Back in Action (1994).txt

{1}{75}movie info: XVID  608x464 25.0fps 744.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1175}{1273}BACK IN ACTION|[ SZPONY OR�A 2 ]
{2300}{2377}Dok�adnie na czas.
{2400}{2496}Cokolwiek si� stanie, nie ruszaj si� st�d.|- Wszystko b�dzie spoko.
{2500}{2611}Zostan� tu, i poczekam na swojego faceta.
{3125}{3234}Jak ich nie b�dzie za 5 minut, spadamy.
{4100}{4171}Na co oni czekaj�?|- Mo�e te� s� nerwowi tak jak i ty.
{4175}{4271}Nie m�w mi �e jestem nerwowy.|Robi�em to, zanim nauczy�e� si� wali� konia.
{4275}{4346}A co to znaczy?
{4350}{4478}Gotowy?|- Poczekaj, niech si� troch� spoc� z nerw�w.
{4525}{4571}Chyba si� z nami zabawiaj�.
{4575}{4671}Trick! Zostaw to g�wno i chod� tu!
{4675}{4790}Daj im sygna�. Jak nie odpowiedz�, spadamy.
{4875}{5008}Lepiej co� zr�bmy, Frank.|- Ch�opaki, jeste�cie gotowi?
{5025}{5088}No dobra.
{5150}{5215}Do dzie�a.
{5750}{5846}Na co niby czekali�cie?|- Chcia�em przeliczy�.
{5850}{5946}Nie chcia�bym przecie� ci� oszuka�.|- Pewnie, �e nie.
{5950}{6034}To poka�esz mi co masz?
{6200}{6281}A ty czego tu chcesz?
{6425}{6521}Kim jest ten sztywniak?|- Przyjaciel.
{6525}{6593}Gdzie towar?
{6625}{6696}Wszystko jest tutaj.|- Poka�esz mi?
{6700}{6771}Ty pierwszy.|- Nie, ty.
{6775}{6915}Jak d�ugo b�dziemy tak ta�cowa�?|- Tak, koniec kurwa zabawy.
{7050}{7121}No prosz�, to nie jest zbyt m�dre.
{7125}{7262}Teraz wszyscy si� pozabijamy,|i nikt nie b�dzie mia� kasy.
{7275}{7346}Co ty tutaj robisz?|- A jak my�lisz, wy�a� z samochodu!
{7350}{7438}Odwal si� kurwa, od mnie!
{7525}{7571}Oto szmal. Popatrz sobie.
{7575}{7671}Otw�rz!|- Pieprz si�, sam otw�rz!
{7675}{7746}Dobra, dobrze.
{7825}{7952}Chcesz umrze�? To jest|twoja �yciowa szansa, kole�.
{8000}{8081}Nawet o tym nie my�l.
{8150}{8227}Zasadzka!|- Billy!
{8450}{8518}Schowaj si�!
{8700}{8828}Id� po samoch�d, przyprowad�|ten pieprzony samoch�d!
{9525}{9622}Id� do vana, b�d� ci� os�ania�.
{9875}{9934}Wally!
{10425}{10487}Idziemy!
{11400}{11474}Poczekaj na nas!
{11500}{11564}Zaczekaj!
{11975}{12071}Wysiadaj z wozu!|Wysiadaj z tego pieprzonego wozu!
{12075}{12137}Wynocha!
{12925}{13069}/Jeste�cie otoczeni! Rzu�cie bro�|i wyjd�cie z r�kami w g�rze!/
{13125}{13200}R�kami do �ciany!
{13700}{13766}Zar�n�� go.
{13800}{13886}Chcia� �ebym to widzia�.
{13950}{14021}Pieprzona zasadzka, Kasajian w to nie uwierzy!
{14025}{14121}Nie jest tak �le, mam fors�.|- Ale stracili�my towar.
{14125}{14196}Ja mam towar.|- To jeste�my do przodu.
{14200}{14296}Pieprzy� to, musz� do szpitala, wykrwawi� si�.
{14300}{14386}Nie! Jedziemy na statek.
{14400}{14446}Wysad� mnie, musz� si� dowiedzie�,|czy mu si� nic nie sta�o.
{14450}{14546}Czy ty nic nie kapujesz, mog�a� tam zgin��.
{14550}{14596}Zamknij si�! Nie b�d� ci� s�ucha�.|- Musisz mnie s�ucha�, jestem twoim bratem,
{14600}{14691}i jedyn� rodzin� jak� masz.
{14925}{15021}Boli mnie bardzo.|- Sko�cz z tym j�czeniem.
{15025}{15146}Kto� na pewno nas wystawi�.|- Zamknij si�, kto m�g� wiedzie� �e tak b�dzie.
{15150}{15221}Wszyscy opr�cz nas, nie �yj�.|- A ta twoja dupa?
{15225}{15296}A co ona ma do tego, uciek�a.
{15300}{15396}Sk�d wiesz?|- Uciek�a, sprawdzi�em auto.
{15400}{15471}Kiedy?|- Kiedy? Przedtem, o co ci chodzi?
