{100}{400}T�umaczenie i synchro de wersji promise: sinu6|poprawki: gavel {815}{941}W dawnych czasach �yli ludzie cienia,|kt�rych umiej�tno�ci by�y niezr�wnane. {943}{1058}�yli po to, by walczy�.|Nazywano ich... {1061}{1208}Shinobi. {1262}{1346}Jest rok 1614. {1387}{1491}Po wiekach wojen,|nadchodzi pok�j. {1494}{1663}M�czyzna z klanu shinobi|spotyka kobiet� z innego klanu. {1666}{1819}Tak zaczyna si� nasza historia. {4814}{4904}Nigdy nie �a�owa�am tego spotkania. {9052}{9127}Manjitani i Tsubagakure... {9134}{9183}S�ucham, Panie. {9205}{9260}Iga i Koga... {9282}{9393}dwa klany z osad ukrytych w g�rach... {9402}{9511}gdzie nikt im nie zagrozi. {9532}{9659}Klan Iga z wioski Tsubagakure,|i Koga z Manjitani. {9663}{9727}Przez 400 lat... {9737}{9816}szkolili wojownik�w ninja... {9834}{9927}w tajemnej sztuce shinobi. {9949}{10011}Tajemnej sztuce? {10024}{10125}Pierwszy Hattori Hanzo... {10136}{10253}ba� si� korzysta� z ich umiej�tno�ci|poniewa� byli zbyt pot�ni. {10268}{10429}Iga z Tsubagakure,|i Koga z Manjitani, {10433}{10474}to odwieczni wrogowie. {10482}{10549}Przydzieleni do dw�ch r�nych wiosek... {10563}{10663}zostali zaciek�ymi rywalami. {10675}{10793}Wiele lat temu,|kiedy nie mogli walczy� ze sob�... {10809}{10936}pierwszy Hattori Hanzo|zobowi�za� ich do obietnicy... {10942}{11070}kt�rej symbolem jest kamie�|na granicy dw�ch wsi. {11095}{11144}Plotka g�osi... {11155}{11285}�e twoi wrogowie|pos�u�� si� nimi... {11295}{11384}by wznieci� rebeli�. {11519}{11624}Da�e� pok�j tej krainie. {11628}{11717}Je�li pozwolisz �y� tym wojownikom... {11732}{11830}stan� si� iskr�,|kt�ra wznieci ogie� wojny. {13696}{13757}Babka zosta�a wezwana|do pa�acu Sumpu. {13772}{13884}Z rozkazu Hattori.|Ma sprowadzi� najlepszego wojownika. {13946}{14032}Przypuszczam, �e w�dz Manjitani|r�wnie� zosta� wezwany? {14210}{14258}W�dz Danjo, r�wnie�. {14303}{14375}Zamierzam mu o nas powiedzie�. {14517}{14545}Nie? {14575}{14680}Tw�j dziadek przewodzi Manjitani,|a moja babka przewodzi... {14682}{14727}Nasze ziemie zosta�y zjednoczone. {14776}{14838}Nie ma ju� powod�w|do nienawi�ci. {14860}{14974}Nawet je�li tak si� sta�o,|400 lat nienawi�ci i zabijania... {14989}{15053}nie zostanie zapomniane. {15128}{15186}Ty i ja mo�emy by� razem... {15226}{15267}jedynie w naszych marzeniach. {15313}{15344}Oboro. {15409}{15458}Wyjd� za mnie. {16025}{16069}To nale�a�o do mojej matki. {16197}{16259}Nikt nas ju� nie rozdzieli. {16302}{16343}Gennosuke... {16352}{16447}Nie martw si�.|Pewnego dnia zrozumiej�. {16721}{16743}Jastrz�biu! {16754}{16797}Jeste� �wiadkiem! {17998}{18032}Gennosuke... {18045}{18180}/Zawsze uwa�a�am, �e to nieszcz�cie,/|/urodzi� si� jako shinobi./ {18217}{18259}/A� do dzi�./ {18286}{18384}/Cho� to ulotne marzenie,/|/jestem szcz�liwa./ {18544}{18673}/Od dzieci�stwa by�em szkolony jedynie do walki./ {18708}{18748}/Teraz, kiedy si� poznali�my.../ {18781}{18849}/Po raz pierwszy poczu�em rado�� �ycia./ {18887}{18913}/Oboro./ {18945}{19061}/Nadejdzie dzie�/|/kiedy b�dziemy stanowili jedno��./ {19115}{19154}/Uwierz w to./ {19357}{19440}/W osadzie Tsubagakure/|/li�cie zaczynaj� zmienia� kolor./ {19499}{19599}/Jakiego koloru s� w Manjitani?