziej przecudno piekne stworzenie,|jakie kiedykolwiek widzialem {16184}{16226}pracujace w twojej bibliotece. {16229}{16280}- Kto?|- I to problem. {16283}{16384}Mam ten konspekt/plan,|nad ktorym pracuje. {16387}{16474}- Ale potrzebuje jej imienia.|- Nie powiedziala ci swego imienia? {16477}{16581}Nie moge tak ja tylko spytac. Chce, aby moje pierwsze wrazenie bylo potezne. {16584}{16680}A nie: "Przepraszam, jakie masz imie?"|No dalej. {16718}{16780}- Spytasz sie ja, dla mnie?|- Ja? {16783}{16840}Taa. {16843}{16904}Wiem, ale nie wiem,|czy moge isc. {16907}{16990}Czy chlopaki kiedykolwiek slyszeli ten zespol,|"Love Pie"? {16993}{17110}Oni sa swietni. Wieczorem zagraja w CB's Gallery, o 1:00. {17113}{17196}1:00?|Mamy o 5:00 trening na basenie. {17225}{17296}- Jestes, czy psujesz zabawe?|- Psuje zabawe. {17342}{17408}A co z toba?|Nie jestem wystarczajaco slodki na randke? {17410}{17499}To Jak Znakomicie Wylicytujesz|Swoje Ulokowanie na seminarium o 1:00. {17502}{17571}Channel 83.|Nigdy nie przegapiam tego. {17574}{17677}- Idziesz?|- Nie masz przeciwko, jesli pojde, prawda? {17680}{17816}- A co z treningiem?|- Bedzie w porzadku. Taa, przyjde. {17884}{17964}- Wiec spytasz sie jej, co?|- Co? {18176}{18239}Boze.|Kocham ta piosenke. {18298}{18419}Nie osmielaj sie, ze pewna zmiksowana kaseta|sprawi, ze pojdzie ci lekko z Noel'em. {18490}{18557}Byc moze to, co on zrobil,|nie bylo takie okropne. {18560}{18655}Zartujesz?|Spedza czas z Hanna? {18658}{18766}Mowiac ci, ze jest zmieszany?|To zla rzecz, Felicity. {18769}{18840}Nie pozwol mu,|aby mu uszlo to tak latwo. {18843}{18955}Wciaz mnie przeprasza.|Czuje sie strasznie. {18958}{18999}Czujesz sie strasznie? {19001}{19106}On jest tym, ktory spedzil czas|z kims jeszcze, nie z toba. {19223}{19296}Zapomnij teraz o Noel'u. {19299}{19396}Twoim celem jest Richard.|Idz go zastrzelic. Bedzie zabawnie. {19399}{19473}Oczysc umysl ze wszystkiego. {19510}{19592}Nie rob tego.|Gra zaczela sie 5 minut temu. {19595}{19651}To moze byc twoj zabojca. {19654}{19779}{y:i}- Przesylka dla Felicity Porter.|- To nie w porzadku. {19781}{19901}To najbardziej pomylkowo-brzmiaca|przesylka dostawcy, jaka kiedykolwiek slyszalam. {19904}{20007}Dlaczego po prostu nie odejdziesz, zostawiajac|cokolwiek to jest, pod drzwiami, OK? {20010}{20050}{y:i}- Cokolwiek.|- Dzieki. {20170}{20207}Twoi koledzy sa glusi? {20210}{20318}Facet od przesylek wlasnie zostawil jakies|ohydne kwiaty pod twoimi drzwiami. {20660}{20765}To jest to! Nie moge tak zyc.|Pojde z nim pomowic. {20864}{20915}Wiec, kim jest twoj cel? {20992}{21090}Jakas Elena Tyler. {21149}{21282}- A ktoz to do diabla?|- Nie mam pojecia. Pa. {21509}{21589}- Czesc.|- Czesc. Mozemy porozmawiac? {21610}{21708}Nie masz pojecia, jaki jestem|szczesliwi, slyszec to, co mowisz. {21809}{21930}Wiem, ze co zrobilem bylo okropne|i calkowicie poniose kare. {21932}{22018}Zasluguje na to.|Ale fakt, ze jestes tutaj {22021}{22108}znaczy, ze mozemy rozmawiac o tym|i popracowac nad tym. {22111}{22191}- To wszystko, co chce wiedziec.|- Mozesz, prosze, zatrzymac sie? {22252}{22326}Jest cos,|o czym musze pomowic z toba. {22328}{22439}Cokolwiek masz mi do powiedzenia,|jestem tutaj dla ciebie. To powinno byc dobrze. {22442}{22518}Nie, to nie tak.|Mozesz przestac to mowic? {22521}{22624}Nie moge przyjac wszystkich przeprosin,|ta kasete, kwiaty... {22627}{22739}OK. To pieknie.|Zaczekaj. Jakie kwiaty? {22765}{22883}- Tylko je dostalam.|- Nie wyslalem ci zadnych kwiatow. {23450}{23484}...
DirtyMefisto