{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0 fps 699.9 MB|Born.On.The.Fourth.Of.July.1989.iNTERNAL.AC3.DVDRip.XviD-SHiTHEADS {903}{964}{Y:i}To by�o dawno temu. {968}{1049}{Y:i}Czasami chodz� po lasach Sally|i s�ysz� jeszcze ich g�osy. {1084}{1200}{Y:i}Byli tam Billy, Steve, Tommy... {1163}{1244}{Y:i}i ten wysoki ch�opak|z drugiego ko�ca ulicy - Joey. {1248}{1294}{Y:i}Joey Walsh. {1298}{1354}{Y:i}Moim najlepszym przyjacielem|by� Timmy Burns, {1358}{1444}{Y:i}kt�ry mieszka� dwie przecznice|od mojego domu. {1448}{1519}{Y:i}Zmienili�my lasy w pole bitwy {1523}{1632}{Y:i}i marzyli�my o tym,|�e kiedy� staniemy si� doro�li. {1819}{1884}- S�ysza�e�?|- Co? {2084}{2149}Szybko, Timmy! {2299}{2363}Chod�, Major! {2449}{2500}Musz� by� gdzie� tutaj. {2504}{2582}Uwa�aj.|Zosta� w w�wozie. {2749}{2817}Szybciej!|Tam s�! {2839}{2904}Za�atwimy ich! {3094}{3145}Jeste� martwy! {3149}{3229}- Wcale nie!|- Ronnie nie �yje! {3234}{3294}Wcale nie! {3678}{3793}URODZONY 4 LIPCA {4144}{4229}Ciekawe, gdzie jest twoja mama. {4264}{4338}Gdzie jest ta kobieta? {4399}{4454}Cze��. {5024}{5080}Donna, wracaj! {5084}{5142}Z drogi! {5154}{5227}Ch�opcy! Przesta�cie! {5365}{5435}Stevie Boyer|da� obr�czk� Mary Barnett. {5439}{5505}Mo�esz uwierzy�?|Tam. {5509}{5571}Chod� tutaj. {5589}{5640}Czy to by�y sztuczne ognie? {5644}{5717}Co si� z wami dzieje? {6124}{6210}- Ale to nudne.|- Masz racj�, stary. {6434}{6510}Sp�jrz, tato. �o�nierze! {7649}{7715}- Wszystkiego najlepszego, Ronnie Kovic.|- To dla mnie? {7719}{7785}- Tak. Otw�rz.|- To mi�o z twojej strony, Donna. {7789}{7900}- Podzi�kuj, Ronnie.|- Dzi�ki, ale nie musia�a� tego robi�. {7904}{7980}Idziesz dzisiaj do lasu?|B�d� sztuczne ognie. {7984}{8050}B�dzie naprawd� wybuchowo.|Dobrze, przyjd�. {8054}{8143}- Co to jest? Otw�rz.|- Daj mu spok�j. {8159}{8254}- Wspania�a.|- To prawdziwa czapka, Ronnie. {8274}{8401}- Wygl�dasz jak Mickey Mantle.|- Jak iskierka z lipcowych fajerwerk�w. {8414}{8511}Tak. To jest m�j ma�y,|jankeski patriota. {9354}{9438}- Podoba�o ci si�?|- Sam nie wiem. {9459}{9544}Popatrz, ile mog�|zrobi� pompek. {10309}{10376}Biegnij, Ronnie! {10434}{10490}Szybciej, Ronnie! {10494}{10577}Szybciej, Ronnie!|Uda ci si�! {10789}{10855}To m�j ch�opak! {10879}{10940}To m�j syn! {11104}{11177}Ronnie, uda�o ci si�! {11194}{11254}Wspaniale! {11274}{11351}Tommy! Ronnie!|Chod�cie! {11364}{11410}Przegapicie to! {11414}{11465}Michelle! Barbara! {11469}{11565}- Musicie to zobaczy�!|/- To nie wezwanie do noszenia broni... {11569}{11670}/chocia� broni potrzebujemy,|ale wezwanie do noszenia brzemienia.../ {11674}{11725}/w d�ugiej, mrocznej walce.../ {11729}{11805}/z przeciwnikami|rodzaju ludzkiego./ {11809}{11918}/Tyrani�, n�dz�,|chorobami i wojn�./ {11954}{12010}/W ca�ej historii �wiata.../ {12014}{12060}/tylko kilka pokole�... {12064}{12130}/mia�o w tym czasie okazj�.../ {12134}{12185}/broni� wolno�ci./ {12189}{12245}Patrz, prezydent Kennedy, tato. {12249}{12345}- Ale on przystojny.|/- Nie odwracam si� od odpowiedzialno�ci. {12349}{12400}/Przyjmuj� j�./ {12404}{12499}/Niech �wiat si� dowie,|�e tu i teraz.../ {12512}{12594}/nowe pokolenie Amerykan�w.../ {12604}{12686}/przej�o pochodnie wolno�ci./ {12699}{12765}/Niech ka�dy nar�d wie.../ {12769}{12848}/�e zap�acimy ka�d� cen�.../ {12854}{12910}/poniesiemy najwi�ksze brzemi�.../ {12914}{13019}/podtrzymamy ka�dego przyjaciela,|zwr�cimy si�.../ {13024}{13070}/przeciw ka�demu wrogowi.../ {13074}{13190}/- aby wolno�� mog�a zwyci�y�.|- Poprzedniej nocy mia�am sen, Ronnie. {13194}{13295}Przemawia�e� do wielkiego|t�umu, tak jak on. {13339}{13395}I m�wi�e� o wielkich sprawach. {13399}{13519}/Nie pytajcie,|co kraj mo�e zrobi� dla was./ {13530}{13632}/Spytajcie, co wy mo�ecie|zrobi� dla niego./ {13689}{13735}Wyrwij si�! {13739}{13805}Musisz si� wyrwa�! {13809}{13865}Zmiana! {13924}{13982}Na liny! {14004}{14085}R�ce nad g�ow�!|Nogi z liny! {14089}{14140}Szybciej, panienki, schodzimy! {14144}{14210}Schodzimy!|Ta lina jest jak �ycie! {14214}{14270}�apiesz j� i trzymasz! {14274}{14340}Chc�, �eby� zabija�! {14344}{14415}- S�yszysz mnie?|- Tak jest! {14419}{14500}Chc� mie� to mistrzostwo!|Ty te� chcesz? {14504}{14560}- Tak jest!|- G�owy do g�ry! {14564}{14620}S�yszycie? {14624}{14700}G�owy do g�ry, panienki! {14704}{14760}Chc� mie� to mistrzostwo! {14764}{14835}/�eby wygra�, trzeba cierpie�!/ {14839}{14930}/Chcesz by� najlepszy?|Musisz zap�aci� cen� za zwyci�stwo./ {14934}{14990}/Cen� jest wyrzeczenie!/ {14994}{15070}Susanne, nie odrabiaj lekcji|przy stole. {15074}{15144}Po kolacji, Tommy. {15204}{15270}Idzie nowy mistrz szk� �rednich. {15274}{15360}- Przepraszam za sp�nienie.|- Masz tutaj ry� i owoce. {15364}{15420}- Nie mog�.|- To twoja dieta. {15424}{15490}Do soboty musz�|schudn�� o kilogram. {15494}{15540}Wasz brat ci�ko pracuje... {15544}{15600}bo chce by� najlepszy. {15604}{15685}Wygrywasz albo przegrywasz.|W szkole, w sporcie, w �yciu... {15689}{15740}aby by� najlepszym. {15744}{15790}Tego wymaga od nas B�g. {15794}{15845}Czy wygrywa, czy przegrywa,|wszyscy go kochamy. {15849}{15895}Mog� i�� do swojego pokoju? {15899}{15995}Tak, pewnie.|Dzi�ki ci Bo�e, za twe hojne dary. {15999}{16075}W imi� Ojca i Syna|i Ducha �wi�tego. Amen. {16079}{16155}- Tato, Jimmy zabra� mi lalk�!|- Odbior� twoj� lalk�. {16159}{16225}- On jest okropny!|- Id� do ��ka. {16229}{16295}- Niczego nie wzi��em!|- Gdzie jest lalka twojej siostry? {16299}{16365}Dlaczego Jackie jeszcze nie �pi? {16369}{16425}Ronnie? {16449}{16543}- Sk�d to masz?|- Co robisz w moim pokoju? {16549}{16640}Wiesz, �e nie pozwalam|trzyma� Playboy'a w tym domu. {16644}{16735}- Stevie mi go da�.|- Masz brudne my�li! {16739}{16835}- B�g ci� uka�e.|- Nawet go nie przejrza�em. {16849}{16925}P�jdziesz do spowiedzi|i opowiesz wszystko Ojcu McKenna. {16929}{16985}Nie chc� wi�cej widzie�|tych ohydnych pism, {16989}{17060}w moim domu.|Zabierz to st�d! {17064}{17120}- Co si� dzieje?|- Nic. {17124}{17212}- Jak to, nic?|- Po prostu nic, tato. {17464}{17535}Jeste�cie poza lini�, panowie.|Z powrotem. {17539}{17607}Kovic, do �rodka. {17699}{17767}Kovic, do �rodka. {17804}{17878}Chc� zobaczy� energi�! {19974}{20053}Nic ci nie jest, ch�opcze? {20384}{20430}Uwaga! {20434}{20513}Naprz�d marsz!|Lewa, lewa. {20534}{20604}Lewa, prawa, lewa. {20704}{20760}Siada�! {20859}{20955}Dzie� dobry.|Jestem sier�ant sztabowy Hayes. {20959}{21061}To jest sier�ant Bowers.