dmd-stardust-cd2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{105}{166}Kapitan pracuje. Wy te� powinni�cie.
{199}{243}Do �rodka, dziewko!
{393}{460}No, my�l�, �e nie�le posz�o.
{461}{623}Opowiedzcie mi teraz o mojej ukochanej Anglii.|Chc� us�ysze� wszystko.
{673}{821}Nie mog� uwierzy�,|sk�d, na Boga, wzi�� pan tego manekina?
{822}{972}Dzia�a za ka�dym razem.|Troch� gr�b, zastraszenia i upokorzenia...
{973}{1076}Voila - doskona�y spos�b na odpowiedni�|reputacj� bez rozlania kropli krwi.
{1077}{1128}Pr�bowali�cie kiedy� zmy� krew|z jedwabnej koszuli?
{1129}{1153}Koszmar.
{1154}{1261}Wci�� nie rozumiem, jak to mo�liwe,|�e mnie nie rozpoznaj�...
{1262}{1317}Uwierz mi synu, gdy z tob� sko�cz�,|w�asna matka ci� nie rozpozna.
{1318}{1371}Nie mamy wiele czasu,|za dwie godziny zawiniemy do portu.
{1371}{1398}Najpierw - str�j.
{1513}{1675}Dobrze, ze pozbyli�my si� tamtego stroju,|by� taki drobnomieszcza�ski. Okropie�stwo.
{1713}{1767}Prosz� - dla ciebie.
{1781}{1917}Nosi�em to, gdy by�em m�odszy.|Nigdy nie wiadomo, kiedy co� wr�ci do mody.
{1947}{2021}A dla ciebie, moja droga,|mam kilka sukienek z ty�u...
{2022}{2098}Nie, nie trzeba.|Kochanie, masz na sobie szlafrok.
{2165}{2183}Anglia.|Opowiedz mi wszystko.
{2194}{2267}Nie jeste� z Anglii?
{2268}{2286}Nie, oczywi�cie, ze nie.
{2287}{2384}Ale od ma�ego uwielbia�em|s�ucha� historii o Anglii.
{2385}{2459}Ludzie zawsze powtarzali, �e to tylko opowie�ci,|ale serce m�wi�o mi, �e to prawda.
{2486}{2614}jako ch�opiec chodzi�em z ojcem na targ|tylko po to, by zerkn�� za mur.
{2615}{2701}Marzy�em, �e mo�e kiedy� przejd� na drug� stron�|i zobacz� Angli� na w�asne oczy.
{2717}{2777}Wi�c b�d�c tutaj marzy�e� o Anglii?|O tak.
{2811}{2874}W�osy.|W�osy?
{2908}{3022}Chcia�em by m�j ojciec,|kapitan Ghoustmaker, by� ze mnie dumny,
{3023}{3112}pracowa�em na opini�|bezlitosnego zbira i mordercy,
{3133}{3294}Ale ojciec umar�, a ja obieca�em mu,|�e przejm� stery nad t� �licznotk�.
{3320}{3437}Nawet nie wiecie ile rado�ci sprawia mi|spotkanie tak m�odych, czaruj�cych ludzi.
{3438}{3524}Odgrywania Kapitana Szekspira|przed za�og� to taki stres...
{3528}{3654}czasem... wiecie, wymy�li�em t� posta� od A do Z.
{3658}{3724}Nawet sam wybra�em nazwisko|- ile� czasu to zaj�o!
{3725}{3849}Dla przyjaci� legendarny brytyjski mistrz pi�ra,|a dla wrog�w - shake spear /rzuca� w��czni�/
{3879}{3923}Takie drobiazgi to moja jedyna rado��.
{3929}{4033}Rozumiem.|Ale powiniene� by� sob�.
{4057}{4139}Po co starasz si� upodobni� do ludzi,|do kt�rych wcale nie chcesz by� podobny?
{4140}{4162}Tak.
{4163}{4206}Po co kto� mia�by robi� co� takiego?
{4244}{4272}W�a�nie.
{4759}{4777}Po�pieszcie si�.
{5009}{5073}Taak, zdaje si�, �e ca�kiem �wie�e.
{5074}{5123}Chcia�by� wypr�bowa�?
{5125}{5183}Nie, nie.
{5230}{5378}Bardzo �wie�e. Najwy�szej jako�ci.
{5384}{5422}Ile dasz?
{5424}{5506}Za dziesi�� tysi�cy b�yskawic?|Dziesi�� tysi�cy b�yskawic o najwy�szej jako�ci.
{5507}{5638}Tak, ale koszty przewozu i sk�adowania...|�e nie wspomn� o podatkach...
{5646}{5758}Najlepsza cena to 150. Gwinei.|Towar z powrotem na statek, Nie ma sprzeda�y..
{5759}{5881}Chwila, minutk�.|160
{5882}{5970}Dzi� jestem wyj�tkowo hojny - dam ci je za 200.
{5972}{6044}200? No dobrze, roz�mieszy�e� mnie.
{6046}{6182}Jest tak samo �mieszny w trakcie rejsu?
