barłog-u
Ms lp., r.męs., 1d.tw., końcówka wtórna z Ms lp 2d (kontynuacja wyglądałaby: -ě, co palatalizowałoby -g-)
błędnem, w ~
Ms lp., r.nij., -ějem ≥ em
bożego
D lp., r.męs., odm. złoż. (-ajego≥-ēgo, kontr.)
boży
M lp., r.męs., odm. złoż.
cała
B lp., r.męs., odm. prosta (w złoż. byłoby całego)
Chrystusowo (imię)
przym. dzierżawczy, B lp., r.nij., odm.prosta (-o, w złoż.: -ē≤-oje)
czapeczk-i
D lp, r.żeń, 3d.tw., kontynuacja (4 palataliz.)
dělaaxъ, ~še, ~xomy, ~šete||~ste, ~xǫ
imperf.
dni, dzień
pogranicze 4. i 5d.
dobry!
W lp., odm. złoż.
dobytek
1d.,
duch
dżdżowie
l.m. od deżdż, 1d.
filozof-owie
M lm., r.męs., 1d.tw., końcówka z 2d.
gospod-ę
B lp., r.żeń., 3d.tw., kontynuacja -ă
gotów-o̷ (jesm)
M lp.,
góra
3d.tw.
grzesznego
D lp., r.męs., odm. złoż. ≤ajego
hodyńce
1d.m., M lm., końcówka z B zamiast -y
idziechą
aor., 3.os.lm. ‘poszli’
jelenie
5d., M lm., kontynuacja
jenże
m lp. r.męs., jen≤ jь + nъ, tu wzmocnione przez -że
jimiż
od jь, zaim. anafor. wprowadzający zdanie podrz., -ż to partykuła, dziś: „którymi”, N lm., dla wszystk. rodzajów 1 forma, odm. m-tem., końcówka kontynuowana
jiż
M lm, r.męs., kontynuacja
kąciech, po ~
kąt, 1d.tw., tu Ms lm., psł. końcówka -ěxъ ≥ -‘ex, dziś końcówka -ax z 3s., zmiana w 17w.
konfidencjej
3d.m., D lp, -ej to końcówka przymiotnika, pojawia się ona w 16w. w zapożyczonych wyrazach na -cja, -sja
koni
1d.m., D lm., -i niekontynuow., przejęte z 4d.
konik-a
B lp, r.męs., 1d. tw., końcówka wtórna z D 1d. (kontynuacja wyglądałab: -ъ)
korab, w korabiu
1d.mięk., r.m.
księg-i
M lm, r.żeń., 3d.tw., kontynuacja
leniw-o̷
M lp., r.męs., odm. prosta
leżącego
końcówka z D
leżącym
C lm., r.męs., odm. złoż.: -ym≤-yjimъ, końc. kontynuowana
ludzie
M lm., r.męs., 4d., psł. *ludьje, kontynuacja
lutenc-e
Ms lp., r.żeń., 3d.tw., kontynuacja
łańcuch
1d.tw., M lp., kontynuacja
łosiów
4d. (w 1.d. byłoby łosz≤łosjów), D lm., powinno być łosi, -ów z 2d.
mądry
męski
≤ *męż-ski, superpozycja
miesiąc
1d.mięk.
miłościwy bóg
M lp., r.mes., odm. złoż.
mułmi
1d.tw., N lm, końcówka z 2d.
nadzieje
3d.m., D lp,-e≤*-ě, kontynuowane
nauk-i
M lm, r.żeń., 3d.tw., kontynuacja -y (4 palatalizacja)
nędznika
B lp., 1d.tw., końcówka psł. -ъ≥o̷ niekontynuowana!: przejęta z D, typowe dla rzecz. żywotnych
niebieskiego
D lp., r.nij., odm. złoż., -ego≤ajego
niebios
5d., l.m. od niebo, psł. nebo, pl. neb-es-a
niedźwiedziami
4d.tw., N lm, końcówka z 3d.
niemocnego
niewiastoma
3d, N du
odzirżeli
warycki