0:00:02: T�umaczenie: hatake15 0:00:04: Openingi i Endingi: Jaxowarka (bo po co zmienia� na inne?) :] 0:00:11: Ch�opcze, zwa� na moje s�owa 0:00:16: Ludzie nie s� wcale doskonali 0:00:21: Ju� nie patrzmy w przesz�o�� 0:00:25: Nie ukrywajmy swych zaci�ni�tych pi�ci 0:00:31: Twe l�ki buduj� ci sumienie, 0:00:33: Wi�c, nie wyzbywaj si� ich! 0:00:35: Chocia� i tak pewnie to zrobisz! 0:00:40: Ch�opcze, tym, kt�ry mo�e sprawi� 0:00:45: �eby jego serce si� odnowi�o, jeste� Ty 0:00:50: Wszyscy od dawna m�wi�: 0:00:52: "To bezcelowe, nic mu ju� nie pomo�e" 0:00:55: "Ka�dy �yje w�asnym �yciem 0:00:57: Na tym cudownym �wiecie" 0:00:59: Wszyscy od dawna m�wi�: 0:01:02: "Bez wzgl�du na wszystko 0:01:04: Nigdy nie zapomnimy o tym ci�g�ym sporze mi�dzy nami". 0:01:09: Wszyscy od dawna m�wi�: 0:01:11: "Jeste�my za m�odzi by umrze�" 0:01:13: "Stoimy w szeregu pod go�ym niebem" 0:01:16: "Tu i teraz, w naszym mie�cie" 0:01:18: Wszyscy od dawna m�wi�: 0:01:21: "W t� bezwietrzn� noc. 0:01:23: Czy jeste�my w stanie co� tu zmieni�..." 0:01:33: B�dzie �arcie! B�dzie �arcie! 0:01:36: Mam wra�enie, �e stoi przede mn� makaron z ramenu. 0:01:39: OK, wr��my do walki. 0:01:41: Dobra, atakujemy wszyscy! 0:01:43: Teraz! 0:01:52: Hej bracie, to �askocze 0:01:55: Tak, �askocze 0:02:06: Moje ataki nie dzia�aj� na nich 0:02:16: Naruto... 0:02:18: Nie jest dobrze 0:02:20: Daj mi troch� czasu 0:02:41: Sw�dzi mnie, bracie 0:02:44: Wiem, nie narzekaj. 0:02:47: Cholera! 0:02:59: Wci�� za s�abo! 0:03:01: Przesta� Naruto! 0:03:02: To bezsensowne. 0:03:04: Teraz ju� jeste�cie bezbronni! 0:03:07: Szpachelka, szapchelka, szpachelka... 0:03:19: Jakie fajne uczucie! 0:03:23: Co jest do cholery z tymi kolesiami? 0:03:28: Ten bachor jest cholernie g�upi. 0:03:30: Wydaje mi si�, �e przechodzisz ci�kie czasy. 0:03:33: Czy ten nieudany dzieciak jest z tob� na misji, Iruka? 0:03:39: Dlaczego, Mizuki? 0:03:42: B�agam ci� przesta� z t� g�upot�! 0:03:45: Znowu chcesz zdradzic swoich komrad�w? 0:03:50: Moich komrad�w? 0:03:51: W�a�nie tak! Twoi komradzi s� z Konohy! 0:03:53: Wiesz o tym, m�wi� ci to w k�ko! 0:03:56: Moi komradzi, tak? 0:04:10: Jeste� naiwny, Iruka. 0:04:14: Dlatego wierz� w t� moc! 0:04:17: Nie chc� si� wi�za� w co� bez znaczenia z komradami! 0:04:22: Mizuki! 0:04:23: Wol� d��e� do posiadania ostatecznej si�y 0:04:27: Si�y Orochimaru. 0:04:33: Orochimaru? 0:04:35: I kiedy to si� stanie, to zobaczysz! 