{6184}{6250}Jeste� bardzo nieuprzejmy.|Ju� nie.
{6272}{6294}200
{6295}{6342}Dlaczego?|200
{6347}{6418}Ponegocjujmy.|Zmieniam na 185.
{6420}{6472}Us�ysza�em 200?|Tak - ty to powiedzia�e�.
{6476}{6601}Powiedzia�e� 200.|Je�li tak, to... Dobra, 195, ostateczna cena.
{6606}{6705}Niech b�dzie 195.|Z podatkiem �aglowym b�dzie... 200,
{6706}{6759}�wietnie, dawajcie towar na zaplecze.
{6947}{7008}W czym mog� pom�c?
{7033}{7194}Ciekawska. S�ysza�e� plotki, o Gwie�dzie?|Wszyscy o tym gadaj�.
{7195}{7281}Gdyby� tak� znalaz�,|mogliby�my przej�� na emerytur�.
{7282}{7307}Gwiazda?|Tak.
{7462}{7510}Nic nie s�ysza�e�?|Nie
{7511}{7584}Wszyscy o tym gadaj� na Targu.
{7585}{7620}Na jakim targu? Przy murze?|Tak.
{7621}{7738}Dziwi mnie,|�e s�uchasz plotek od dziwak�w stamt�d.
{7738}{7847}O wilku mowa.|Taak, a co m�wili�cie?
{7848}{7944}Jak� wspania�� kobiet� jeste�, Sal.|I �e �wiat by�by zupe�nie inny bez ciebie.
{7945}{8066}Widz�, �e macie interesy do obgadania.
{8307}{8332}Kapitan Szekspir?
{8349}{8449}Schowa� bro�! Poznajcie mojego siostrze�ca,|dum� bukanier�w, Tristana Thorna!
{8475}{8521}Przy��czy si� do nas podczas podr�y do domu.
{8538}{8617}Mam dla ciebie doskona�y podarunek.
{8957}{9067}Dalej kamraci,|zabierzmy m�odego Tristana do domu!
{11742}{11767}Touche.
{11782}{11819}Jestem pod wra�eniem.
{12197}{12257}Yvaine, wiem czym jeste�.
{12365}{12396}Nie obawiaj si�.
{12404}{12453}Nikt ci� nie skrzywdzi na tym statku.
{12455}{12492}Ale wielu by chcia�o tam, na ziemi.
{12578}{12672}Uczucia ci� zdradzaj�.|Musisz si� nauczy�, jak je kontrolowa�.
{12676}{12725}Z ka�dym dniem l�nisz ja�niej.
{12726}{12773}- My�l�, �e wiesz, dlaczego.
{12774}{12826}Oczywi�cie, �e l�ni� - jestem gwiazd�.
{12837}{12885}A l�nienie to, to, co gwiazdy robi� najlepiej.
{12886}{12949}C�...|Graj� walca.
{13706}{13803}Na zach�d, powiadasz.|I jeste� pewien, �e jest z nim dziewczyna? - Tak.
{13804}{13892}Jeste� pewien? Jeste� pewien, �e nie k�amiesz?
{13903}{13944}Przysi�g�bym na sw� dusz�, gdybym j� mia�.
{13991}{14062}Lepiej, by� m�wi� prawd�, dwulicowy kundlu.
{14064}{14118}Mog� ci takiego za�atwi�.
{14120}{14138}Bardzo dobry, jako stra�nik
{14139}{14192}- pilnuje jednocze�nie|frontowych i tylnych drzwi.
{14194}{14219}Je�li tylko chcesz.
{14220}{14280}A mo�na u ciebie dosta� �wiec� Babilonu?
{14288}{14322}Tego nie. Chocia�...
{14324}{14476}Spotka�em kiedy� dziewczyn�, kt�ra mia�a siostr�
{14477}{14578}By�a brzydka jak �aba.
{14580}{14596}Bardzo brzydka �aba.
{14622}{14641}Do��.
{15060}{15130}Trzymajcie si�, ch�opaki! Kapitan u steru!
{16388}{16441}T� drog� dotrzecie do Muru.
{16455}{16529}Powodzenia w drodze do domu, Yvaine,|gdziekolwiek on jest.
{16538}{16603}Powodzenia z Wiktori�.
{16638}{16704}Nigdy ci si� nie odwdzi�czymy za �yczliwo��.|Nie wspominaj o tym.
{16722}{16884}Na reputacj� pracuje si� przez ca�e �ycie,|a mo�na straci� w kilka sekund.
{16942}{16992}Jeszcze jedno...
{17085}{17113}Przemy�l to.
{17207}{17266}Pozdr�wcie Angli�.
{17267}{17325}Mi�o by�o was pozna�.
{17401}{17531}Nie pozw�l uciec tej dziewce, kapitanie Thorn!
{17605}{17642}Co ci powiedzia�?
{17663}{17692}Kiedy?
{17697}{17749}Przed chwil�. Gdy szepta� ci do ucha.
{17795}{17869}Nic, tylko �eby�my u�yli b�yskawicy|by zapali� �wiec� Babilonu.
{17892}{17933}By by�o szybciej...
