manual do thermomx.PDF

Instrukcja obsługi

Thermomix TM 31

Prosimy zachować instrukcję obsługi!

Instrukcja obsługi

Thermomix TM 31

Spis treści

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wprowadzenie/Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Twój Thermomix TM 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prawidłowe montowanie naczynia miksującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wymontowanie noża miksującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zamontowanie noża miksującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wyposażenie/akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Naczynie miksujące, podstawa naczynia miksującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pokrywa naczynia miksującego, miarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Koszyczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kopystka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Motylek (nasadka mieszająca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

VAROMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Łączenie elementów VAROMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prawidłowe użycie VAROMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Praktyczne wskazówki zastosowania VAROMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Praca z Thermomixem TM 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uruchomienie Thermomixa TM 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Objaśnienie symboli na panelu sterującym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wyświetlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ważenie i dodawanie składników z wykorzystaniem przycisku tary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pozostałe ważne informacje dotyczące ważenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Przyciski do nastawiania czasu i wyświetlacz czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Korekta nastawionego czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Przyciski temperatury i podświetlane wskaźniki temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spis treści

Sygnalizator ciepła resztkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Łagodny start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ustawianie łagodnego podgrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pokrętło obrotów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ustawianie trybu łagodnego mieszania (funkcja SOFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mieszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Miksowanie / przygotowywanie puree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Przycisk TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Praca zgodna z ruchem wskazówek zegara i obroty wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tryb wyrabiania ciasta (INTERWAŁ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informacje, które warto zapamiętać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tryb gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elektroniczna ochrona silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pierwsze uruchomienie i przeciążenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mycie/czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mycie naczynia miksującego i jego pokrywki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mycie noża miksującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mycie VAROMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mycie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dodatkowe informacje dotyczące mycia i czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uwagi związane z własnymi przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Regulacje prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Obsługa klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gwarancja na urządzenie Thermomix TM 31-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informacja o punktach serwisowych i biurach regionalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wskazówki bezpieczeństwa

Urządzenie Thermomix TM 31 przeznaczone jest do

użytku domowego (oraz do użytku w obiektach

gastronomicznych, np. hotelach i restauracjach).

Spełnia ono najwyższe normy bezpieczeństwa. Aby

uniknąć ewentualnych zagrożeń, prosimy o dokładne

przeczytanie niniejszej instrukcji przed pierwszym

użyciem urządzenia oraz o zwrócenie szczególnej

uwagi na poniższe zalecenia.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji. Stanowi

ona część urządzenia Thermomix TM 31 i należy ją

zawsze do niego dołączać powierzając urządzenie

osobie trzeciej.

Urządzenie Thermomix TM 31 nie jest przeznaczone

dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych, bądź nie

posiadających dostatecznego doświadczenia lub

wiedzy, chyba że osoby te będą je obsługiwać pod

nadzorem lub według wskazówek otrzymanych

od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

Urządzenie Thermomix TM31 jest zgodne z normami

bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju, w

którym jest sprzedawane przez autoryzowanego

przedstawiciela handlowego firmy Vorwerk. Nie

gwarantuje się zgodności z krajowymi przepisami

bezpieczeństwa w przypadku używania urządzenia

Thermomix TM31 w innych krajach. Firma Vorwerk

nie przejmuje odpowiedzialności za jakiekolwiek

szkody, które mogą powstawć wskutek takiego

użytkowania.

• W trakcie czyszczenia nie należy zanurzać

Thermomixa TM 31 w wodzie. Czyścić wilogotną

szmatką. Należy uważać, aby woda i brud nie

przedostały się do obudowy.

• Należy dokonywać regularnych kontroli urządzenia,

jego akcesoriów, w tym naczynia miksującego

oraz przewodu elektrycznego, w celu wykrycia

ewentualnych uszkodzeń. Uszkodzone części

stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa

użytkownika. W przypadku uszkodzenia, nie należy

używać urządzenia, lecz skontaktować się z

działem Vorwerk Polska.

• Napraw Thermomixa TM 31 mogą dokonywać

wyłącznie autoryzowane serwisy Vorwerk.

Dotyczy to również uszkodzeń przewodu

zasilającego, który może być wymieniony jedynie

przez pracownika autoryzowanego serwisu

Vorwerk. Nieprawidłowe lub niewłaściwe

obchodzenie się z urządzeniem stanowią poważne

zagrożenie dla użytkownika.

Niebezpieczeństwo obrażeń od ostrego noża

• Ostrza noża są bardzo ostre i nie należy ich doty-

kać. Przy wyjmowaniu lub ponownym wkładaniu

noża należy go trzymać za górną krawędź.

Niebezpieczeństwo poparzenia rozchlapywanymi

kawałkami gorących potraw

• W naczyniu miksującym nie należy umieszczać

potraw w ilości przekraczającej 2 litry.

• Nie należy napełniać naczynia miksującego ponad

znak napełnienia.

• Urządzenia TM 31 należy używać wyłącznie wraz

z prawidłowo zamontowaną, czystą uszczelką

pokrywy naczynia miksującego. Regularnie

sprawdzać uszczelkę pod kątem ewentualnych

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Przed czyszczeniem urządzenia oraz jeśli ma być

nieużywane przez dłuższy czas, należy je odłączyć

od źródła zasilania.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: