{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5151}{5250}To wszystko. Oni znajš tylko atak lub odwrót. {5260}{5340}Parę dalszych nalotów... {5340}{5385}Znam Tai Moraza. {5385}{5440}Nie powróci tu. {5445}{5523}Teraz muszš się na nowo uformować. Ale dzi w nocy... {5524}{5571}Ja bym zaatakował nocš. {5575}{5688}- To najlepsza pora.|- To możemy ić spać. {5708}{5785}Tapas tu. Co jest? {5818}{5907}Orzeł melduje, że od z wioski zbliża się 30 do 40 wojowników. {5911}{6000}Jak widać kochani dziadkowie ich uzbroili. {6004}{6050}Spokojnie. Wezmę moich ludzi. {6054}{6094}Może ustrzelimy parę... {6098}{6131}...królików. {6135}{6216}Namieszamy troszeczkę. {6220}{6276}Popatrz komendancie. {6280}{6341}Ustaw jeden pluton na tym wzniesieniu. {6345}{6429}Będzie jak twierdza.|Pokryje wszystkie kierunki. {6433}{6482}Powinno zadziałać. {6486}{6577}Major ma rację. Nie ma ich wielu. {6581}{6656}Ale gdy dostanš rozkaz... {6660}{6748}...zrobi się nieciekawie. {6753}{6838}Zadanie dla Pankratova. {6868}{6960}Mała zgło się. Tapas wzywa. {6986}{7057}{Y:i}Mój rozkaz brzmi,|ustawić pluton na rodkowym wzniesieniu. {7061}{7196}{Y:i}Jego zadanie to kontrolować i bronić drogi z wioski. {7236}{7295}{Y:i}Nasi ludzie sš w oddziale Pankratova. {7299}{7394}Już słyszę jak mówi:|Pokaż jakim jeste żołnierzem. {7398}{7511}Co ty pleciesz? Vetrov. Dlaczego opuciłe pozycje?|Jest wojna. {7515}{7598}Przed kim się kryjesz?|Jeżeli chodzi o snajpera to jest załatwiony. {7602}{7647}Możesz wstać. {7651}{7707}Tak. {7729}{7762}Co masz na głowie? {7766}{7823}To czapka pod Hełm. {7827}{7882}Tak. {7886}{7940}Vetrov. Nie zrozumiałe mnie? {7944}{8020}Jezu. Tylko chciałem zapalić. {8024}{8091}Ludzie. Co tu robicie? {8095}{8171}Chcecie pokazać wrogowi naszš pozycje? {8175}{8221}Gordin. Na stanowisko. {8225}{8279}Gorshkov. Gdzie twój hełm. {8283}{8323}Zdjšłem. Kark mnie boli. {8327}{8387}- Kark cie boli? Rusz się. Zrozumiałe?|- Tak jest. {8391}{8471}Gorshkov, Vetrov. Obejmujecie pierwszš wartę. {8475}{8527}- Rozkaz komendanta.|- Tak jest. {8531}{8587}Idcie spać. Natychmiast. Ruszać się. {8591}{8654}Tak jest. {8676}{8781}Idcie spać? Póniej nadal to możemy. {13256}{13357}Drogi zaminowano. Jedcie za nami. {14201}{14239}Kapitan Lanevskiy Georgi. {14243}{14313}- Aleksander Doronin.|- Jestem dowódcš tego plutonu. {14317}{14361}Major Igorov. {14365}{14436}Musicie popieszyć się z rozładunkiem. {14440}{14522}- Macie na to godzinę.|- Ale ci się pieszy. {14526}{14614}- Podporucznik Krushkov.|- Podporuczniku Krushkov. {14618}{14708}Reszta zostaje z dowódcami. {16684}{16826}Pozycja jest optymalna.|Paroma MG można stawić czoło pułkowi. {16833}{16915}Według naszych informacji przyjdzie pułk. {16919}{16945}Nie rozumiem. {16949}{16996}- Zrozumiałe.|- Ilu was jest? {17000}{17026}Pomylmy. {17030}{17083}Kompania. {17087}{17135}- Co ty na to?|- Niezły żart. {17139}{17242}{Y:i}Potrzebujemy więcej pomocy. Ruszać się. {17246}{17300}Panie poruczniku. Jestem doktor Moloctov. {17304}{17358}A to moi asystenci. Gdzie sš ranni? {17362}{17448}Tam. Pokażę panu. Trzech jest naszych. {17452}{17492}Czwarty to Habib. {17496}{17553}- Naprawdę?