{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{73}Poprzednio w Breaking Bad. {77}{111}- Znaleźliśmy zeszyt z notatkami... {115}{141}może chciałbyś rzucić okiem? {145}{234}- Mam przyrzec, na Boga, że nie zrobię nic głupiego, nie przekroczę granicy albo inne gówno? {238}{303}- Mój uzależniony od narkotyków partner nie dba o to czy żyje czy nie. {307}{371}Jak dużo czasu minie zanim Gus zdecyduje, że stanowi on zbyt duże ryzyko? {372}{428}- To Pikman. Zaczyna się robić coraz bardziej nieostrożny. {432}{467}Pewne kroki muszą zostać podjęte. {471}{559}- Myślisz, że ten cały Gale to twój Heisenberg? {563}{618}Jesse! {805}{847}Powiedz, że rozumiesz! {851}{892}Rozumiesz?! {896}{978}Powiedz, że rozumiesz, Saul! {989}{1058}Każdy dolar. Jeśli nie zadzwonię do Ciebie w ciągu 24 godzin- {1062}{1171}Nie, nie, Saul, Saul. Zamknij się i posłuchaj mnie. {1204}{1295}Masz dać jej wszystkie moje pieniądze,| nawet jeśli musiałbyś chować je w worach na śmieci. {1299}{1355}Tylko upewnij się, że dostanie wszystko. {1359}{1429}Po prostu zrób to! {1851}{1971}- Cześć, dodzwoniłeś się do domu White'ów, zostaw wiadomość. {1983}{2047}- Hej. To ja. {2125}{2201}Ja po prostu chciałem powiedzieć, że myślałem o Tobie. {2205}{2270}I o dzieciach. {2302}{2363}Kocham Cię. {3023}{3112}Napisy ze słuchu by fartownik (gg 8380000), enjoy. {3116}{3324}Breaking Bad [04x05], Shotgun. {4662}{4756}- Witam. Miałby pan ochotę spróbować naszego śniadaniowego kurczaka Chalupa Combo Meal? {4760}{4790}- Gus Fring. {4794}{4818}- Przepraszam? {4822}{4913}- Gustavo Fring. Twój szef. Już. Proszę. {4917}{4989}- Nie ma teraz pana Fringa. Jeśli-|- Jest tutaj. {4993}{5053}Jego samochód stoi na parkingu. Jest tutaj. {5057}{5166}- Był tutaj, pan Fring-|- Po prostu idź na zaplecze i powiedz mu, że czeka na niego Walter White. {5170}{5232}Zrozumiałaś? {5255}{5332}On zrozumie o co chodzi. {5376}{5435}Poczekam. {8679}{8701}- Halo? {8705}{8791}- Walter co ty właściwie robisz? {8817}{8839}- Gdzie jest Jesse? {8843}{8900}- Jesse jest ze mną. Nic mu nie jest. {8904}{8948}- Myślisz, że tak po prostu Ci uwierzę? {8952}{9015}- Przyrzekam na Boga, Walter. {9019}{9049}- Gdzie on jest? {9053}{9114}- Zaczekaj. {9126}{9150}- Yo. {9154}{9172}- Jesse. {9176}{9213}- Ta? Co jest? {9217}{9287}- Jesse, gdzie jesteś? {9291}{9326}- Z Mike'iem. {9330}{9370}- Jak to jesteś z Mike'iem? {9374}{9406}Nic Ci nie jest? {9410}{9468}Mierzy do Ciebie z broni? {9472}{9511}- Nie. {9515}{9579}- Więc co się dzieje? {9583}{9622}- Jedziemy. {9626}{9669}- Jedziecie? {9673}{9719}- Jedziecie gdzie? {9723}{9767}- Nie wiem... {9771}{9831}na północ? {9900}{9965}- Dlaczego on Cię gdzieś wiezie? {9969}{10023}- To przeze mnie. {10027}{10121}- Nie wiem... daj mi Mike'a spowrotem! {10164}{10204}- Witam ponownie. {10208}{10283}- Mike, powiedz mi w tej chwili co się dzieje. {10287}{10399}- Jesse jest dzisiaj ze mną. Więc wszystko co musisz zrobić |to wrócić do swojego laboratorium i zająć się gotowaniem. {10403}{10470}Będziesz musiał to dziś zrobić bez niego, rozumiesz? {10474}{10507}To się dzieje. {10511}{10538}- Ale... to jest- {10542}{10627}- Do widzenia, Walter.