{212}{274}Nie bierz tego do siebie. {278}{373}Ten wilko�ak|mia� w sobie krew wampira. {378}{470}W dodatku Billa.|Wiem, �e jest silna. {503}{632}Wilko�aki spijaj�ce krew wampir�w?|To wbrew wszelkim naszym zasadom. {656}{736}- Reszta stada r�wnie�?|- Przynajmniej ci, kt�rzy porwali Billa. {740}{814}Jakbym potrzebowa� kolejnego powodu,|by ich nienawidzi�. {818}{874}Wybacz. {948}{1050}- Debbie to twoja by�a?|- To moja narzeczona. {1082}{1163}- Wyprowadzi�a si� miesi�c temu.|- Miesi�c? {1167}{1275}- I nadal nie zmieni�e� wystroju?|- Nie mam czasu. {1297}{1361}Odzywa�a si�? {1401}{1510}Moja siostra, Janice, daje mi zna�.|Prowadzi salon kosmetyczny. {1514}{1596}Debbie nadal tam przychodzi. {1866}{1940}Ju� prawie sko�czy�am. {2206}{2260}Bill? {2264}{2300}Tak. {2304}{2383}Nic ci nie jest?|Wiem, �e porwa�y ci� wilko�aki. {2387}{2432}Nikt mnie nie porwa�. {2436}{2506}Zrezygnowa�em z �ycia w Bon Temps. {2510}{2587}- I odchodz� od ciebie.|- Przesta� pieprzy�. {2591}{2636}/Sookie. {2640}{2746}Kiedy ostatnio si� widzieli�my,|o�wiadczy�e� mi si�. {2750}{2840}I odmawiaj�c,|wy�wiadczy�a� nam obu przys�ug�. {2844}{2934}Ka�� ci tak m�wi�.|Kto� nas pods�uchuje? {2938}{3015}/To Lorena,|z kt�r� przed chwil� si� kocha�em. {3019}{3051}Ca va, Sookie. {3055}{3137}/Pieprzyli�my si� jak dwa wampiry. {3141}{3285}Nie wstrzymywa�em si� z obawy przed|skrzywdzeniem jej, tak jak to robi�em z tob�. {3289}{3321}Bill... {3325}{3393}Sp�jrz na swoje �ycie,|odk�d w nie wkroczy�em. {3397}{3467}- Przynios�em ci tylko cierpienie.|- To nieprawda. {3471}{3530}Jestem uciele�nieniem �mierci. {3534}{3583}Przyni�s�bym ci tylko b�l. {3587}{3642}/Nasze �wiaty|/zbyt bardzo si� r�ni�. {3646}{3686}Jak i nasza natura. {3690}{3778}Od pocz�tku byli�my|skazani na niepowodzenie. {3782}{3850}- Nie wierz� ci.|/- Wierz, w co chcesz. {3854}{3931}Nie obchodzisz ju� mnie. {3961}{4066}Nie pr�buj mnie odnale��.|/Nie �ycz� sobie tego. {5439}{5510}B�G NIENAWIDZI K��W {6242}{6315}True Blood [3x04]|9 Crimes ("Dziewi�� zbrodni") {6319}{6388}T�umaczenie:|Igloo666 {6392}{6442}.:: Grupa Hatak ::.|www.grupahatak.pl {6446}{6550}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {6587}{6665}Jak to nie chce,|�eby go szuka�? {6669}{6750}Jak dla mnie to ca�kiem jasne,|�e nie chce ci� ju� widzie�. {6754}{6815}- Nie to powiedzia�.|- A co wed�ug ciebie powiedzia�? {6819}{6900}Nie wiem co, ale wiem,|�e to nie by� cz�owiek, kt�rego kocham. {6904}{7005}By� mo�e cz�owiek, kt�rego kochasz,|istnia� jedynie w twojej g�owie. {7009}{7061}I to ma mnie pocieszy�? {7065}{7126}Mo�e ci si� wydawa�,|�e kogo� znasz, {7130}{7243}a i tak taka osoba|mo�e ci� zaskoczy� i kopn�� w jaja. {7250}{7324}Nie mam jaj, a Bill... {7355}{7422}ryzykowa� dla mnie wszystkim. {7426}{7548}Nasza mi�o�� jest zbyt wielka,|by zrywa� ze mn� przez telefon. {7561}{7638}- Ilu mia�a� ch�opak�w w swoim �yciu?|- A jakie to ma znaczenie? {7642}{7752}Bo nie ma �atwego sposobu|na ko�czenie takich spraw. {7891}{7953}Chod� tutaj. {7981}{8062}- Bo�e, jeste� taki ciep�y.|- Wybacz. {8066}{8135}W porz�dku, po prostu|nie jestem do tego przyzwyczajona. {8139}{8182}Tacy ju� jeste�my. {8186}{8246}Mamy gor�c� krew. {8250}{8352}My�la�am, �e po prostu|ca�y czas macie gryp�. {8386}{8439}Nie. {8514}{8639}- Pewnie chcesz zosta� sama...