{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{95}-Lou!|-Dobra, id�! {95}{110}W porz�dku? {110}{130}Taa! {165}{185}Jezu! {185}{210}Czekaj. {240}{290}-Cze��.|-Cze��, jak leci? {300}{320}Hej, wybacz, �e tyle to trwa�o. {320}{345}Sprz�ta�em sypialn�. {345}{360}Mam ma�y ba�agan. {360}{385}Gdzie pies? {415}{485}Uh, c�, zostawi�em go w|psiarni, bo pomy�la�em, {485}{600}Wiesz, nie chcia�en, �eby zostawi� sier�� w ca�ym mieszkaniu. {600}{630}Co si� sta�o? {630}{650}O czym m�wisz? {650}{685}Co si� tu dzieje? {685}{715}To brudne pranie. {770}{790}A to? {790}{815}Czyste pranie. {825}{850}Daj, zajm� si� tym. {865}{915}Prosz�. Dzi�ki, stary.|W�a�nie czego� takie mi trzeba. {915}{935}Co ty wyprawiasz?! {935}{960}Co? To nie by� �mie�? {960}{985}Nie, to by�a moja kawa! {985}{1025}Ach, c�, teraz to ju� �mie�. {1045}{1075}Sam nie wiem, Lou. {1080}{1100}O czym ty gadasz? {1100}{1135}Po prostu to wygl�da na troch� ciasne. {1135}{1150}Jest idealne. {1150}{1170}Serio? {1170}{1185}Taa, patrz. {1185}{1280}Ze sob� b�dziemy tylko jedz�� pizz�, ogl�daj�� porno i �pi�c. {1295}{1320}Co? Nie chcesz spa�? {1320}{1410}Nie, tylko pomy�la�em, �e w�r�d|wsp�lokator�w, to nie powinno by� dw�ch Oskar�w Madison�w. {1410}{1450}Wiesz, o czym m�wi�? Kto� musi by� Felixem Ungerem. {1450}{1490}Kto powiedzia�, �e potrzebujemy Felixa?!|(pierwowz�r:"Facet�w do wzi�cia") {1495}{1525}Takie s� prawa natury. {1525}{1585}Nie mo�esz mie� 2 Walter�w Matthaus�w|bez �adnego Jacka Lemmona. Ok? ("Zgry�liwi tetrycy") {1585}{1655}Inaczej, to mieszkanie zostanie|opanowane przez gryzonie i karaluchy w ci�gu miesi�ca. {1655}{1670}A co wtedy? {1670}{1695}Przeprowadzimy si�. {1695}{1730}Takie jest pi�kno wynajmu. {1770}{1795}A to co? {1800}{1825}Aa, to przezent od Francuzki. {1825}{1855}Materia� o 11. wrze�nia? Co to? {1860}{1900}Chcia�a �ebym rzuci� okiem, wiesz, wiedz�c, �e jestem pisarzem. {1900}{1968}Chcia�a, �ebym spisa� swoje|przemy�lenia i uczucia, do ksi��ki. {1975}{2005}Racja. Przegl�da�e� to? {2005}{2025}Pr�bowa�em. {2025}{2060}Po jakich� 3 sekundach. {2060}{2085}Zacz��em si� rozkleja�. {2085}{2150}Uwierz mi, To nie jest co�, co|chcia�by� ogl�da�. {2150}{2175}Zw�aszcza samotnie. {2175}{2200}Nie, nie. {2200}{2225}Wi�c, niczego nie napisa�e�, co? {2225}{2255}W�a�ciwie to jestem na 36. stronie. {2290}{2320}Serio? {2345}{2430}Zapisa�e� 36 stron po|3 sekundach materia�u? {2430}{2505}We�, Tom, to mo�e by� moja jedyna szansa na: {2510}{2590}A-wydanie, B-zaliczenie �licznej Francuzki. {2590}{2610}Nie przesadzaj z tym palcem. {2610}{2630}Ok. {2650}{2675}Wyja�nijmy to. {2675}{2740}Bierzesz najwi�ksz� tragedi� w|historii miasta, mo�e kraju i... {2740}{2800}Wyci�gasz swoje uczucia,|kt�re wiem, �e s� prawdziwe... {2800}{2850}I szczere,|bo tam by�e� i to prze�y�e�, {2850}{2955}Ale teraz to wszystko odtwarzasz,|�eby zaliczy� dup� z Francji? {2955}{2980}Tak jest? {2985}{3005}Tja, w sumie jo. {3005}{3025}Taa. Tak my�la�em. {3035}{3055}Taa. Bardzo j� lubi�, Tom. {3055}{3105}Genevieve i ja-my jeste�my po��czeni. {3105}{3130}Och, serio? Po��czeni? {3185}{3210}Mog� ci przypomnie� par� rzeczy? {3210}{3245}Ok, 1: nie jeste� pisarzem {3245}{3265}Tylko stra�akiem. {3265}{3310}Do tego chyba doszli�my ju� dawno, ok? {3315}{3375}2: Gdzie ja �pi�? {3380}{3405}Uh, zajmij kanap�. {3420}{3455}Kt�ra jest gdzie�... {3455}{3475}Gdzie? {3560}{3605}Dobra, mo�e powinienem troch� posprz�ta�. {3777}{3877}{c:$00ccff}..:: Rescue Me [5x04] Jimmy ::.. {3878}{3977}{c:$00ccff}..:: Napisy : Anon_Omus ::.. {3978}{4078}{c:$00ccff}..:: Korekta : xvidasd ::.. {4080}{4290}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::.. {4900}{}Hej, kt�ry� z was, by�|kiedy� na akupunkturze? {4950}{}A co? Dalej masz problem z plecami? {4980}{}Taa, bol� jak nigdy. {5005}{}Akupunktura to to jak|ci pakuj� ig�y w plecy? {5080}{}Ta, tam gdzie boli. {5130}{}Ja to mia�em. Ale skoncentrowa�em|ig�y w oczach. {5220}{}I ten zestaw nazwano ma��e�stwem. {5535}{5575}Wszyscy! Cofn�� sie! Ju�! {5575}{5610}Dalej, ludzie! Rusza� si�! {5610}{5624}Cofn�� si�!. {5624}{5645}Co mamy? {5650}{5680}By�a cholernie wielka eksplozja. {5680}{5745}Badziewie wywala�o w|okoliczne budynki przez ostatnie kilka minut. {5745}{5760}Tyle wiemy. {5760}{5800}Z powodu ostatniego wybuchu|wi�kszo�� ludzi uciek�a. {5800}{5835}Mo�e by� kilku maruder�w. {5835}{5860}W dymie s�abo wida�. {5860}{5875}To nie dym. {5875}{5900}Idziemy, panowie. {5920}{5965}Hej, Lou, a co je�li jest|tam jeszcze jedna bomba? {5965}{5980}To nie by�a bomba. {5980}{6015}To rozwalona rura pary. {6015}{6085}Infrastruktura w tym mie�cie si�ga|ery kamienia �upanego. {6335}{6360}Wszyscy cali? {6360}{6400}Lou! Patrz! {6510}{6535}Patrzcie na niego {6545}{6575}Taa, odlecia�. {6615}{6655}Mam przy�o�y� ,Tom? - nie mog� nic skojarzy� z tym hallie - fuck {6665}{6700}Nie. Lou! {6700}{6720}Uwa�aj na wag�. {6740}{6785}Nie czas na �arty z grubas�w, Tom. {6844}{6870}Gotowe? {6885}{6930}Wyci�gn� ci� st�d. W porz�dku. {6940}{6980}Lou, wyci�gaj go! {6980}{7005}Masz go?! {7005}{7030}Zosta� ze mn�. {7040}{7065}Pospiesz si�! {7065}{7100}Dobra, bierzcie go. {7155}{7175}Masz go? {7215}{7265}Mam go! Mam go!|Bierz Lou! Bierz Lou! {7275}{7305}Daj r�k�, Lou! {7440}{7455}W porz�dku? {7455}{7470}Taa. {7510}{7535}Jezusie! {7600}{7675}Taa, c�, chyba zni�s�bym utrat� kilku kilo. {7675}{7720}Taa. 3-4 maksymalnie. {7735}{7770}Pom�cie mi z tym kolesiem. {7775}{7800}W g�r�. {8060}{8105}Wygl�dasz jakby� mia� ciekawe prze�ycia. {8105}{8235}Noo, wi�c, w�a�ciwie to tylko sprint|z pickupa wpadaj�cego do gotuj�cej si� wody. {8235}{8250}Nic wielkiego. {8280}{8360}Umm, m�g�bym mie� ci co� do|pokazania, jakby jutro, tak my�l�. {8360}{8395}Nie mog� si� doczeka�, Lou. {8395}{8410}M�w mi Ken. {8410}{8440}Tak mam na imi�, Ken. {8450}{8495}Ken jak Ken lalka? {8495}{8530}Dok�adnie tak. Taa, lalka Ken. {8530}{8555}Troszk� bardziej pulchny. {8555}{8590}C�, to ja, Pan Pulchny. {8590}{8620}Pan Pulchny lalka Ken. {8620}{8680}S�uchaj, p�jd� pod przysznic,|ok, bo, �mierdz�. {8680}{8700}Narazie. {8725}{8755}Tommy! {8805}{8870}Mog�abym ci� zainteresowa�|ma�� prac� domow�? {8880}{8900}Niech zgadn�. {8900}{8985}Chcesz, �ebym obejrza�|materia�, kt�ry da�a� Lou. {8985}{9030}Taa, chcia�abym pozna� twoj� opini�. {9035}{9125}Ok. Um... nie. {9150}{9265}Wiem, �e jeste� w�ciek�y, bo|twoja dziewczyna ci� wtedy wyrzuci�a. {9330}{9380}Ok. Moja dziewczyna mnie nie wykopa�a. {9380}{9415}To by�a wsp�lna decyzja. {9420}{9520}W�a�ciwie, chyba ci o tym wspomnia�em,|kiedy byli�my u ciebie, {9520}{9550}�e nam si� nie