/ {19653}{19738}/Pewnego dnia,/|/chcia�abym na w�asne oczy.../ {19740}{19792}/zobaczy� wie�, w kt�rej mieszkasz./ {19904}{19968}/Mie� skrzyd�a jak jastrz�b.../ {20030}{20105}/na kt�rych mog�abym do ciebie przylecie�./ {20439}{20498}Wyczuwam z�y wiatr. {20637}{20777}Mam nadziej�, �e nic z�ego|nie spotka�o Danjo w pa�acu Sumpu. {20944}{21056}Obie osady zaprezentuj� teraz|swoje sztuki walki. {21239}{21327}Manjitani... zaczyna�. {21612}{21664}Mog� zabija�? {21687}{21775}U�ywaj tylko niezb�dnych mocy. {23967}{24044}Nast�pni, Tsubagakure. {24694}{24713}Zaczyna�! {26236}{26261}Przerwa�! {27559}{27597}Masz to? {27844}{27888}Tak, panie. {28174}{28255}To powinno ukoi�|umys� Najwy�szego W�adcy. {28341}{28394}Czy wszystko przygotowane? {28400}{28429}Wszystko, panie. {28482}{28609}Ja, mistrz miecza, Yagyu,|przywr�c� tw� utracon� twarz. {28653}{28690}I twoj�, Hanzo. {28716}{28778}Brak ci umiej�tno�ci... {28787}{28882}by kontrolowa� shinobi,|jak robi� to tw�j przodek. {28890}{29032}Wiesz co ci� czeka|je�li pozwolisz im... {29085}{29132}pod��a� w�asnymi �cie�kami. {29808}{29851}Podnie�cie g�owy. {30019}{30079}Ogen z Tsubagakure. {30159}{30224}Danjo z Manjitani. {30253}{30413}Jego Wysoko�� jest pod wielkim wra�eniem|zaprezentowanych przez was umiej�tno�ci. {30429}{30556}Jako zwierzchnik shinobi, jestem dumny.|�wietnie si� spisali�cie. {30577}{30735}Zostaniecie uhonorowani specjaln� misj�. {30771}{30813}Ja, Hattori Hanzo III... {30821}{30900}o�wiadczam niniejszym... {30913}{31012}�e dawny zakaz wojny|pomi�dzy klanami Iga i Koga... {31125}{31175}zostaje zniesiony. {31662}{31780}Wytypujcie pi�ciu swoich|najlepszych wojownik�w. {31791}{31865}Iga z Tsubagakure|i Koga z Manjitani: {31876}{32004}za dwa dni,|ci wojownicy rozpoczn� bitw�. {32016}{32103}Ci, kt�rzy prze�yj�,|przyb�d� tu, do pa�acu Sumpu. {32116}{32154}Zwyci�zca b�dzie jeden. {32181}{32299}Je�li wygraj� Iga... {32314}{32436}tron obejmie Takechiyo,|najstarszy syn Shoguna. {32452}{32539}Je�li to Koga zwyci꿹... {32553}{32670}wtedy nast�pc� Shoguna|b�dzie jego drugi syn, Kunichiyo. {32687}{32774}W ten spos�b wynik bitwy... {32783}{32859}zdecyduje o nast�pcy tronu. {32939}{33049}Walczcie w imi� honoru swoich klan�w! {33612}{33647}Zbierz wszystkich. {33675}{33716}Witaj w domu. {33970}{33996}Witaj. {34095}{34216}Za dwa dni, o �wicie,|pi�ciu wojownik�w z Tsubagakure... {34223}{34323}i pi�ciu z Manjitani... {34343}{34407}ma stan�� do bitwy. {34422}{34452}Z rozkazu... {34463}{34531}Najwy�szego W�adcy. {34585}{34636}To wojna! {34639}{34670}Wojna z Manjitani! {34674}{34734}Kto b�dzie w�r�d tych pi�ciu? {34847}{34949}Wybra�cy z naszej wsi to... {34955}{34989}Muroga Hyoma. {35091}{35139}Yakushiji Tenzen. {35247}{35293}Chikuma Koshiro. {35332}{35370}Yashamaru. {35411}{35442}Kagero. {35527}{35565}Mino Nenki. {35655}{35719}Kisaragi Saemon. {35757}{35795}Hotarubi. {35923}{35960}I... {35992}{36021}Gennosuke. {36110}{36161}/Oboro/ {36164}{36217}/Gennosuke/ {36234}{36287}Przewodzi� b�dzie... {36301}{36337}Oboro. {36788}{36878}Losy naszej osady|s� w twoich r�kach. {36909}{36937}Oboro. {36944}{36980}Reszt� pozostawiam tobie. {36995}{37025}Oboro-sama. {37122}{37250}Jeste�my z tob� na �mier� i �ycie. {37597}{37631}Gennosuke. {37672}{37791}Dlaczego mamy ryzykowa� nasz �ycia|z powodu kaprysu Najwy�szego W�adcy? {37828}{37893}Jeste�my wojownikami. {37914}{37972}Je�li nie b�dziemy nikomu s�u�y�... {38021}{38066}b�dziemy niepotrzebni. {38081}{38189}Bez wroga,|nasze �ycie traci sens. {38207}{38248}Taka jest droga... {38296}{38331}shinobi. {38840}{38877}To spojrzenie! {39090}{39203}Nie jeste� mistrzyni� miecza.