|- To ostatnia rzecz, jakiej chc�. {8734}{8825}To pozw�l mi|przynajmniej si� ubra�. {8870}{8950}Tommy!|Wracaj tu, zasra�cu! {9774}{9820}Spali�cie na moim parkingu? {9824}{9900}Nie wyjechali�my, bo... {9941}{9981}nie mamy gdzie si� podzia�. {9985}{10025}Mieli�my op�nienia z czynszem. {10029}{10105}I nasz gospodarz|zaj�� z tego powodu mieszkanie. {10109}{10217}Wi�c dlatego tu przyjechali�cie.|�eby mnie wykorzysta� i okra��. {10221}{10268}Tommy w�a�nie pr�bowa�|w�ama� si� do mojego sejfu! {10272}{10300}O cholera. {10304}{10415}Czasami my�l�, �e ten ch�opak|ju� zupe�nie zwariowa�. {10432}{10493}Robi si� zdesperowany,|kiedy nam si� nie powodzi. {10497}{10552}Nie powodzi?|A jak cz�sto si� to zdarza? {10556}{10593}- C�...|- Albo nie chc� wiedzie�. {10597}{10652}- Nie m�j pierdolony problem.|- Wiem. {10656}{10699}Tylko prosz�,|nie wy�ywaj si� na Tommym. {10703}{10758}Tommy? {10783}{10837}- Co si� sta�o?|- Nic, wszyscy cali. {10841}{10985}- Sam przy�apa� Tommy'ego na kradzie�y.|- Ten ch�opak przynosi same zmartwienia. {11040}{11128}- Nie prosz� o wsp�czucie.|- Nie mo�ecie mieszka� na moim parkingu. {11132}{11179}Wyjedziemy, jak tylko wr�ci. {11183}{11268}Wyszed� gdzie�,|�eby poby� sam. {11289}{11366}- Nied�ugo wr�ci.|- Oby. {11604}{11708}Powiedz mi wszystko,|co wiesz o Billu i Sookie. {11716}{11776}Mawia, �e to mi�o��|od pierwszego wejrzenia. {11780}{11862}- I nie wierzysz w to?|- W mi�o��? Nie ma mowy. {11866}{11922}Ludzie bior�, co chc�,|po czym odchodz�. {11926}{12005}- A czego chce Sookie?|- Wyciszenia. {12009}{12145}Bycie telepatk� bywa bardzo uci��liwe,|a my�li Billa nie jest w stanie us�ysze�. {12149}{12229}Jej brat te� jest telepat�? {12233}{12342}Jason ledwo co zdaje sobie spraw�,|co sam my�li, nie wspominaj�c o innych. {12346}{12439}Je�li b�dziesz si� tak u�miecha�,|zaczn� by� zazdrosny. {12443}{12526}Przez d�ugi czas my�la�am,|�e go kocham, {12530}{12615}ale nigdy tego nie odwzajemni�. {12651}{12723}Wi�c idiota z niego. {12840}{12888}- Gdzie jest teraz Sookie?|- W Jackson w Mississippi. {12892}{12933}- Gdzie dok�adnie?|- Nie wiem. {12937}{12999}Dowiedz si�. {13264}{13286}Cze��, Tara. {13290}{13369}/Sookie, brzmisz okropnie. {13384}{13458}Bill...|zerwa� ze mn�. {13470}{13522}/Bo�e.|/Co za dupek. {13526}{13595}Powiedz, gdzie jeste�.|Przyjad� po ciebie. {13599}{13673}Nie musisz, po prostu potrzebuj�|tygodnia na wyp�akanie si�. {13677}{13738}Potrzebujesz swojej|najlepszej przyjaci�ki. {13742}{13824}- Podaj mi sw�j adres.|- Po tym wszystkim, co przesz�a�? {13828}{13885}Nie chc� ci� miesza�|do moich problem�w. {13889}{13961}Ty by� to dla mnie zrobi�a.|W�a�nie id� do samochodu. {13965}{13997}Daj adres. {14001}{14044}Jestem wyczerpana. {14048}{14142}- Zadzwoni� jutro, obiecuj�.|- Sookie! {14195}{14245}Czego od niej chcesz? {14249}{14354}Bardziej powinno ci� martwi� to,|co chc� od ciebie. {14358}{14401}Pu�� mnie! {14405}{14477}Nie ma takiej opcji. {14622}{14714}To by� najlepszy seks|od wielu dekad. {14741}{14833}Przynajmniej jednemu z nas si� spodoba�. {14837}{14906}By�a mi�dzy nami pot�na pasja. {14910}{15003}Jedyn� pasj� by�o dla ciebie s�uchanie,|jak niszcz� moj� mi�o�� do Sookie. {15007}{15096}Nie mia�o to z tob�|nic wsp�lnego. {15128}{15208}To by�a d�uga noc|i potrzebuj� odpoczynku. {15212}{15279}Wypieprzaj st�d. {15344}{15403}William... {15407}{15463}Jestem szcz�liwa. {15467}{15531}Jeste� ze mn�. {15535}{15597}I nigdzie si� nie wybierasz. {15601}{15724}Nawet, je�li zajmie to 40 lat,|w ko�cu pokochasz mnie ponownie. {15821}{15905}Nic na to nie mo�esz poradzi�. {16495}{16577}Rany!