0:04:38: B�dziesz w jaki� spos�b stara� si� broni� wiosk� ze swoimi komradami z Konohy! 0:04:43: Mizuki! Pomimo tego b�dziesz mia� ma�y problem! 0:04:45: Stoisz w�asnie przed wybitnym ninja, i... 0:04:49: Nie chc� s�ucha� tych bzdur! 0:04:58: Cholera! Unikaj� wszystkich moich atak�w! 0:05:02: Skoro tak m�wisz, Iruka, to dlaczego mi nie poka�esz swoich umiej�tno�ci? 0:05:08: Czy to dlatego �e jeste� daleko od swoich uczciwych komrad�w? 0:05:13: Czy my�lisz �e potrafisz mnie powstrzyma�? 0:05:17: Chod�! 0:05:18: Czekaj! 0:05:20: Naruto, zostaw tych dw�ch w spokoju i pod��aj za Mizukim! 0:05:24: Cholera! 0:05:27: Doko�czymy t� walk� p�niej! 0:05:34: Hej bracie, on uciek�. 0:05:38: Wszyscy uciekli. 0:05:41: Bracie, czy lubisz mo�e gr� w berka? 0:05:45: Berek! Berek! 0:05:48: Wi�c kto nim jest? My czy oni? 0:05:54: To bydlak! Jak �mia� nam uciec?! 0:05:59: Chod� Raijin! 0:06:01: Dobra! 0:06:08: Tutaj, Iruka! 0:06:14: Po�piesz si�, Naruto! 0:06:15: Nic nie m�w! Staram si�. 0:06:18: Zamknij si�! Minie sto lat zanim us�yszysz ode mnie dobr� opini� o tobie! 0:06:21: Dzi�ki temu �e jeste� zbyt wolny, zn�w mamy k�opoty na karku! 0:06:26: Co? 0:06:28: Znalaz�em ci�! 0:06:36: Znalaz�e� ich, bracie! 0:06:40: Nie mam czasu na walk� z tymi kolesiami! 0:06:44: Bracie, berek jest �mieszny, ale nie jeste� mo�e g�odny? 0:06:48: Jejku, jeste� zbyt trudny, Raijin. 0:06:53: Masz. 0:06:54: Zostaw co� dla mnie! 0:06:57: Wiem! 0:06:59: Ej wy, g�upi bracia! 0:07:02: Nie macie czasu �eby je��! 0:07:05: Walka z tymi kolesiami jest bez sensu. 0:07:09: Wiem o tym! 0:07:16: Mizuki! Gdzie jeste�?! 0:07:20: CO si� sta�o, Iruka? 0:07:23: Czy nie m�wi�e� mo�e, �e mnie powstrzymasz? 0:07:30: Przesta� z tymi g�upimi gierkami, Mizuki! 0:07:35: Chod� tutaj, Mizuki! 0:07:50: Zawsze patrz za siebie. 0:07:53: Czy� to nie jedna z podstawowych zasad shinobi? 0:08:10: Tak przypuszcza�em, Iruka. 0:08:15: Robisz si� coraz lepszy! 0:08:19: czytam jaka jest druga strona nieprzyjaciela. 0:08:22: Czy� to nie jedna z podstawowych zasad shinobi? 0:08:25: To moje s�owa! 0:08:32: Co to? 0:08:34: Bomba dymna? 0:08:39: Chod� za mn�! Spr�bujcie mnie z�apa�! 0:08:43: Hej bracie, zn�w si� pomno�y�! 0:08:45: Raijin, to b�dzie wielka zabawa w berka! 0:08:49: Tak, w jaki� spos�b to czuj�! 0:08:51: Dywersja? Dobra my�l. 0:08:54: Przynajmniej zaoszcz�dzimy troch� czasu. 0:08:57: Dobra! Ruszajmy ju�! 0:08:59: Wielka gra w berka! 0:09:25: T-To s� wnuki babci Tsunade?! 