uk�ada. {9550}{9620}I jej powiedzia�em, jakie�|3 tyg. temu: "Wiesz, nie uk�ada nam si�. {9620}{9690}I to b�dzie tak: Dam ci|jeszcze jedn� szans�." {9695}{9720}Da�em jej t� szans�. {9720}{9760}I, wiesz, zasadniczo... {9790}{9815}Ona... {9835}{9870}Wykopa�a mnie. {9870}{10000}Wyczu�a wino, kiedy od|ciebie wr�ci�em, wi�c... {10000}{10045}Ale, wiesz, jak to m�wi�... {10045}{10140}Kiedy zamykaj� si� jedne|drzwi, jakie� inne si� otwieraj�. {10670}{10685}Sheila? {10685}{10715}Tak? {10760}{10810}Chyba musisz przyj�� do wiadomo�ci|kilka fakt�w. {10825}{10905}Jak na przyk�ad, �e|Tommy jest mega-dupkiem. {10905}{11010}Samolubnym dupkiem, kt�ry nie|widzi, �e co� znacz�cego i... {11010}{11075}I wartego straty czasu stoi przed nim. {11075}{11145}A robi�c wszystko, co zrobi� i co ci�gle|robi, tylko to olewa. {11145}{11215}Widzisz, wg mnie kwestia,|na kt�rej powinna� si� skupi�. {11215}{11240}Olewanie. {11250}{11275}Gniew. {11285}{11325}Wi�c... wiem. {11360}{11400}Tommy jest przepe�niony gniewem. {11400}{11450}Gniew to jego tlen. {11450}{11510}Nie, nie. Tw�j gniew. {11520}{11540}Och, ja nie jestem z�a. {11540}{11565}Tak, jeste�. {11565}{11580}Nie. Nie jestem. {11581}{11595}Tak. Jeste�. {11596}{11635}Nie. Ja-mmm. {11680}{11715}Nie jestem z�a. {11750}{11785}Mog� si� zez�o�ci�. {11800}{11850}Jak nie przestaniesz gada�,|jaka to jestem z�a, dostaniesz, czego chcesz... {11850}{11920}Gniewny mop i wiadro, bo to|g�wno b�dzie wsz�dzie dooko�a. {11930}{11950}S�ysza�a� si�? {11950}{11975}A ty?! {12035}{12125}Tw�j gniew ma podstawy w tym, �e tw�j m�� nie �yje, {12145}{12285}A ty wszystkie uczucia przenios�a�|na Tommy'ego Gavina: twoj� potrzeb�, mi�o��, {12285}{12310}Twoj� furi�. {12325}{12355}Wydaje ci si�, �e pragniesz Tommy'ego, {12355}{12440}Ale chcesz znale�� uj�cie dla|frustracji wobec Jimmy'ego. {12450}{12535}Dlaczego podj�� tak niebiezpieczn� prac�... {12545}{12620}Dlaczego nie wr�ci� do domu, a Tommy tak... {12645}{12835}Dlaczego zosta�a� z synem do samotnego|wychowania, synem, kt�ry teraz m�wi ci, �e chce robi� w �yciu to, co jego ojciec... {12880}{12980}Trzymasz Tommy'ego przy|sobie, z jednego tylko powodu... {12980}{13080}A jest to, to �e mo�esz|win� zrzuci� na niego. {13085}{13190}Chc�, �eby� posz�a do domu|i wyrzuci�a mu to, wszystko... {13190}{13270}Plany, marzenia, �yczenia, nadzieje... {13290}{13330}Przesta� o nim my�le�... {13330}{13375}Przesta� na nim �erowa�... {13385}{13440}Przesta� go wini�... {13505}{13595}C�, wiesz, jestem troch�|zaj�ta, bo Damien, zostaje ze mn� w domu przez kilka dni... {13595}{13645}Doskonale. Skup si� na Damienie. {13645}{13690}Tak, chce by� stra�akiem. {13690}{13715}Pozw�l mu. {13720}{13755}I tak to zrobi. {13755}{13830}W sumie, uwa�am, �e to,|�e ty tego nie chcesz, {13830}{13885}Uatrakcyjnia ten wyb�r. {13900}{13925}Serio? {13925}{13965}Pewnie. Pomy�l. {13965}{14025}Jego matka m�wi:|"Nie, nie, nie..." {14025}{14100}W mi�dzyczasie jedyny|model ojca w jego �yciu, {14120}{14240}Przystojny, silny bohater, kt�rego|m�czy�ni podziwiaj�, a kobiety rzucaj� mu si� na szyj�, {14240}{14390}Kipi�cy, gwa�towny zwierz, kt�ry|morduje smoka i zaskopaja swe rz�dze. {14390}{14490}I mo�e �y� poza podstawowymi|zasadami spo�ecze�stwa. {14525}{14565}To bardzo poci�gaj�ce. {...
enxlol