{20}{110}Gdy my�l� o �wietnych brykach,|mam w g�owie McLarena SLR, {112}{187}Bentleya GT i Maybacha Benza. {189}{242}Jestem Xzibit. {394}{518}{Y:i}Niestety Chevy S10 z 1988 roku|nale��cy do Sary... {520}{559}nie jest autem marze�. {561}{639}Po prostu, gorzej by� nie mo�e. {645}{722}{Y:i}Ale nie martw si�, Saro.|Zrobi� to, co umiem najlepiej. {724}{804}Nie ma poj�cia, �e odpicuj� jej bryk�. {1531}{1593}Jestem Sara, a to moja bryka. {1621}{1679}NlE ZADZlERAJ Z T� BRYK�,|je�li �ycie ci mi�e! {1737}{1802}{Y:i}Je�dz� Chevy S10 z 1988 roku. {1804}{1880}Moje auto symbolizuje to, jaka jestem. {2019}{2125}{Y:i}Nie widzialam dziewczyny je�d��cej|ci�ar�wk� i dlatego je kocham. {2128}{2204}Moje auto ma wiele wad. {2303}{2432}Rdza, wgniecenia, napisy.|Napisy mi si� jednak podobaj�. {2435}{2501}Tatua�e pokrywaj� ca�e auto. {2503}{2647}Z�om, wr�ble, wzory, naklejki. {2670}{2738}"Nie zadzieraj z t� bryk�,|je�li �ycie ci mi�e" . {2740}{2836}Bo kierowc� jest fajna dziewczyna,|kt�ra kocha swoj� bryk�. {2876}{2962}Jak wida�, lakier jest w fatalnym stanie. {2965}{3033}Je�li potrzesz lakier r�k�, {3035}{3096}zrobi si� bia�oszara. {3123}{3191}Maska jest totalnie zardzewia�a. {3193}{3303}Nied�ugo po prostu zawali si� na silnik. {3323}{3431}Z ty�u mam liny bungee, {3433}{3494}�a�cuch do ko�a zapasowego... {3497}{3577}i m�j skarb, kij bilardowy. {3613}{3649}Obecnie chodz� do szko�y. {3651}{3747}Studiuj� zarz�dzanie ma�ymi firmami,|bo chc� otworzy� salon bilardowy. {3750}{3820}{Y:i}Uwielbiam gra� w bilard. {3823}{3913}{Y:i}Bior� udzial w turniejach,|ale, jak wida� po moim aucie, {3915}{3964}z niewielkim sukcesem. {4048}{4113}Sara jest wspania�a, ale jej auto nie. {4115}{4153}VANESSA - PRZYJAClӣKA {4155}{4196}Jest �a�osne, jest smutne. {4198}{4281}{Y:i}Potrzebuje auta, kt�re pasuje|do jej osobowo�ci. {4342}{4397}Nied�ugo przenosz� si� do Tennessee... {4399}{4453}i zabieram auto ze sob�. {4456}{4535}M�j narzeczony stacjonuje|w Tennessee. {4537}{4597}W tej chwili jest w Afganistanie. {4600}{4642}{Y:i}Pracuje w policji wojskowej. {4644}{4699}{Y:i}Nie chc� pozbywa� si� tego auta, {4702}{4744}{Y:i}bo tu mieli�my pierwsz� randk�, {4746}{4790}{Y:i}siedzieli�my nad urwiskiem, {4793}{4910}rozmawiali�my bardzo d�ugo i... {4935}{4968}MARA - PRZYJAClӣKA {4970}{5029}Nie dziwi� si� Sarze,|�e nie chce si� pozby� auta, {5031}{5126}bo to cz�� jej rodziny, jej �ycia, {5128}{5180}a teraz te� jej nowego �ycia. {5187}{5277}Prosz�, MTV, odpicujcie moj� bryk�. {5523}{5628}Ludzie z Chevroleta twierdz�,|�e ich auta to ameryka�ska rewolucja. {5631}{5728}Ale ten S10 nie wygl�da na gotowego|do walki. {5730}{5779}Ale to si� zmieni, Saro. {5782}{5854}Doprowadz� to auto do porz�dku. {5856}{5894}Odpicuj� twoj� bryk�. {5970}{6011}Dziwna jest. {6072}{6138}Nie widzia�em nigdy tylu kosmetyk�w. {6140}{6184}To wygl�da jak materia� na tapet�. {6187}{6264}Je�li u�ywasz tyle mazide�, kochanie, {6266}{6348}powinna� zrobi� sobie peeling,|albo co� w ten dese�. {6386}{6467}Dywizja Fort lrwin.|To baza wojskowa, nie? {6470}{6505}Wojskowa ci�ar�wa. {6507}{6596}Mo�e trzyma tu bro� masowej zag�ady. {6612}{6664}Znalaz�em j�, George. {6674}{6787}Tyle si� naszukali�my na ca�ym �wiecie,|a bro� jest tutaj, stary. {6813}{6853}ldziemy po ni�. {7106}{7183}-Co s�ycha�, Saro?