0:09:29: Czy to nie jest jej nadludzka si�a? 0:09:33: Co, nie potrafisz mnie pokona�? 0:09:36: Zamknij si�! 0:09:39: Dlaczego zaszed�e� a� tak daleko, tylko z powodu tej si�y? 0:09:42: Bo dla mnie ona jest wszystkim! 0:09:45: My�l do ko�ca, Mizuki! Jeszcze nie jest za p�no! 0:09:49: Jeste� tylko prostym bydlakiem. 0:09:52: Czy nie widzisz w jakiej jeste� sytuacji? 0:09:58: Co jest? Atakuj mnie, Iruka! 0:10:01: Nie jeste� moim wrogiem! 0:10:02: Jeste� komradem z mojej wioski! 0:10:04: KO�czmy ju� te pogaduszki! 0:10:07: I...jeste� koleg�, kt�rego pami�tam z rodzinnej wioski i kt�ry odziedziczy� Wol� Ognia. 0:10:16: Wol� Ognia, tak? 0:10:18: W�asnie tak! A teraz przesta� z tymi g�upstwami, Mizuki! 0:10:22: I w�asnie to wkurza mnie najbardziej. 0:10:25: Mizuki! 0:10:27: Chcia�em ci� szybko zabi�. Jestem tym zm�czony ale zmieniam zdanie. 0:10:33: Pobawi� si� z tob� chwile! 0:10:36: Dobrze si� zabawisz, kiedy tw�j komrad b�dzie ci� powoli torturowa� a� do �mierci! 0:10:50: Hej, Naruto! Ile jeszcze b�dziesz my�la� na tym planem, co? 0:10:55: Tracisz du�o czasu, a ci dwaj debile mog� ci� zaraz znale��. 0:11:01: Aha! Znalaz�em go! Tam jest! 0:11:03: O nie, znale�li nas! 0:11:07: Ju� mam! 0:11:10: Berek! 0:11:15: Hej bracie, znowu du�a gra w berka? 0:11:19: Ju� mi si� to znudzi�o. 0:11:24: Znowu Podzia� Cienia? Zawsze to samo, nie jeste� zbyt dobry. 0:11:28: Zostaw to mnie! Dobra, ruszajcie! 0:11:35: Co do...? 0:11:37: Co to za zabawa w berka? 0:11:43: �a�, kr�c� si� w k�ko! 0:11:46: Widz�! DObry jeste� w pomys�ach! 0:11:49: Czuj� si� �le...wielki bracie... 0:11:53: Kr�ci mi si� w g�owie... 0:11:55: Teraz! �apcie ich! 0:12:02: Ty! Co znowu pr�bujesz zrobi�?! 0:12:07: Przygotowania gotowe! 0:12:09: Uwaga nadchodz�! 0:12:10: Zadajmy troch� obra�e� tym braciszkom! 0:12:21: Skoncentruj si�...po prostu si� skoncentruj 0:12:33: Bez kitu! Dobry to ty nie jeste�! 0:12:35: Zawsze by�e� s�abszy. 0:12:37: Tak, to prawda. 0:12:41: Zawsze byli�cie lepsi ode mnie i zawsze mnie ratowali�cie. 0:12:51: Min�� ju� rok, nieprawda� Iruka? 0:12:54: Nie jest tak �atwo ukry� rado�ci i p�aczu, prawda? 0:12:59: Ka�dy z m�odszych m�wi �e starasz si� by� w centrum zainteresowania. 0:13:05: Nie jest mi wcale smutno! 0:13:08: To jest honor dla shinobi umrze� podczas misji! 0:13:11: Mama i tata stracili �yci� aby ratowa� t� wiosk�! 0:13:16: S� bohaterami! 0:13:17: Jestem dzieckiem tych bohater�w! 0:13:20: Ale mimo to �e zosta�em ca�kowicie sam, nie jestesm smutny! 