{1}{1}23.976 {1}{100}-= ***** =-|Created and Spell Checked by|HxHPRC {101}{202}T�umaczenie lolo110 {911}{974}Najwi�cej pami�tam z czas�w, gdy mia�am 17 lat. {1060}{1134}Pami�tam dzie�, gdy si� spotkali�my. {1177}{1246}Jego u�miech, jego dotyk. {1313}{1371}M�g�by� by� gdziekolwiek,|tam gdzie twoje �ycie si� w�a�nie zaczyna,... {1412}{1482}kiedy przysz�o�� |stoi przed tob� otworem,... {1483}{1586}kiedy ty nie robisz nic, |a wszystko wok� samo si� zmienia... {1587}{1634}to dzieje si� samo. {1736}{1769}Dobra ch�opaki, |zwijamy si�. {1770}{1839}-Co, zdurnia�e� stary! {1840}{1873}Mam jakie� g�wno do zrobienia, cz�owieku. {1874}{1910}G�upku,| ty zawsze masz co� do zrobienia. {1912}{1942}Cz�owieku, to jest to. Ucz si�, jak to si� robi. {1943}{1998}Mamy pi�kny dzie�, |na pla�y! {1999}{2051}Czego si� boisz,| za bardzo si� opalisz? {2052}{2108}Jaki� g�upek m�g�by pomy�le�, |�e on jest Meksyka�cem. {2109}{2139}Zamknijcie si�. {2208}{2243}Ch�opaki!|Ruszmy si�! {2244}{2329}Sp�jrzcie na t� �licznotk�! {2330}{2391}Tak! {2392}{2427}No, chod� kochanie. {2428}{2462}Hej, mamy tu wsz�dzie pe�no �mieci! {2463}{2510}Zaczynaj� ju� �mierdzie�. {2511}{2547}Nie pozw�l jej odej��. {2548}{2604}Mam go zrzuci�? Mam go zrzuci�?|- Pu�� mnie, prosz�. {2648}{2692}Wszystko w porz�dku? {2693}{2727}Tak. W porz�dku. |Nie martwcie si� o mnie. {2775}{2803}Kochanie! {2804}{2827}Gdzie idziesz? {2864}{2919}Chod�my! {2920}{3017}Zapomnia�a� o czym�. {3051}{3115}Dzi�ki. |To naprawd� pomocne. {3116}{3163}Jeste� w gangu czy co ? {3164}{3243}Co� w tym stylu. {3244}{3294}Co zrobi�a�,|wsta�a� z ��eczka podczas ciszy nocnej {3295}{3378}Tak tylko si� zgrywam.|Serio, co robisz ? {3379}{3455}Okrad�am 7-Eleven.|- Co ? {3456}{3503}Taa... .Trzymaj si� ode mnie z dala. |Jestem niebezpieczna. {3504}{3555}W�a�nie ci� namierzam. {3556}{3602}Cholera. M�j b��d. {3603}{3663}Ch�opaki... {3664}{3715}Zawsze musicie le�� za mn�, ch�opaki...? {3716}{3762}Mam na imi� Viktor. |A ty? {3763}{3791}Jej nie obchodzi |jak masz na imi�. {3792}{3842}Nicol. |Mi�o ci� pozna�. {3843}{3879}Carlos. {3880}{3924}Cze��, Carlos. {3925}{3958}Jak leci? {3959}{4029}Stary, to ja z nia rozmawia�em. Co ty wyprawiasz ? {4030}{4071}Wiesz co ? Ju� gdzie� ci� widzia�em {4072}{4119}W�tpi� w to. {4120}{4172}Chodzisz do Pacific, tak ?|- Tak. {4173}{4219}Bogata laska.. {4299}{4336}Bogata laska. {4378}{4415}Id�cie st�d. |Id�cie. {4416}{4451}Odejd�cie. Ty wiesz "Vamonos". {4452}{4516}"Vamonos?" My tylko |rozmawiali�my z t� dziewczyn� cz�owieku. {4517}{4601}"Vamonos". No ucieka�.|- Co to znaczy "vamonos", cz�owieku? {4602}{4641}Ty ju� wiesz co to znaczy. |Odejd� st�d. {4642}{4673}Ju� idziemy. {4674}{4734}Ju� was tu nie widz�.| Cze��. Do zobaczenia wkr�tce. {4736}{4763}W�a�nie idziemy. W porz�dku? {4764}{4832}Do widzenia. No ju�, id�cie st�d. {4833}{4904}Prosz�! Wynocha st�d! {4905}{4992}Chc�, �eby� to wszystko pozbiera�a - |wszystko! {5966}{6003}Dzie� dobry mamo. {6072}{6105}Tak. {6269}{6305}Dzi�kuj� mamo. {6424}{6460}Nie chc� ju� wi�cej....Dzi�kuj�. {6461}{6497}Dzi�kuj� mamo. {8670}{8741}Panienko Nicole,|czas wstawa�. {8742}{8778}Ju� wstaj�. {9156}{9240}Dobry.