| - Mike! {11206}{11249}- Proszę pana. {11253}{11273}Przepraszam? {11277}{11290}Hej! {11294}{11319}Nie wolno tutaj wchodzić. {11323}{11395}Przepraszam? Proszę pana. {11399}{11458}Jak mówiłam, nie ma tu pana Fringa. {11462}{11587}To jest miejsce tylko dla pracowników, proszę natychmiast wyjść. {12163}{12257}- To co powiedziałeś panu White'owi... {12264}{12349}było zwykłym bezsensem? Prawda? {12729}{12832}Chcesz po prostu zostawić mnie w jakimś rowie? {12917}{12981}- Co Cię to obchodzi? {12985}{13040}- Nic. {13077}{13163}Ale lepiej jedź prosto, dziadku. {13178}{13282}Albo potnę Ci drugie ucho przed końcem podróży. {18171}{18232}- Wsiadasz? {18245}{18352}Musimy zrobić to jeszcze dzisiaj 6 razy, setki mil drogi przed nami. {18356}{18447}Chciałbym skończyć przed zmierzchem. {19352}{19424}- Ten pieprzony koleś... {19428}{19520}To jakby Scarface stukał Mr. Rogersa. {19540}{19576}Kto coś takiego robi... {19580}{19637}- Twój chłoptaś Heisenberg, myślałem że już go mamy. {19641}{19681}- Ta. Śnij dalej. {19685}{19744}- Ta, Getz aresztował go kilka miesięcy temu. {19748}{19853}- Bez obrazy dla detektywa Doogie Howser, ale... {19858}{19972}wszystkim co złapał był menel o imieniu Jimmy In-n-Out. {19990}{20063}- Ten tutaj, to twój Heisenberg. {20067}{20102}- Myślę, że tak. {20106}{20194}- Więc co myślisz? Rywalizujący gang sprząta geniusza? {20198}{20257}Jakieś nazwiska, które powinienem sprawdzić? {20261}{20383}- Chciałbym pomóc, znam tylko twój ludzi powiązanych z niebieskim towarem. {20387}{20488}Jeden z nich to mały brudas, Brandon Mayhew. {20500}{20541}Uliczna ksywa: Borsuk. {20545}{20598}Z pewnością nie jest tutaj graczem. {20602}{20662}Inny to... {20674}{20739}Jesse Pinkman. {20765}{20809}On i ja mamy wspólną przeszłość. {20813}{20865}- Tak. {20869}{20928}Myślisz, że Pinkman jest strzelcem? {20932}{20979}- Byłbym naprawdę zaskoczony. {20983}{21065}- Mamy szkic od rysownika... {21084}{21228}to ten koleś, którego sądziedzi widzieli na miejscu zbrodni tuż po strzelaninie. {21314}{21329}- Przepraszam. {21333}{21427}- Zapoznaj się z tym, w razie czego, mamy pare odcisków do zidentyfikowania. {21431}{21493}- Jeśli cokolwiek znajdziemy, poinformuje Cię. {21497}{21549}- Wiesz co... {21553}{21644}Tim, naprawdę doceniam to co robisz. {21667}{21746}Informujesz mnie na bieżąco... ale. {21750}{21857}Znalezienie tego gościa, Heisenberga, martwego... {21894}{21962}muszę przyznać... {21985}{22031}czuję, że to dla mnie koniec. {22035}{22079}- Hank. {22083}{22117}Naprawdę nam pomagasz. {22121}{22191}- Wiem, wiem. Rozumiem. Naprawdę, ale... {22195}{22256}skończyłem. {23774}{23842}- Nie musisz tego robić. {23846}{23918}- To dlatego tu jestem. Prawda? {23922}{23989}Jestem twoim wsparciem. {23993}{24031}- Aha. {24035}{24148}- Więc, jeśli jestem tutaj w charakterze bodyguarda... {24160}{24225}potrzebuję chyba spluwy, nie? {24229}{24284}- Nie. {24631}{24726}- Czy to nie jest kompletnie idiotyczne, żebym stał tam bez broni? {24730}{24843}I, że nie powiedziałeś mi nic, o tym co mam tutaj robić, a mam robić to bez broni? {24847}{24924}Jaki to ma w ogóle sens? {24952}{24979}Co? {24983}{25038}Mogę palić, prawda? {25042}{25107}- Nie ma mowy. {26657}{26737}Wlazł kotek... na płotek... {27105}{27193}- W końcu rozumiem ten wasz plan. {27220}{27306}Chcecie mnie