{15475}{15596}Uciek�a! - Tak, uciek�a,|a co mia�a czeka� a� j� zabij�?
{15600}{15646}Nie powiniene� j� tam zabiera�.
{15650}{15696}Pieprz si�!
{15700}{15746}Nie by�o jej, zanim to si� zacz�o.
{15750}{15821}Wiesz, �e nie! Jeste�|pieprzonym k�amc�!
{15825}{15921}Masz racj�, tylko sprowad�cie lekarza.
{15925}{16031}Chyba nie wyjd� z tego.|- Nie �artuj.
{16375}{16471}Musz� sprawdzi�, czy nic mu nie jest?
{16475}{16547}Zapomnij o tym.
{16825}{16946}Rzygam ju� od tego siedzenia tutaj,|chc� si� wyrwa� z tej dziury.
{16950}{17046}Id� lepiej do jakiej� pracy, zamiast narzeka�.|- Ja nie potrzebuj� �adnej pracy.
{17050}{17096}A z czego b�dziesz �y�? Z �adnego wygl�du?
{17100}{17156}Nie!
{17175}{17221}B�d� �y� z Gantry.
{17225}{17321}Chyba po moim trupie.|- Widzisz, sko�cz z tym g�wnem.
{17325}{17396}B�d� robi� co chc�, ja kocham jego, a on mnie.
{17400}{17471}On ciebie kocha? A co ten typek wie o mi�o�ci?
{17475}{17546}Nic o nim nie wiesz.|- A co mam wiedzie�?
{17550}{17596}Zabra� ci�, w sam �rodek|wojny narkotykowej!
{17600}{17671}Kt�ry normalny facet,|zabra� by tam swoj� kobiet�?
{17675}{17721}On nie chcia� mnie tam bra�,|ja sama chcia�am tam by�!
{17725}{17796}Chcesz by� z kim� kto zabija ludzi,|z gangsterem?
{17800}{17846}Wi�c jeste� bardzo g�upia.
{17850}{17946}Czemu mam ciebie s�ucha�?|By�e� w armii, oddzia�y specjalne.
{17950}{18046}Wielki bohater! A teraz co robisz?
{18050}{18153}Je�dzisz taks�wk�, wielka mi rzecz!
{18375}{18446}/W dzisiejszych newsach, oficer policji rozpracowuj�cy/
{18450}{18496}/gang narkotykowy, zosta� dzi� zabity w strzelaninie./
{18500}{18546}Zr�b g�o�niej!
{18550}{18621}/Z tego co widzieli�my, w akcji|bra�y oddzia�y specjalne,/
{18625}{18762}/ca�o to wydarzenie, mia�o miejsce|na cmentarzu miejskim./
{18925}{18987}Cholera!
{19000}{19057}Tara!
{19425}{19496}Wi�cej wiadomo�ci o tym wydarzeniu?|Ogl�dajcie, nasze wydanie o 23.
{19500}{19621}Profesjonalna i bez uczu� jak zawsze.|Kto� to zobaczy, i ju� nie pracujemy razem.
{19625}{19721}Ale jak wylec�, to razem z tob� Jimmy.
{19725}{19846}Dzi� po godzinie 16, grupa policjant�w|pracuj�cych pod przykrywk�,
{19850}{19896}uczestniczy�a w akcji przeciwko|dilerom narkotykowym,
{19900}{19971}Oficer i sze�ciu podejrzanych zosta�o zabitych.
{19975}{20021}Dasz sobie jako� rad�?
{20025}{20119}Do zobaczenia jutro.|- Dobra!
{20150}{20266}Frank! Naprawd� mi przykro z powodu Wallaca.
{20275}{20396}Jak ci mog� pom�c?|- S�uchaj, konferencja dla prasy, b�dzie rano.
{20400}{20496}Hej, tylko pytam? Jako znajoma,|nie jak dziennikarka.
{20500}{20596}Helen, znam ci� od 5 lat,|ty nigdy nie odpuszczasz.
{20600}{20737}To jest tw�j problem.|- Ale razem z tym musimy si� upora�.
{20775}{20871}Nie wiem co zamierzasz zrobi�,|chc� ci tylko jako� pom�c.
{20875}{20971}A szczeg�lnie mie� dobry materia�, co?|- To nie fair, Frank!
{20975}{21071}Staram si� tylko wykonywa� moj� prac�,|najlepiej jak umiem.
{21075}{21121}Tak jak ty!|- Nie, to nie to samo!
{21125}{21171}Ty masz ci�ki dzie�, jak kamera si� nie w��cza.
{21175}{21221}A ja dzi� wieczorem, b�d� siedzia� w domu Walleca,
{21225}{21296}widz�c jego �on� i widzia�,|jak wali jej si� ca�y �wiat.
{21300}{21384}To du�a r�nica, Helen!
{21400}{21477}Przepraszam Frank.
{21625}{21731}Mog� ci� podrzuci� do miasta?|Prosz�.
{22000}{22097}Pan Kasajian, chce was widzie�.
{22825}{22896}Kiedy, pierwszy raz do mnie przyszed�e�...