|- Dzie� dobry. {9241}{9275}Bierzesz dzisiaj lunch ? {9276}{9310}Nie. Kupi� sobie. {9443}{9474}Rosa? {9475}{9535}Rosa? {9536}{9584}Tak, Pani Courtney? {9585}{9648}Czy Morgan jad�a wczoraj co� mlecznego? {9649}{9676}Nie. {9677}{9776}Pytam, bo ma tutaj ma�� wysypk�. |Widzisz? {9777}{9838}�adne mleko ty chcia�a�. {9840}{9892}Nie oskar�am ci�. |Tylko ci� pytam. {9893}{9971}Nie mleko. Tylko soja. {9972}{10095}- Nie mleko.|- Nie. �adne mleko. {10096}{10141}Dobrze. {10262}{10348}Nicole. Nie spodziewa�am si�, �e rano ogl�dasz telewizj�. {10379}{10408}Przebierzesz si� do szko�y ? {10409}{10452}- Tak. {10512}{10550}Cze��, Kochanie. Tak. {10552}{10587}Och nie, ona ma niewielk� wysypk� na plecach... {10588}{10628}Tak to troch� dziwne. {10629}{10678}Tak. P�jdziemy do | doktora Bennimana {10680}{10720}Zadzwoni� do ciebie |stamt�d {10721}{10756}Tak, te� ci� kocham. |Kocham ci�. {10757}{10791}Och, Nicole jest tutaj. {10792}{10840}Chcesz jej co� powiedzie�? {10890}{10930}Cze��. {10931}{10981}Sp�ni� si� na spotkanie. {10982}{11022}No chod� kochanie. {11023}{11114}P�jdziemy do doktora |i z wysypk� b�dzie ju� lepiej. {11408}{11450}Co tym razem u macochy ? {11451}{11503}Och, to wi�kszy problem. |Morgan ma wysypk�. {11504}{11570}O, m�j Bo�e. |Gdzie jest pogotowie? {11626}{11681}*Dzisiaj* {11682}{11742}*Jak ka�dego dnia* {11744}{11809}*Przewracam si� w ��ku* {11810}{11865}*Rozmawiam przez telefon* {11866}{11910}*Odwiedzam pani� doktor* {11911}{11996}*Ona m�wi, �e wszystko w porz�dku* {11997}{12079}*Wci�� |jestem szcz�liwa* {12080}{12148}*Kim jestem?* {12149}{12204}Wspaniale. {12205}{12247}*Kim jestem?* {12310}{12462}*Kim jestem?* {12490}{12551}*Dzisiaj* {12552}{12612}*W powietrzu* {12613}{12667}*W wodzie* {12668}{12727}*Statki omijaj� mnie* {12728}{12769}*Rozmarzone chmury* {12770}{12859}*Pi�knie zdobi� niebo* {12860}{12931}*Dlaczego zdumione?* {12932}{12966}Och, m�j Bo�e. {12967}{13012}*Kim ja jestem?* {13165}{13188}No co. {13189}{13261}O Bo�e. |Nienawidz� tego miejsca. {13262}{13315}No.|Znowu ten kana� {13316}{13376}No. {13377}{13425}Do dupy. {13431}{13483}Szekspir {13484}{13523}by� ponadczasowy w swoim stuleciu. {13524}{13567}posiada� psychologiczn� g��bi�,... {13568}{13611}kt�ra zosta�a w tym stuleciu {13612}{13663}w pe�ni zrozumiana. {13695}{13731}Tak ?| �azienka ? {13776}{13823}Ja te�.| We�cie przepustki. {13824}{13856}Dzi�kuj�. {13857}{13928}"Czasy w kt�rych kr�lowa..." {13929}{13964}W porz�dku. Tak Anglicy starali si� przywr�ci� {13965}{14029}porz�dek i prawowit� w�adz� w swoich koloniach. {14030}{14074}By�o tak, |�e oni starali si� zapewni� prawo... {14075}{14139}Prawo |kt�rego nie mogliby do ko�ca egzekwowa�. {14140}{14168}Zapewni� i egzekwowa�. {14169}{14235}Kto� zna r�nic� |mi�dzy zapewni� i egzekwowa�? {14236}{14282}Co to znaczy |w tym przypadku? {14283}{14312}Kto� wie? {14313}{14361}To znaczy, |�e oni zapisali prawo,... {14362}{14431}ale nie mogli go egzekwowa� 3000mil od siebie. {14432}{14467}Bingo, Carlos. {14468}{14499}Oni byli 3000 mil st�d... {14500}{14544}i pr�bowali uzyska� w�adz�... {14545}{14570}nad swoimi koloniami. {14571}{14630}Pr�bowali odzyska� kontrol�, {14631}{14685}nad handlem, |filozofi�... {14686}{14740}kt�ra m�wi�a, |"mamy kolonie... {14741}{14776}"i jeste�my tutaj, by mie� z tego zyski." {14777}{14810}Jak oni to robili? {14811}{14854}Grenville, |cz�owiek podleg�y... {14855}{14892}Jerzemu trzeciemu... {15097}{15194}*Raz