zanudzić na śmierć. {27310}{27401}Misja wykonana, bo to naprawdę działa. {27405}{27471}Świetna robota. {27519}{27663}Wiesz, naprawdę wiem co się dzieje. Te wszystkie pustkowia i worki z pieniędzmi. {27720}{27822}Ja i chłopaki mieliśmy dokładnie ten sam system płacenia. {27826}{27884}Moja ekipa. {27888}{27959}Nie ten sam ser, który wy jecie, ale... {27963}{28083}ta sama teoria. Ta sama odległość między dilerem a klientem. {28091}{28146}Zmniejszenie ryzyka. {28150}{28210}Et cetera. {28216}{28339}Nie sądzisz, że byłoby miło, gdybyś czasem coś mi odpowiedział? {28356}{28502}Mam z tobą jeździć po wszystkich zadupiach tego miasta, mógłbyś mnie wtajemniczyć. {28564}{28626}Jestem tu by wykonywać robotę. Prawda? {28630}{28783}I jeśli ja jestem tym 'drugim kolesiem', po prostu powinieneś powiedzieć mi o co chodzi. {28908}{28930}Co? {28934}{29021}Nie jesteś 'drugim kolesiem', nie mógłbyś być 'drugim kolesiem'. {29025}{29147}Miałem kolesia, ale już nie mam. Nie jesteś 'drugim kolesiem'. {29169}{29194}Więc co do cholery tu robię? {29198}{29263}Nie wiem! To nie moja sprawda. {29267}{29341}Ja tylko robię to co mi kazali, i ty też masz robić co Ci każa, {29345}{29469}czyli siedzieć tu, zamknąć mordę i zostać w zamochodzie dopóki nie skończymy zbierania kasy. {29473}{29533}Rozumiesz? {32232}{32268}- Inne pomysły? {32272}{32343}- Każdego dnia i każdej nocy. {32347}{32407}- Powiem pani coś, to jest w 100% normalne. {32411}{32458}Ale wasze przewidywania są prawdopodobne. {32462}{32561}Macie dobry, solidny biznesplan, czuję się naprawdę komfortowo. {32565}{32657}Macie naprawdę dużą szansę na sukces. {32699}{32755}- Walt? {32796}{32860}Zgadzasz się? {32873}{32928}- Tak. {33024}{33085}- No dobra. {33292}{33372}- Gratulacje, dla was obojga. {33376}{33426}- Dziękuję, Alan. {33430}{33521}- Cała przyjemność po mojej stronie. {33570}{33620}- Panie White. {33624}{33641}Powodzenia. {33645}{33704}- Dzięki. {33716}{33784}- Pojawię się w myjni w następnym tygodniu na małe woskowanie. {33788}{33821}- Będziemy na pana czekać. {33825}{33849}- Będę tam. {33853}{33871}- Dziękuję ponownie. {33875}{33893}- Nie ma za co. {33897}{33953}- Papa. {34060}{34130}Wow. To oficjalne. {34187}{34254}Jak się czujesz? {34307}{34390}- Ja... a jak Ty się czujesz? {34399}{34472}- Ja... zdenerwowana? {34522}{34585}Przestraszona? {34589}{34642}To jest duży krok, Walt. {34646}{34690}Jeśli nie zrobimy tego jak trzeba- {34694}{34740}- Będzie dobrze. {34744}{34805}- Naprawdę? {34888}{34966}- Powiedz to jeszcze raz. {35017}{35100}- Będzie dobrze. Uwierz w to. {35188}{35296}- Jeśli chcemy to zrobić, musimy sobie przyrzec... {35357}{35425}żadnych sekretów. {35456}{35528}Nie możemy sobie pozwolić na błąd jak wcześniej. {35532}{35612}Musimy być ze sobą w 100% szczerzy. {35616}{35683}- Też tak sądzę. {35701}{35746}- Dobrze. {35750}{35858}Więc... co powiesz na drinka w ramach świętowania? {35867}{35878}- Oh. {35882}{35943}- No co? Jesteśmy teraz władcami myjni samochodowej. {35947}{36016}- Tak, jesteśmy... To chyba zasługuje na świętowanie. {36020}{36044}Nic zbyt drogiego. {36048}{36085}- Racja. Racja. {36089}{36134}Tani likier. {36138}{36230}Tak długo jak wykonuje swoje zadanie. {36328}{36393}/- He...
jerula