|Ale mnie wystraszy�e�. {16657}{16759}- Co tam robisz?|- Czekam, a� mnie zaprosisz. {16777}{16820}Wszystkie wampiry potrafi� lata�? {16824}{16862}A czy wszyscy ludzie|potrafi� �piewa�? {16866}{16895}�artujesz? {16899}{16991}Konkursu piosenki|to bym raczej nie wygra�a. {17029}{17084}Wejd�. {17175}{17223}Jak tam poszukiwania? {17227}{17328}Okazuje si�, �e nie jest tym,|kogo szuka�am. {17511}{17606}Pachniesz niczym ocean|podczas zimowego dnia. {17610}{17702}Jak to mo�liwe?|Bill w og�le nie pachnia�. {17706}{17731}Bo to niemo�liwe. {17735}{17797}Za dziecka bawi�e� si�|nad Morzem P�nocnym. {17801}{17854}Tak. {17877}{17912}Sk�d o tym wiesz? {17916}{17965}Wyczuwam twoje wspomnienia. {17969}{18024}Nawet ty tego nie potrafisz. {18028}{18138}Potrafi� takie rzeczy,|o jakich nie �ni�e�, kowboju. {18558}{18612}Chcesz wi�cej? {18616}{18672}Chcesz? {18697}{18771}Czy mo�e ci� zanudzam? {18882}{18944}To wszystko. {19365}{19453}Kiedy chcesz wr�ci�|do Bon Temps? {19472}{19543}Jako �e nie szukasz ju�|tego dupka? {19547}{19607}Nadal planuj� go odnale��. {19611}{19649}Popychad�o z ciebie. {19653}{19695}Wcale nie. {19699}{19781}- Chc�, �eby mi to powiedzia� osobi�cie.|- Nie skrzywdzi� ci� ju� wystarczaj�co? {19785}{19832}My�l�, �e ma k�opoty.|Mog� si� myli�, {19836}{19891}ale je�li b�dzie w stanie|powiedzie� mi to w twarz, {19895}{19935}to od razu go tu zostawiam. {19939}{19993}Chcesz to zako�czy� po swojemu?|Po prostu odpu��. {19997}{20107}M�wi to facet gotuj�cy w garnku,|bo jest zbyt smutny, by kupi� patelni�. {20111}{20182}Potrzebuj� wi�cej informacji.|Zabierz mnie na to przyj�cie zar�czynowe. {20186}{20282}Nie ma, kurwa, mowy.|Sp�aci�em d�ug wobec Erica Northmana. {20286}{20328}Wiem, �e nadal t�sknisz za Debbie. {20332}{20400}Widok jej w towarzystwie tych �ajz|mo�e ci pom�c w pogodzeniu si� z tym. {20404}{20429}Zwariowa�a�? {20433}{20560}Nasze pojawienie si� tam po wczoraj|grozi jedynie kolejnym laniem. {20570}{20678}Jak chcesz to id�.|Nie wywalaj mi tu swoich spraw. {20749}{20808}Odbieraj. {20815}{20916}Wiem, �e zaszy�a� si� u Sookie,|ale m�wi�c kr�tko, {20920}{21054}ale mam drog� i dojazdow� bryk�,|kt�r� ogrzewam w�a�nie moj� czarn� dup�. {21058}{21116}A tobie oddaj� m�j stary w�z. {21120}{21182}I to wszystko moja zas�uga. {21186}{21273}Wi�c mo�e ze swojej jebanej �aski|do mnie oddzwo�, co? {21277}{21335}Cholera. {21385}{21463}/1 nowa wiadomo�� g�osowa {21927}{22032}- Musisz by� Janice.|- A ty to Sookie Stackhouse? {22036}{22060}Dzi�ki ci panie. {22064}{22171}Zadowoli�abym si� rynsztokow� dziwk�,|byleby przesta� my�le� o tej Debbie Pelt, {22175}{22247}ale ty jeste� �adna i s�odziutka. {22251}{22342}Dok�adnie takiej kobiety potrzebuje. {22360}{22439}- Dzi�ki za przyj�cie.|- Sprawdza�am horoskop, gdy zadzwoni�a�. {22443}{22468}Wiesz, co powiedzia�? {22472}{22527}"Sprawy uk�adaj� si� dobrze|dla kogo� ci bliskiego". {22531}{22610}- Misja wykonana.|- Nie ekscytuj si� tak. {22614}{22660}Alcide i ja|tylko razem pracujemy. {22664}{22710}Nie wygl�dasz|jakby� pracowa�a ...
polarolka