w domu* |*Na wzg�rzach* {15196}{15290}*Pewien ch�opak sta� si� z�y* {15320}{15397}*On z�ama� mi serce* {15398}{15514}*Wi�c zesz�am ze wzg�rz* {15547}{15618}*Oczywi�cie, �e by�am zraniona* {15620}{15671}*Ale wtedy* |*Zacz�am rozmy�la�* {15672}{15750}*Nie powinien by� mnie rani�,* |*�eby odzyska� wolno��* {15751}{15810}*To czego teraz naprawd� potrzebuj�* {15811}{15875}*To pozbiera� si� do kupy* {15909}{15967}*Ale je�li tak dobrze jest* |*By� wolnym* {15968}{16037}*To o czym ty mi m�wi�e�* {16038}{16093}*Dlaczego nie wiem* |*Co ze sob� zrobi�* {16094}{16120}Hej! {16157}{16201}Hej, chod� tutaj. {16233}{16276}Musz� wraca� do klasy. {16277}{16322}Nie. |Chod� tutaj m�j przyjacielu. {16323}{16346}Cze��. {16348}{16409}Chod�. |Czego si� boisz? {16479}{16539}To Carlos, tak? {16540}{16583}Tak. {16584}{16657}A niech mnie... {16658}{16706}- To jest Maddy.|- Cze��. {16708}{16752}- Cze��.|- To jest Lainie. {16753}{16784}- Cze��.|- Foster. {16785}{16860}- Curtis jest na drzewie. |-Jak leci cz�owieku? {16891}{16965}Spotka�am Carlosa, |kiedy udziela�am si� spo�ecznie. {16966}{17006}By� w twoim gangu ? {17007}{17068}- Nie.|- Jako przypadkowy przechodzie�. {17069}{17128}Chcesz troch� ?|Nie, dzi�ki {17129}{17162}Daj spok�j,|to ci dobrze zrobi. {17163}{17207}Zaufaj mi. {17208}{17279}*Tak, kocha�am tego ch�opca* {17280}{17325}*Nigdy nie mog�abym o nim zapomnie�* {17383}{17411}Cholera! {17412}{17460}- Co za kop!|- Co w tym jest? {17461}{17508}- Nadchodzi.|- O cholera. Daj mi to. {17509}{17551}O co chodzi? {17607}{17641}No! Kog� my tu mamy? {17642}{17692}Wszyscy moi ulubie�cy. {17693}{17747}-Dzie� dobry Panie Kane.|- Jak si� Pan ma? {17748}{17783}Hej, to jest |spotkanie rady klasowej. {17784}{17818}Wiesz co? |Powinna� wraca� do klasy. {17819}{17847}Mam za du�o stres�w |w �yciu. {17848}{17881}Musimy troch� wyluzowa�, |bo nas rozniesie. {17882}{17921}Spytaj ludzi w o�rodku zdrowia psychicznego. {17922}{17961}Powiedzieli nam, �e powinni�my wyluzowa�. {17962}{18012}A to co? |Do kogo to nale�y? {18013}{18041}Nie do nas. {18042}{18083}Nic o tym nie wiecie, prawda? {18084}{18127}Ja mam przepustk�. {18128}{18179}Jak�,| na picie ? {18179}{18251}Natychmiast do szko�y. |Zmywa� si�. {18415}{18461}Ludzie! {18462}{18529}Koniec z tym. |Spok�j, to s� zaj�cia. {18750}{18788}Zupe�nie tak, jak przy naszym pierwszym spotkaniu. {18789}{18812}Co? {18813}{18847}Kiedy zbiera�am �mieci. {18875}{18947}Daj mi po prostu pracowa�, dobrze? {18988}{19026}Pewnie. {19027}{19075}3, 2, do bazy! {19113}{19139}Dasz rad�! {19173}{19223}Dobra robota. {19224}{19259}- Carlos.|- Co? {19260}{19310}- Jest mi przykro. |- Tak, dobrze, mnie r�wnie�. {19311}{19391}Nie, naprawd� mi przykro. |Przesta�, to tylko zaj�cie. {19392}{19419}Nie b�dziesz mia� przez to skazy na �yciu. {19420}{19464}Mo�esz si� nawet dosta� na uczelni�. {19465}{19538}Patrz, ci faceci bawi� si� biegaj�c dooko�a |jak g�upie os�y... {19539}{19583}To jest cool. Cokolwiek. {19584}{19610}Ale to nie jest takie dla mnie. {19612}{19654}Wsiadam do tego autobusu,... {19655}{19702}tego g�wna, |�mierdz�cego autobusu... {19703}{19749}dwie godziny w ka�d� stron�, |po to, �eby tu by�. {19750}{19807}5:43 rano--|o tej godzinie m�j autobus odje�d�a. {19808}{19888}Wi�c jakbym chcia� po�wirowa�, |robi�...
isis31