{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {87}{147}Sk�d wiemy, �e Zankou|tu na nas nie czeka? {151}{198}Szko�a Magii|jest przed nim chroniona. {202}{242}Leo! {246}{310}Teraz, kiedy Zankou|ma Ksi�g� Cieni... {314}{383}Nie mo�e u�y� jej ca�ej mocy,|nie bez naszych. Leo? {387}{469}Ale mo�e jej u�y�, �eby je dosta�.|Ju� tak kiedy� by�o. {473}{521}Jak d�ugo tu b�dziemy,|b�dziemy bezpieczni. {525}{576}- Co si� sta�o?|- Co u ch�opc�w? {580}{670}- �pi�, dlaczego pytasz?|- Zankou ma Ksi�g� Cieni. {674}{699}Co? Jak? {703}{742}Jak tylko si� dowiemy,|damy ci zna�. {746}{815}- Za�ama� nas.|- Ale jak wyja�nisz... {819}{905}Nasze moce s� powi�zane z Ksi�g�,|a emocje s� powi�zane z mocami. {909}{987}- Przez nasz� nieodporno��...|- Ksi�ga te� jest nieodporna. {991}{1045}Chyba zna� nas troch� lepiej,|ni� s�dzili�my. {1049}{1115}Pytanie tylko,|czego on tak naprawd� szuka? {1120}{1180}Tego, co zawsze.|Mocy. {1213}{1245}Nexus'a. {1661}{1729}Dobrze jest wr�ci�. {4516}{4550}Jak blisko jeste�my? {4554}{4628}Byliby�my bli�ej,|gdyby�my u�yli naszych mocy. {4632}{4698}Nexus postrze�e nas jako zagro�enie,|zniszczy nas wszystkich. {4702}{4757}Pami�taj,|to ani dobro ani z�o. {4761}{4839}To czysta,|niezak��cona moc, {4843}{4928}kt�r� Czarodziejki|ochrania�y zbyt d�ugo. {4932}{4982}Teraz moja kolej. {4986}{5094}Jaki b�dzie tw�j pierwszy ruch?|Kiedy nim zaw�adniesz. {5098}{5141}No nie wiem. {5145}{5251}Oczywi�cie, b�d� musia� mie� pe�ny|dost�p do Ksi�gi Cieni, co oznacza,... {5255}{5320}...�e b�d� mia� ostateczn� moc. {5350}{5392}Mam nadziej�, �e si� nie znudz�. {5396}{5439}Nexus, m�j panie. {5463}{5498}Odsun�� si�. {6316}{6349}Dokona�o si�. {6353}{6440}Panie. Czego sobie �yczysz? {6748}{6786}Co si� sta�o? {6790}{6877}Siostry... rzuci�y zakl�cie! {6881}{6942}Ze Szko�y Magii?|To niemo�liwe! {6946}{6997}Nic tam nie jest niemo�liwe! {7001}{7060}- Dok�d idziesz?|- Po Ksi�g� Cieni! {7064}{7125}Znale�� spos�b,|by je zatrzyma�! {7230}{7282}Chyba zadzia�a�o. {7286}{7375}- Sk�d wiesz?|- Je�li ju� by si�gn�� po Nexus'a, {7379}{7469}do tej pory by si� w�ama�.|Dobrze, �e pami�ta�a� zakl�cie. {7473}{7517}Nie mo�emy w k�ko go rzuca�. {7521}{7591}Pr�dzej, czy p�niej znajdzie|spos�b, by je omin��. {7595}{7649}Musimy zdoby� Ksi�g�, zanim to zrobi. {7653}{7719}- Jakie� pomys�y?|- Mia�am nadziej�, �e ty co� masz. {7723}{7748}Ja? Dlaczego ja? {7752}{7839}Bo tylko ty tutaj|masz jeszcze troch� wiary. {7843}{7889}Dlatego, �e jestem dobr� aktorka. {7893}{7973}Mam nadziej�, �e oszukasz Ksi�g�.|Chyba, �e odzyskamy wiar�, {7977}{8028}tylko szybko, bo mo�e nam|nie pozwoli� jej odzyska�. {8032}{8120}Je�li Zankou najpierw zdob�dzie Nexus'a,|nie b�dzie si� po co stara�. {8124}{8177}Nie mo�emy do tego dopu�ci�.|Je�li mu si� uda, {8181}{8282}to wszystko, co zrobi�y�my nic|by nie znaczy�o, a nie mam ochoty z tym �y�. {8286}{8362}- Mo�e nie b�dzie musia�a.