|Do zwinno�ci kota te� ci brakuje. {39221}{39290}Ale masz dar w oczach. {39305}{39393}Z t� umiej�tno�ci�,|nikt ci� nie pokona. {39616}{39683}Jeste� zbyt wra�liwa. {39704}{39762}Miej serce z �elaza... {39780}{39882}i zawsze ufaj mocy... {39891}{39940}"�mierciono�nego Spojrzenia". {40121}{40223}Musisz wzi�� na swe barki|brzemi� Tsubagakure. {41063}{41145}My�la�em, �e nigdy nie przyjdziesz. {41191}{41258}Jak mogliby�my si� nie spotka�? {41302}{41335}�wiat si� zmieni�... {41341}{41435}ale gwiazdy, kt�re odpowiadaj�|za nasz los - nie. {41839}{41890}Dlaczego tak musi by�? {41926}{41954}Nie wiem. {42019}{42187}Ale musimy powstrzyma�|t� szalon� walk�. {42257}{42310}To nasze przeznaczenie. {42365}{42435}Nasze gwiazdy si� spotykaj�. {42504}{42535}To nie przeznaczenie. {42610}{42685}Ogen wybra�a mnie|na przyw�dc� mojego klanu. {42816}{42846}Wiedzia�am... {42905}{42965}Mo�emy by� razem... {43012}{43055}jedynie w naszych marzeniach. {43403}{43437}Nie poddawaj si�. {43590}{43646}Sami kierujemy naszym przeznaczeniem. {43824}{43865}Gennosuke! {44346}{44416}Nie mo�na zmieni� przeznaczenia. {44649}{44684}Tutaj jest! {44779}{44802}Panie! {44822}{44867}Gdzie by�e�? {45163}{45268}Spotka� si� z Ogen|przyw�dczyni� Tsubagakure... {45279}{45335}walczyli na �mier� i �ycie. {45775}{45813}To szale�stwo! {45899}{45937}Ludzkie istnienia... {45977}{46043}rzucone na szal�|z powodu gierek Shoguna? {46056}{46090}Panie... {46188}{46242}Przygotowa� si� do wyjazdu! {46314}{46354}Udam si� do Sumpu... {46403}{46486}i dowiem si�|o co naprawd� chodzi. {46517}{46546}Co? {46549}{46572}Jed� ze mn�. {46583}{46659}Nareszcie mamy szans�,|�eby walczy�! {46705}{46754}Ja nie zamierzam. {46802}{46841}Gennosuke... {46859}{46951}Trenowali�my ca�e �ycie|w�a�nie dla tej chwili. {46976}{47098}Je�li nie pozwolisz nam walczy�,|co nam pozostanie? {47189}{47239}To czas pokoju. {47278}{47323}Czasy wojen min�y. {47379}{47425}To co mnie najbardziej przera�a... {47433}{47501}to wizja prawdziwego pokoju|w naszej krainie! {47503}{47598}Wybieram si� do Sumpu.|Chod� ze mn�. {47793}{47879}Jestem waszym dow�dc�!|Macie mnie s�ucha�! {49748}{49804}/Od Gennosuke z Koga./ {49832}{49938}/Rozmy�la�em nad po�o�eniem/|/w jakim si� znale�li�my./ {49943}{50006}/Dlatego wraz z czw�rk� swoich ludzi.../ {50008}{50098}/wymienionych w tym li�cie,/|ruszam do Sumpu./ {50114}{50219}/Zamierzam dowiedzie� si� prawdy/|/od Hattori Hanzo./ {50232}{50371}/To bitwa pomi�dzy tymi,/|/kt�rych imiona s� na zwojach.../ {50381}{50442}/nie pomi�dzy naszymi wioskami./ {50446}{50518}/Je�li chcecie sprawdzi� si� w walce.../ {50521}{50563}/pod��ajcie za nami./ {50764}{50910}Jeste� teraz przyw�dc� Tsubagakure. {50985}{51028}Co mamy robi�? {51498}{51537}Za nimi. {51567}{51610}Przygotowa� si� do wyjazdu. {51679}{51717}S�yszeli�cie? {51724}{51763}Przygotowa� si� do drogi! {51943}{52050}/Miej serce z �elaza/|/i ufaj mocy "�mierciono�nego Spojrzenia"/ {52280}{52360}/To nale�a�o do mojej matki./|/Nikt nas ju� nie rozdzieli./ {53683}{53749}Wojownicy Iga �ledz� nas. {53764}{53792}Napraw...
snoop_dogg33