{22900}{22997}Zobaczy�em kogo� wyj�tkowego...
{23025}{23071}A to nie by� dobry znak.
{23075}{23158}Wystawili nas.|- Wiem.
{23175}{23281}Wiesz, czym charakteryzuje si� lider?
{23300}{23346}Po�wi�ceniem.
{23350}{23446}Po�wi�ceniem w stosunku|do siebie, i do innych.
{23450}{23557}Nikt nic nie wiedzia�.|- Nic, nie m�w.
{23575}{23671}Chcia�bym tylko, �eby� wiedzia�,
{23675}{23746}�e dzi� w nocy, moi ludzie,
{23750}{23868}znajd� twoj� drog� przyjaci�k�, i j� zabij�.
{24025}{24197}Co my tutaj robimy, FranK?|- To jedna z knajp Kasajiana, mo�e si� czego� dowiemy.
{24325}{24371}Nigdy nie nienawidzi� tych ludzi.
{24375}{24496}Nawet w najgorszym draniu, znalaz� co� dobrego.
{24550}{24646}To sprawia�o, �e robota|czasami by�a �atwiejsza.
{24650}{24728}Sam ju� nie wiem...
{24825}{24946}Wiesz Frank, jak chcesz,|mo�esz zosta� u mnie na noc.
{24950}{25050}Jeste� pewna, �e to dobry pomys�?
{25525}{25646}Co ty tutaj robisz?|- Chyba nic nie zrozumia�a�, wracamy do domu.
{25650}{25771}Mo�e by� si� odwali� go�ciu, co?|- Mo�e by� si� zamkn��!
{25775}{25867}Idziemy st�d!|- Ty st�d id�!
{26025}{26119}Przesta�! To moi przyjaciele!
{26125}{26267}Frank, nie zrobisz nic?|- O tak, napij� si� kolejnego drinka.
{26625}{26696}No chod�!|- Co ty robisz?
{26700}{26746}Idziesz ze mn�!|- Zwariowa�e�!
{26750}{26796}Poczekaj kolego, jestem glin�.
{26800}{26889}Rec� na por�cz, spokojnie.
{26900}{26996}No co, my�lisz, �e jeste� szybszy od kuli?
{27000}{27081}Tara, szybko uciekaj!
{27125}{27171}Nienawidz� tego g�wnianego karate.
{27175}{27271}Teraz, jeste� aresztowany, za napa��|na funkcjonariusza policji.
{27275}{27373}A teraz podno� swoj� grub� dup�!
{27900}{27946}No dobra, twardzielu!
{27950}{28038}Chcesz walki?|- No dawaj!
{28750}{28821}Nie rusza� si�!
{28825}{28896}Bra� go! Na ziemi�!
{28900}{28996}Prosz� pana, jestem policjantem,|mam odznak� w kieszeni.
{29000}{29063}W prawej!
{29150}{29218}Przepraszam.
{29300}{29385}Mi�ego pisania raportu.
{29900}{29959}Billy!
{31575}{31649}Nic ci nie jest?
{31850}{31925}Twoi przyjaciele?
{31950}{32056}Popatrz na nich! Tak mog�a� sko�czy�.
{32075}{32146}Z takimi si� zadawa�a�? Z lud�mi Kasajiana!
{32150}{32211}No m�w!
{32250}{32321}A teraz oni chc� ci� zabi�?|- Ja nic nie zrobi�am.
{32325}{32371}Nic nie zrobi�a�? By�a� w|samym �rodku strzelaniny!
{32375}{32446}Zgin�� gliniarz! Gdzie tw�j ch�opak?
{32450}{32496}Nie wiem.|- Musia� o tym wiedzie�!
{32500}{32624}On by na to nie pozwoli�!|- Bo ci� kocha? Pewnie.
{33050}{33146}Nie wiesz kim oni byli?|- To ludzie Kasajiana.
{33150}{33221}A z drugiej strony?
{33225}{33302}Ci�ko powiedzie�.
{33350}{33421}Wygl�da to, jakby nie mieli szans.
{33425}{33521}Ju� ich tu nie ma?|- A czego si� spodziewa�e�?
{33525}{33671}Nikt nic nie s�ysza�?|- Nie, sam bym chcia� mie� taki mocny sen.
{33700}{33796}Ale w sumie, si� im nie dziwi�.
{33925}{33984}Super.
{34000}{34120}Co tutaj si� sta�o?|- No prosz�, kogo ja widz�.
{34125}{34196}Troch� si� sp�nili�my co, Helen?|- Kto tu mieszka�?
{34200}{34246}Facet i m�oda kobieta, tak my�l�.
{34250}{34342}Jak to my�lisz?|- Tak my�l�.
{34500}{34571}Nie s�dz�, �eby tu jeszcze wr�cili.|Zabrali wszystkie rzeczy.
{34575}{34671}Nie �artuj.|- A ty co o tym my�lisz?
{34675}{34821}Chcesz wiedzie�, co my�l�?|B�d� mia�, dw�ch gnoj�w mniej na ulicy.
{34825}{34921}Oki, masz to Ji...