|- To b�dziemy walczy� do upad�ego. {8366}{8432}Co sprowadza nas znowu do tego,|jak go powstrzymamy? {8436}{8502}Pomy�lmy o tym przez chwil�. {8506}{8589}Znamy Zankou tak samo,|jak on zna nas. {8593}{8626}No i? {8630}{8738}A czego Zankou pragnie|bardziej od Nexus'a? {8742}{8808}- Naszych g��w na tacy?|- Dok�adnie. {8812}{8855}Nienawidzi nas. Chce nas zabi�. {8859}{8932}Wi�c, mo�e dajmy mu pow�d? {8936}{9031}Tak go wkurzy�, �eby nie skupia� si�|na Nexus'ie, tylko na nas. {9035}{9108}Zyskamy czas, by odzyska� Ksi�g�.|To mo�e zadzia�a�. {9112}{9199}Tak... chyba,|�e najpierw nas zabije. {9440}{9490}Inspektor Sheridan? {9494}{9528}Tak, kim pan jest? {9532}{9586}Agent Keyes,|Departament Bezpiecze�stwa. {9611}{9658}- Dzwoni�a pani, prawda?|- Tak, tak. {9662}{9714}Nie spodziewa�am si�|was przed jutrem. {9718}{9799}Powiedzmy, �e bardzo chcia�em|us�ysze� co ma pani do powiedzenia. {9826}{9930}W porz�dku. Co pan wie na temat tego,|co sta�o si� z Agentem Brody? {9934}{10009}- Niech pani mi powie.|- Znikn��. {10013}{10082}Chyba wiem kto wie dlaczego. {10101}{10183}Ci sami ludzie, kt�rzy wiedz�|co sta�o si� z trzema innymi policjantami, {10187}{10283}kt�rzy zostali zabici, lub tajemniczo|znikn�li przez ostatnie 7 lat. {10287}{10442}Inspektorzy Trudeau,|Rodriguez i Davidson. {10446}{10493}P�nie s� sprawy cywilne, {10497}{10570}w��cznie z jedn� z ich si�str,|Prue Halliwell. {10585}{10616}To wszystko? {10634}{10730}To wszystko? �artuje pan?|Potrzebuje pan wi�cej? {10743}{10775}Dobrze. {10779}{10846}Co, je�li my�l�,|�e mnie te� pr�bowa�y si� pozby�? {10850}{10925}Wprowadzi�y mnie w �pi�czk�,|bym zapomnia�a, co wiedzia�am. {10929}{11035}W�a�ciwie, to Brody wprowadzi�|pani� w �pi�czk�, na m�j rozkaz. {11039}{11099}- Co?|- Wiedzieli�my, �e pani jest na ich tropie. {11103}{11167}Nie chcieli�my, �eby namiesza�a|pani w naszym dochodzeniu. {11171}{11226}- Jak pan �mie!|- Spokojnie, pani Inspektor. {11230}{11291}To co� wi�kszego, ni�|pani my�li, znacznie wi�kszego. {11295}{11332}Poza tym, jestem tu,|czy� nie? {11336}{11378}- Z pistoletem usypiaj�cym Brody'ego?|- Nie. {11382}{11472}Z odpowiedziami.|Tymi, kt�rych pani szuka�a. {11499}{11535}W porz�dku. {11549}{11608}Wierzy pani w zjawiska|paranormalne, Inspektor? {11612}{11725}�e s� mo�e si�y, moce,|kt�re istniej� ponad naszymi? {11743}{11800}W zamieszane s� Halliwell. {11804}{11890}Chcemy szeroko otworzy� drzwi|na ich ma�y sekret. {12047}{12085}Czego szukasz? {12089}{12185}Odwracaj�cego zakl�cia, by przesta�y|mnie zatrzymywa� przed Nexus'em. {12190}{12254}Nawt je�li je znajdziesz,|to mo�e nie zadzia�a�. {12259}{12339}Sam powiedzia�e�, �e bez|pe�nego dost�pu do Ksi�gi... {12344}{12405}Wiem, co m�wi�em. {12410}{12454}A mo�e mikstura... {12507}{12622}Dlaczego dalej nie pr�bujemy|przej�� Nexus'a? Przetrwa� je. {12626}{12716}Nie mog� go ci�gle z ciebie wyci�ga�,|koordynacja w czasie jest doskona�a. {12721}{12786}Pr�dzej, czy p�niej,|b�dziesz mia� wystarczaj�c� moc, {12791}{12891}by prze�ama� pole ochronne Szko�y Magii.|Potem b�dziesz m�g� je zabi�. {12895}{12947}Nie znasz ich tak, jak ja. {12951}{13026}Nie mo�esz na nie nadci�gn��|otwarcie, to nie zadzia�a. {13030}{13080}Tak gin� demony. {13084}{13163}Ale nie ten demon.