|Piechota Morska USA. {21164}{21275}Przybyli�my tutaj na zaproszenie|dyrektora Richardsa... {21279}{21325}i grona pedagogicznego... {21329}{21425}aby opowiedzie� wam|o Piechocie Morskiej. {21439}{21526}Na pocz�tku|wyja�nijmy sobie jedn� rzecz. {21554}{21650}Nie ka�dy mo�e zosta�|�o�nierzem Piechoty Morskiej. {21654}{21750}Chcemy najlepszych,|innych nie przyjmujemy... {21754}{21860}bo �o�nierz Piechoty Morskiej|musi by� najlepszy... {21864}{21934}w ca�ej armii USA. {21950}{21991}W naszej armii jest Marynarka... {22000}{22041}jest Piechota... {22050}{22116}s� Si�y Powietrzne. {22147}{22221}Je�li chcecie do nich przyst�pi�,|prosz� bardzo. {22225}{22346}Ale je�li chcecie podj�� wyzwanie,|zasmakowa� czego� trudnego... {22350}{22416}osi�gn�� niemo�liwe... {22420}{22486}to spr�bujcie prze�y�|13 tygodni piek�a... {22490}{22538}na wyspie Parris|w p�d. Karolinie... {22542}{22601}i zobaczycie, czy posiadacie to,|czego wymagamy. {22605}{22681}Je�li naprawd� jeste� m�czyzn�, {22685}{22771}to by� mo�e Piechota Morska|b�dzie tym, czego poszukujesz. {22775}{22836}Tarawa, Iwo Jima... {22840}{22901}Belleau Wood... {22905}{22973}Chosin Reservoir. {23000}{23071}Pierwsi stawali�my do walki.|Nigdy nie przegrali�my wojny. {23075}{23151}Zawsze odpowiadali�my,|gdy ojczyzna nas potrzebowa�a. {23155}{23206}Sier�ant Bowers i ja... {23210}{23266}ch�tnie odpowiemy na wasze pytania. {23270}{23351}Je�li kt�ry� z was,|chce zada� pytanie... {23355}{23406}niech podniesie r�k�. {23410}{23456}Nie b�jcie si�. {23460}{23526}Pami�tajcie: dobry �o�nierz,|to my�l�cy �o�nierz. {23530}{23626}Po jakim czasie m�g�bym|nosi� taki mundur jak pan? {23630}{23720}Mo�esz taki nosi� po 13 tygodniach. {23990}{24054}Cze��, Donna. {24195}{24324}M�j brat jest w szkole w Adelphi.|M�wi�, �e b�dzie wielka wojna w... {24340}{24421}- W Wietnamie.|- Pierwsza p�jdzie Piechota Morska {24425}{24471}i to nie potrwa d�ugo. {24475}{24566}Je�li si� teraz nie zaci�gniemy,|to mo�emy j� przegapi�. {24570}{24631}Ja ju� zdecydowa�em.|Id�. {24635}{24686}Naprawd�?|Tak po prostu? {24690}{24736}Nie b�d� czeka�.|Id� teraz. {24740}{24768}Zwariowa�e�? {24772}{24843}Nasi ojcowie walczyli|podczas II wojny �wiatowej. {24847}{24901}Teraz my mamy szans�|przej�� do historii. {24905}{25018}- Tak, jak nasi ojcowie.|- Zastan�w si� nad tym, co robisz. {25025}{25081}To mo�e by� niebezpieczne. {25085}{25141}Mo�esz tam zgin��. {25145}{25206}Gdzie ty p�jdziesz?|Do college'u? {25210}{25266}Chc� co� w �yciu osi�gn��. {25270}{25326}Mo�e zaczn� studiowa� ekonomi�. {25330}{25381}Nie czujesz potrzeby|s�u�enia swemu krajowi? {25385}{25468}- My�lisz tylko o sobie?|- Lepszy trup ni� Czerwony. {25472}{25546}Oni maj� wymierzone w nas|rakiety z g�owicami j�drowymi. {25550}{25650}- Otaczaj� nas.|- S� ju� na Kubie. 145 km st�d. {25665}{25751}Kiedy mamy ich powstrzyma�?|Ty ich nie powstrzymasz. {25755}{25856}- Komunizm rozprzestrzenia si� wsz�dzie.|- Gdzie, Ronnie? Ja ich nie widz�. {25860}{25951}Nie ma ich tutaj, w Massapequa,|wi�c martwi� si� o siebie. {25955}{26001}Ja, Stevie, numer jeden. {26005}{26071}Kto� musi zosta�|z kobietami i dzie�mi, {26075}{26141}kiedy m�czy�ni id� walczy�. {26145}{26221}Zastan�wcie si� nad tym,|co powiedzia�em. {26225}{26296}- Pomy�l o tym, Ronnie.|- Stevie, kogo zaprosi�e� na bal? {26300}{26383}- Wendy Daniels.|- Wendy Daniels? {26425}{26486}A ty kogo, Joey, swoj� matk�? {26490}{26561}Ronnie, a ty z kim przyjdziesz? {26565}{26666}Nie znacie jej.|Jest bardzo �adna. Z Ronko...
adalberto5