{17962}{18057}Pytam po raz ostatni - gdzie jest dziewczyna?
{18083}{18147}Dziewczyna z kamieniem - dok�d posz�a?
{18181}{18212}�arty sobie ze mnie stroisz?
{18238}{18306}Bo je�li tak, to wierz mi,|zosta�o ci kilka sekund �ycia.
{18442}{18480}Popapraniec.
{18481}{18504}Wyczy�� to.
{18531}{18559}Dok�adnie.
{18828}{18888}Je�li ju� sko�czy�a� marnowa� swoj� magi�
{18889}{18945}na poprawianie urody,
{18945}{19005}mo�e zaciekawi ci�|informacja, �e Gwiazda wr�ci�a.
{19006}{19067}Zn�w jest na ziemi.|Wiem, do cholery.
{19081}{19133}Nie dotar�am do jeziora na czas.|Niewa�ne
{19134}{19217}- Znalaz�y�my j�.|Jest w drodze do wioski Mur.
{19225}{19335}Je�li pojedziesz skr�tem przez moczary...|Zd��ysz j� tam z�apa�.
{19679}{19773}Pr�bujesz z�ama� mi nog�?|Przepraszam, nie chc� by ci� zobaczyli.
{19774}{19873}Nie ufam tu nikomu.|Ale je�li... 朜�...
{19892}{19982}Zd��ymy. Zaraz nas min�.
{20137}{20299}Nie pragniesz tego?|Czego?
{20341}{20496}Nie�miertelno�ci.|Gdyby nie chodzi�o o mnie.
{20497}{20641}Tylko jak�� gwiazd�, kt�rej nie zna�e�.|Naprawd� s�dzisz, �e m�g�bym kogo� zabi�?
{20741}{20847}Nie wiem czy bym...|Wieczne �ycie?
{20883}{20950}My�l�, �e by�oby samotnie.
{21072}{21129}Mo�e, gdybym mia� kogo�,|z kim m�g�bym je dzieli�..
{21167}{21199}Kocha�
{21222}{21253}To co innego.
{21354}{21402}Chod�my.
{21934}{22027}Pami�tajcie,|kapitan Szekspir ma przera�aj�c� reputacj�.
{24134}{24165}Co to jest, u diab�a?
{24166}{24203}Co tu robisz?
{24217}{24270}Jestem ksi��� Septimus.
{24282}{24358}A ty mi powiesz, gdzie znajd� dziewczyn�.
{24517}{24679}Licz� do trzech.|Raz... Dwa...
{25038}{25200}Wiesz, promieniejesz. Czy to normalne?|Spr�buj sam si� domy�li�.
{25222}{25287}- Co robi� gwiazdy?
{25324}{25346}Przyci�gaj� k�opoty?
{25432}{25508}Przepraszam. Spr�buj� zgadn�� raz jeszcze.
{25521}{25636}Doskonale wiedz�, jak zirytowa� Tristana Thorna?
{25726}{25757}Mur 60 mil.|Ile to zajmie?
{25772}{25806}Mo�e dwa dni.
{25807}{25871}Nie mamy dw�ch dni.|Jutro s� urodziny Wiktorii.
{25912}{25944}To prawda.
{25958}{26027}Pami�ta�a�.
{26147}{26212}Herbata zio�owa.|Wynocha, wszyscy - wynocha.
{26213}{26254}Zrani� ci�, kapitanie?
{26299}{26370}Powiedzia�e� mu,|dok�d poszed� tw�j bratanek i dziewczyna?
{26404}{26449}Wi�c w czym problem?
{26481}{26527}Moja reputacja.
{26552}{26672}Nie b�d� niem�dry, to nonsens.|Wci�� jeste� naszym kapitanem.
{26677}{26736}Zawsze wiedzieli�my, �e jeste� ciot�.
{26820}{26872}Zawsze b�dziesz naszym kapitanem, kapitanie.
{27050}{27106}Chod�my ju�.
{27277}{27371}Ksi��e, twoi ludzie nie �yj�.|Czy�by?
{27744}{27875}Znam t� kobiet�, handlowa�a z kapitanem.
{27876}{27887}- Naprawd�?
{27888}{27939}- Jeste� pewna?|- Tak, jestem.
{28005}{28101}Przepraszam, nazywam si� Tristan Thorn, a to...|To m�j kwiat!
{28117}{28186}Szukam go od osiemnastu lat!
{28187}{28228}Z�odziej!
{28250}{28282}Jak �miesz!
{28291}{28319}To prezent od jego matki.
{28360}{28395}Mo�e si� pomyli�am.
{28425}{28453}W porz�dku.
{28477}{28561}Skoro dla ciebie jest taki wa�ny|to wymieni� go na to, co mi trzeba.
{28573}{28638}�wieca Babilonu?|I bezpieczny przejazd do Muru.
{28639}{28665}�wieca Babilonu?
{28666}{28707}O nie, nie.
{28708}{28749}Nie, nie zajmuj� si� czarn� magi�.
{28759}{28785}Naprawd�?
{28806}{28879}A mo�e...