0:13:24: Te �zy s� powodem szcz�cia! 0:13:27: Wystarczy. 0:13:31: Wiem o tym �e chcesz wszystkie swoje uczucia ukry� przed ka�dym. 0:13:38: Ale przecie� nie jeste� sam. 0:13:43: Wszyscy shinobi z Konohy maj� w sobie Wol� Ognia. 0:13:48: Wol� Ognia? 0:13:50: Silne pragnienie chronienia Konohy. 0:13:54: Wola Ognia jest w ka�dym z nas, 0:13:57: I sprawia �e jeste�my jedn� rodzin�. 0:14:02: Zrozumia�e� Iruka? 0:14:09: Tak. 0:14:21: Kto tam jest? 0:14:33: Mizuki! 0:14:35: Co ty robisz w takim miejscu jak to? 0:14:37: Tak, s�ysza�em ostatnio, �e Iruka by� bardzo ma�o energiczny. 0:14:42: Martwi�em si� co z nim jest, wi�c poszed�em zobaczy� czy jest tutaj. 0:14:46: Wszyscy si� o ciebie martwi�, Iruka. 0:14:50: Wszyscy tam czekaj�, wi�c chod�my si� pobawi�. 0:14:55: Okej. 0:14:56: No id� ju�. 0:15:11: Mizuki, kt�rego pami�tam by� sympatycznym ch�opakiem, kt�ry martwi� i troszczy� si� o innych. 0:15:19: Ale teraz... 0:15:22: Zapami�taj, Mizuki! 0:15:25: Ty naprawd� jeste�...g�upim kolesiem! 0:15:34: Zejd�cie ze mnie! 0:15:37: Nadchodz�! 0:15:38: Przesta�... 0:15:41: Ja...niedobrze mi... 0:15:51: H�? 0:15:52: H�? Co jest? 0:15:57: Wielki Bracie... 0:15:59: Czy to by�o...? 0:16:00: Przepraszam, Raijin! 0:16:03: To by� lunch... 0:16:05: Kt�ry zniszczy�em!!! 0:16:07: Co takiego??!!! 0:16:15: Po prostu ich trzymajcie! 0:16:17: Macie! 0:16:20: Oddawaj nasze jedzenie! 0:16:13: Co? 0:16:31: Chyba mu si� uda�o... 0:16:44: Chyba mnie nie rozumiesz, wi�c wyja�ni� ci to. 0:16:47: Prawda jest taka �e pow�d dla kt�rego by�em dla ciebie taki mi�y... 0:16:52: ...by� taki, �e �miesznie si� patrza�o na twoje przygn�bienie! 0:17:02: Hej, Iruka! 0:17:05: Chod� pogra� z nami w pi�k�! 0:17:08: Iruka, chod� pogra�! 0:17:11: Ok, zgoda! 0:17:15: Czy dobrze robimy, po tym co si� wydarzy�o? 0:17:18: Musimy go jako� pocieszy�! 0:17:22: Dlaczego zawsze on? 0:17:29: Jego rodzice zostali zabici przez Kyuubiego, wi�c jest zdesperowany. 0:17:35: Dobrze ci tak. 0:17:41: Hokage-sama te�...? 0:17:47: Dlaczego? 0:17:49: Dlaczego on? 0:17:52: Kto tam jest? 0:17:58: Dobra. 0:18:00: te� jestem faworytem Hokage-sama. 0:18:03: Co ty robisz w takim miejscu jak to? 0:18:05: Tak, s�ysza�em ostatnio, �e Iruka by� bardzo ma�o energiczny. 0:18:11: K�amiesz! 0:18:12: Nic lepszego nie ma ni� gardzenie s�abszymi prawda Iruka? 0:18:18: Dawno temu...wtedy taki nie by�e�! 0:18:22: To dlatego �e jeste� naiwny. 0:18:26: Przez tak� naiwno�c mo...
basienka_87