|- Tak. {17557}{17615}Wspaniale. {17619}{17702}Przepraszam na chwilę. {17734}{17838}Połšcz mnie z pułkownikiem Galkinem. {18406}{18500}Jeszcze się zobaczymy. Dalej. {18603}{18730}Nie transportujcie naszych chłopców razem z tamtym. {18761}{18864}Habib dostanie transport specjalny. {18950}{19025}Przepraszam. Musiałem się pożegnać. {19029}{19106}Rozumiem to. Mamy cztery pojazdy. {19110}{19183}Dwa sš załadowane. Dwa sš do ochrony. {19187}{19244}Zjedziemy razem do doliny. Ci z ciałami pojadš dalej. {19248}{19297}My załadujemy amunicję i wrócimy. {19301}{19323}Nie rozumiem. {19327}{19372}Mówišc wprost. Zostaję. {19376}{19462}Nie zapomnij. Możesz tu zostać na zawsze. {19466}{19493}To można wszędzie. {19497}{19582}Wybacz.|Jeste dowódcš plutonu a masz cały sztab w kieszeni. {19586}{19633}Co powiedziałe Galkinowi? {19637}{19725}Studiowałem z Galkinem na ty samym uniwersytecie. {19729}{19838}Wszystko zrozumiał i pozwolił mi zostać. {19843}{19939}Wspomogę was tu. Chyba że masz co przeciw? {19943}{19986}W żadnym wypadku. {19990}{20051}Posłuchaj. Mogę o co spytać? {20056}{20098}Interesuje mnie to. {20102}{20171}Facet jak ty jest nadal zwykłym dowódcš plutonu? {20175}{20248}- Co nie wyszło?|- Słyszałe jak się przedstawiałem? {20252}{20302}Oczywicie. Swoim nazwiskiem. {20306}{20332}Lanevskiy. {20337}{20462}Dzisiaj to nikogo już nie interesuje.|Lecz na poczštku kariery nie wpływało to na korzyć. {20466}{20523}Jeste w takim razie... arystokratš. {20528}{20580}Nie tylko to. Jeszcze lepiej. {20584}{20647}Mój dziadek był generałem u Carevitsha. {20652}{20744}Nie tylko w sztabie, ale i na polu bitwy. {20748}{20851}Dostał więtego Georga. Na Kaukazie. {20855}{20996}No to panie arystokracie.|Poszukajmy miłego miejsca dla twojego powozu. {21001}{21135}- Pod warunkiem, że nie masz nic przeciw.|- Dlaczego miałbym. {21140}{21210}- Miejsce na lekarskie zaopatrzenie.|- Towarzysze. {21214}{21312}U góry można rozlokować szpital. {21324}{21408}- Poruczniku Kushkov. To pana miejsce.|- Tak jest. {21413}{21465}- Wystarczy?|- Tak. Dobrze. Wystarczy. {21469}{21560}- Namiot do operacji na razie tam ustawilimy.|- Zgoda. {21565}{21598}Gdzie jest ranny? {21603}{21664}Gorohov. {21690}{21797}Sanitariusz Gorohov. Ranny pi.|30 minut temu dostał butelkę promidolu. {21802}{21863}Dobrze. Chcę go zobaczyć.|Gdzie mogę umyć ręce? {21867}{21950}{Y:i}- Opiszcie jego rany.|- Został trafiony w rękę. {21955}{22032}Na tym małym byłoby miejsce dla czołgu. To dobre miejsce. {22037}{22094}Tak. Dobre. Działo się już co? {22099}{22168}- Nawet sporo.|- Stracilicie wielu ludzi? {22173}{22233}Trzech. {22252}{22336}- Ilu Czeczeńców?|- Tutaj trzydziestu z tego co wiem. {22340}{22392}Na wejciu dwudziestu plus Habib. {22396}{22506}- Dobra statystyka.|- Zaskoczylimy ich. Nie wiedzieli o nas. {22510}{22606}Teraz sytuacja się zmieniła. Nic o nich nie wiemy. {22611}{22676}Ale oni wiedzš o nas wszystko. {22681}{22743}Teraz ty. {37825}{37866}Powiedz no Kostian. {37871}{37915}Zaczyna się? {37919}{37959}- Co to było?|- To była winka. {37963}{38001}Z pozycji dwa zero wschód. {38005}{38057}- Na stanowiska.|- Co to jest winka? {38062}{38173}Nigdy nie słyszałe?|Detonator min. O-C-R-P zwany też winkš. {38177}{38246}Zaproponowałbym zmianę obrony. {38251}{38351}Mamy z każdej strony 200 metrów otwartego terenu. {38356}{38431}- Cholera.