|-O, Bo�e. {7281}{7344}Wszystko w porz�dku, Saro? {7346}{7390}Tak! O, Bo�e! {7447}{7488}O, rany! {7566}{7623}M�wisz do mnie w j�zyku Swahili? {7625}{7738}Nie wierz�, �e tu jeste�. {7741}{7802}Ona gada g�upoty. Nie�le. {7804}{7848}-Gotowa?|-Tak. {7851}{7922}Odpicujemy ci bryk�. ldziemy. {7924}{8007}Sama namalowa�a� te p�omienie? {8009}{8041}M�j przyjaciel, kt�ry... {8044}{8091}zajmuje si� tym profesjonalnie, zrobi� to. {8093}{8207}Fajnie, �e u�y� czarnego flamastra. {8209}{8300}Dok�adnie, tylko to si� trzyma|mojego auta. {8303}{8385}-Bo lakier na pewno nie.|-W�a�nie. {8388}{8472}-Kto tu jest fanem Van Halen?|-Ja. {8474}{8571}Dlaczego nie kupi�a� naklejki|za p�tora dolara? {8574}{8653}Nie mia�am wtedy tej kasy. {8875}{8985}To jak Legoland.|Wszystko mo�na zdemontowa�. {9044}{9153}Saro, widz�, �e masz ciekaw� foli�|na dachu. {9155}{9259}Tak, ale mo�emy to �ci�gn��. {9286}{9386}Oto profesjonalna izolacja. {9389}{9464}W ten spos�b mo�esz si� opala�. {9467}{9538}-Czad.|-Dok�adnie. {9540}{9629}W lecie auto strasznie si� nagrzewa. {9631}{9680}Nazywamy je Piekarnikiem. Przykro mi. {9794}{9846}Razem 55 dolar�w. {9919}{9982}Dobra, daj mi klucze. {9985}{10081}Zobaczymy, co da si� zrobi�. {10083}{10131}Jedziemy do West Coast. {10177}{10252}Dzi�kuj�, Xzibit! {10809}{10886}Gdy Xzibit tu przyjecha�,|nie mog�am uwierzy�. {10888}{11003}Nie wierzy�am, �e to w�a�nie moje auto|b�dzie odpicowane. {11006}{11102}Nie mam zwykle szcz�cia.|Nie wierz�, �e mnie wybrano. {11164}{11232}Pi�kna bryka do sprzedania. {11235}{11284}Tak jest. {11514}{11549}Cholera! {11551}{11659}Tak, bardzo si� cieszymy. {11721}{11860}-To auto jest z Fort... co?|-Graciarnia. {11871}{11911}Odpalamy. {11914}{11954}X, jak na wojskowy pojazd, {11956}{11989}"Q" - KlEROWNlK|WEST COAST CUSTOMS {11991}{12037}brakuje mu sporo dyscypliny. {12039}{12107}{Y:i}Zdecydowanie musimy pom�c Sarze... {12110}{12152}i doprowadzi� auto do porz�dku. {12154}{12219}Zaczynali�my od p�ci�ar�wek. {12221}{12285}{Y:i}Mamy do�wiadczenie,|wi�c to �aden problem, {12287}{12334}�eby odnowi� to auto, stary. {12336}{12412}Oto klucze, stary. {12414}{12492}Nie martw si�, X, damy rad�, bracie. {12495}{12649}To auto jest niesamowite. {12662}{12706}To jest niesamowite. {12710}{12788}Dobra, ch�opaki,|ta dziewczyna nazywa si� Sara... {12791}{12871}i je�dzi Chevy S10 z 1988 roku. {12873}{12966}Uwielbia gra� w bilard,|pracuje w sklepie z kostiumami, {12968}{13035}a my musimy da� z siebie wszystko. {13038}{13090}2Shae, co masz dla mnie? {13093}{13138}Q, ona lubi rzeczy typu Halloween, {13141}{13172}2SHAE - LAKlER l KAROSERlA {13174}{13229}straszyd�a i inne takie, wi�c proponuj�... {13232}{13273}metaliczn� czer�, {13275}{13324}a nast�pnie zastosuj� aerograf. {13336}{13376}Poniewa� lubi tatua�e, {13378}{13476}pokryj� boki r�nymi|upiornymi grafikami. {13479}{13552}Czyli zabawisz si� w tatuowanie? {13554}{13591}Tak jest, zajm� si� tym. {13594}{13671}Big Dane, jak uzupe�nisz lakier 2Shae? {13673}{13705}BlG DANE - WYPOSA�ENlE {13708}{13750}Zamontuj� maszyn� do dymu. {13752}{13870}To b�dzie przera�aj�ce. {13943}{14036}Q, s�ysza�em, �e dziewczyna lubi gra�|w bilard. {14039}{14119}A wi�c zamontuj� tutaj, z ty�u,|st� bilardowy. {14121}{14184}-St� bilardowy?|-St� bilardowy! {14186}{14242}Chc� tu rozegra� z ni� partyjk�. {14245}{14283}Jestem w tym ca�kiem dobry. {14286}{14363}Dobra, lsh, wn�trze trzeba zmieni�. {14366}{14411}Co zamierzasz? {14414}{14444}lSH - WN�TRZE {14446}{14492}Q, wybieram czer� i r�. {14494}{14580}To b�dzie rewelka. {14583}{14658}Tak, to b�dzie rewelka. {14703}{14781}Narysuj� jedn� trupi� czaszk�|z ko��mi... {14783}{14818}na �rodku siedzenia... {14820}{14878}i drug� na suficie... {14880}{14945}i zainstaluj� diody w ich oczach. {14947}{15048}Czaszka z czerwonymi oczami?|Diabelski pomys�. {15061}{15146}Co zaproponuje ekipa od k� dla S10? {15149}{15189}ALEX - KO�A l OPONY {15192}{15243}Q, mam co�, co pasuje do lakieru. {15246}{15351}Zainstaluj� czarne|20-cal�wki Giovanna, {15354}{15399}kt�re b�d� pasowa� do koloru auta. {15402}{15474}Auto b�dzie w kalifornijskim stylu. {15476}{15542}Mad Mike, co proponujesz? {15544}{15579}MAD MlKE - ELEKTRONlKA {15581}{15633}Zainstalujemy 15-calowy telewizor|na suficie, {15635}{15691}ale odwr�cimy go, by mog�a|ogl�da� telewizj�... {15693}{15740}podczas gry w bilard. {15742}{15779}Maj�c st� bilardowy z ty�u, {15782}{15852}ci�ko b�dzie gra� przez szyb�. {15855}{15939}Zainstalujemy wi�c|elektryczne okno dla limuzyny, {15941}{16006}i szyba b�dzie przesuwa� si� w d�. {16008}{16102}A wi�c b�dzie mo�na gra� w kabinie|oraz z ty�u. {16104}{16153}-Dok�adnie.|-Super. {16158}{16229}Ch�opaki, macie �wietne pomys�y. {16231}{16306}To b�dzie czadowe cacko. {16308}{16350}Do roboty. {16356}{16436}Saro, przyjrzyj si� swojemu S10. {16439}{16472}Bo ju� nied�ugo... {16475}{16540}b�dzie on wygl�da� zupe�nie inaczej. {17266}{17365}Z ca�ego S10 zostawili�my tylko kabin�. {17368}{17461}Oto stara klapa. Fatalna. {17464}{17522}Oto drzwi. Fatalne. {17525}{17610}Saro, maska jest fatalna,|ty� auta fatalny, {17612}{17654}zderzak te� fatalny. {17657}{17748}Zamontujemy nowe cz�ci,|aby twoje auto wygl�da�o jak nowe. {18155}{18236}{Y:i}Zamontujemy elektryczne okno|w aucie Sary. {18238}{18300}Gdy b�dzie gra� w bilard, {18303}{18375}b�dzie mog�a gra� r�wnie� w kabinie. {18377}{18456}{Y:i}Nie produkuje si� ju� szyb|do tego modelu, {18459}{18559}{Y:i}wi�c zrobili�my je sami. {18610}{18709}Oto rama elektrycznego okna. {18711}{18803}Ten silnik obraca si� i popycha link�, {18805}{18908}kt�ra podnosi i opuszcza okno. {19016}{19050}Co s�ycha�? {19052}{19113}Mad Mike, mo�emy k�a�� lakier? {19115}{19150}Jasne, stary. {19153}{19221}-Tylko to chcia�em wiedzie�.|-Dobra. {19265}{19317}{Y:i}Poniewa� Sara lubi tatua�e, {19319}{19384}dam jej to, czego potrzebuje. {19420}{19476}{Y:i}Najpierw usun� mask�, {19479}{19546}a potem namaluj� czaszk� aerografem. {19666}{19741}{Y:i}Teraz pokryj� rysunki czerwieni�, {19744}{19816}{Y:i}aby wszystkim barwom nada�|r�owy odcie�. {19832}{19931}Saro, sko�czy�em prac� nad mask�.|Na�o�� j� z powrotem. {19933}{20004}{Y:i}Nast�pnie namaluj� po bokach|plomienie, {20006}{20071}{Y:i}kt�re spotkaj� si� z tylu. {20197}{20276}Saro, pierwszy raz maluj� tatua�e|na ci�ar�wce. {20278}{20336}Mam nadziej�, �e si� spodobaj�. {20477}{20540}Cholera, 2shae, mo�na si� przerazi�. {20542}{20609}Wiesz co? Siedzenia te� takie b�d�, {20612}{20690}z czaszk� na fotelach i suficie. {20692}{20749}To b�dzie przera�aj�ce. {20781}{20830}{Y:i}Czaszka b�dzie r�owa... {20832}{20948}z czarnymi wstawkami|i diodami w oczach...
kamilsk82