|- Połšcz mnie z małš. {38435}{38500}{Y:i}- Wszyscy cali?|- Jasne. Bylimy schowani. {38504}{38596}{Y:i}Odpalili granaty. Dowiedzcie się co się stało. {38601}{38697}{Y:i}Unikajcie kontaktu z uzbrojonym wrogiem.|Tylko rozpoznanie. {38701}{38778}{Y:i}Koniec. Bez odbioru. {38783}{38858}Jestecie gotowi? {38863}{38933}No to ruszamy. {39771}{39844}Uważaj. Za tobš. {40142}{40192}Barke, Barke. Tu Tygrys. {40197}{40282}Podczas rozpoznania zostalimy zaatakowani z trzech stron. {40286}{40321}{Y:i}Zrozumiał pan? {40325}{40411}- Dimar. Potrzebujecie wsparcia?|- Nie. {40416}{40580}{Y:i}- Uzbroję następnych i wylę.|- Nie rób tego. Zostańcie gdzie jestecie. {40847}{40899}Słyszysz mnie? {40904}{41018}{Y:i}Przyjdę i odetnę ci łeb ty ruska winio. {41023}{41065}Dlaczego milczysz? {41069}{41108}Boisz się? {41113}{41172}Jeden z twych ludzi jeszcze żyje. {41176}{41285}Odetniemy mu głowę i rzucimy jš do was. {41473}{41510}Dobrze. {41515}{41596}To był twój wyrok mierci. {41600}{41687}Mam tego wszystkiego doć. Stanowisko ogniowe! {41691}{41738}Artyleria. Do dzieła. {41743}{41848}Wołaj Puschkina. Przekaż współrzędne. {43599}{43732}{Y:i}Tapas. Tu Medwed.|Co się u was dzieje? Wysłałem migłowce. Zgłocie się. {43737}{43873}{Y:i}Nadchodzi zły front atmosferyczny.|migłowce musiały zawrócić. Bez odbioru. {43877}{43900}Koniec. {44013}{44059}Valera. Zmiana planów. {44064}{44166}Przejmij dowództwo nad Małš.|Widocznie zaatakujš z tej strony. {44170}{44218}No dobrze. {44223}{44344}Panie poruczniku. Idę z nim. Zabiorę też czołgi. {44906}{44978}Tutaj jest około szeciuset bojowników. {44983}{45036}To ludzie Habiba i Rashida Khana. {45041}{45127}Nie całkiem. Tai Moraz też jest. {45132}{45186}Mamy jeszcze Hulitshka i jego ludzi. {45191}{45279}Wszystko żołnierze na czas żadnych żółtodziobów. {45283}{45348}Sš gotowi do boju. Wiele razy sprawdzili się już. {45352}{45462}Ile godzin potrzebujš do Doronina. Pięć? {45475}{45600}- Niech ruszajš.|- Wtedy się dowiedzš jakie plany ma Hulitshek. {45604}{45695}Jeżeli zostanš tu,|to wiemy dokładnie jak to się skończy. {45699}{45794}Jeżeli nie dotrš na czas stracimy całš kompanię. {45798}{45893}Może pan ma jakš alternatywę? {45932}{46038}Wie pan Anrejewitsh. To nie gra w szachy. {46042}{46118}Pionka ofiarować, żeby mieć korzyć. {46122}{46219}To nie sš figury. To sš ludzie. {49420}{49480}{Y:i}- Tapas. Tapas. Tu Granit.|- Kto mówi? {49484}{49570}Jestem tu z Kostianem.|Czeczeńcy nadchodzš z trzech stron. {49574}{49696}{Y:i}- Wytrzymajcie. Zaraz będziemy.|- Tak jest. {50233}{50316}Kostian. Czy oni powariowali,|żeby ić na nas w jednym rzędzie? {50320}{50391}Na to wyglšda. {50517}{50581}{Y:i}Tapas. Słyszy mnie pan? Odbiór. {50585}{50651}{Y:i}Bojownicy wroga idš w kierunku Donator. {50655}{50699}{Y:i}Jest ich około dwustu. {50703}{50813}{Y:i}Jak brzmiš pańskie rozkazy? Odbiór. {50877}{50939}Do wszystkich jednostek. {50943}{51026}Jeżeli bojownicy będš próbować przejć przez Donertor. {51030}{51103}Otworzycie natychmiast ogień. {51107}{51255}Nie mogš dostać możliwoci,|żeby posunšć się w przód choć o metr. {51341}{51447}Zobaczycie co będziecie z tego mieli. {52095}{52139}- Więc.|- Powodzeni...
jupek23