|Nie tym razem. {13167}{13246}To nie czas na prywatn� zemst�. {13250}{13326}Powiniene� si� skupi� na|Nexus'ie, nie na wied�mach. {13331}{13375}Kwestionujesz mnie? {13396}{13495}Zrobi�e� ze mnie swojego doradc�.|Jedynie si� tak zachowuj�. {13505}{13551}Je�li jeste� niezadowolony... {13555}{13660}Nie. Nie, dobrze mi s�u�y�e�|i b�dziesz to kontynuowa�. {13664}{13778}A teraz id� do kuchni|i przynie� mi troch� mandragory, {13782}{13865}czarnego lulku|i korze� pietrasznika plamistego. {13887}{13952}- Zrobi� mikstur�.|- Po co? {13957}{14010}By wykra�� im moce. {14015}{14095}S� inne sposoby, by zyska�|pe�ny dost�p do Ksi�gi Cieni. {14461}{14533}Czy w Ksi�dze nie by�o|zakl�cia na pewno�� siebie? {14537}{14628}Tak, pami�tasz jak rzuci�y�my je|na tego kelnera w Quake? {14633}{14721}Wow, Quake.|To by�o tak dawno temu. {14725}{14833}Mo�e rzucimy je na siebie.|Mog�yby�my wykorzysta� troch� pewno�ci siebie. {14837}{14924}- Ale to nie wkurzy Zankou.|- Ale mo�e nam pom�c odzyska� Ksi�g�. {14928}{15017}A mo�e...|zamienimy si� z nim cia�ami? {15022}{15077}- Wtedy on b�dzie w Szkole Magii.|- No tak. {15082}{15153}A mo�e zakl�cie mi�osne?|M�g�by si� zakocha� w kt�rej� z nas. {15158}{15224}- Ja jestem zaj�ta.|- C�, ale ja nie. {15229}{15302}Ale nie jeste� a� tak|zdesperowana. Prawda? {15306}{15372}Takie demony|potrafi� ci� ogrza� w nocy. {15377}{15455}Tylko dlatego,|�e maj� kule ognia. {15484}{15532}"Us�ysz sekretne my�li, {15537}{15599}wysil wyobra�ni�... " {15618}{15702}Mo�e zmienimy ci� znowu w Banshee|i poszczujemy go tob�? {15707}{15763}Za du�o pisku,|to niedobre na m�j g�os. {15768}{15806}Hej, mam pomys�. {15811}{15881}Mo�e go upokorzymy|i zamienimy w zwierz�, {15886}{15946}tak, jak wszystkich kiedy� w P3? {15951}{15984}To zakl�cie nie wypali�o. {15989}{16043}Darowanemu koniowi|nie zagl�da si� w z�by. {16048}{16165}Phoebe, Piper! Chod�cie.|Chyba co� mam. {16430}{16470}Co oni wszyscy tu robi�? {16474}{16539}To nasze posi�ki. {16824}{16884}- Wiedzia�e�, prawda?|/- O czym?/ {16888}{16944}O Halliwell,|kim naprawd� s�. {16949}{16998}Nie wiem o czym m�wisz. {17002}{17072}Trzyma�by� j�zyk za z�bami|nawet, gdybym zosta�a zabita? {17077}{17142}- Hej, Inspektor, pos�uchaj...|- To ty mnie pos�uchaj! {17146}{17221}Nie mog� ci� zatrzyma�, poniewa�|nie mog� udowodni�, �e wiedzia�e�. {17226}{17308}/Nie wierz�, �e mi nie powiedzia�e�,|i �e pozwoli�e� wprowadzi� mnie w �pi�czk�!/ {17312}{17406}Hej, zaczekaj! Pomog�em ci�|znale��. To ja ci� uratowa�em. {17410}{17473}/Musisz tu przyjecha�/|i nam pom�c. {17477}{17533}- "Nam", jakim "nam"?|/- Departamentowi Bezpiecze�stwa./ {17538}{17603}Zaj�li si� tym.|To teraz federalna sprawa. {17607}{17671}Co� nie tak? {17676}{17703}Nie. {17708}{17767}Morris, nie mo�esz|ju� przed tym ucieka�. {17771}{17812}/Nie mo�esz ju� ich chroni�./ {17817}{17865}Darryl, kto to? {17887}{17929}Naprawd� nie mam wyboru. {17933}{18050}/Wi�c lepiej im nie m�w,/|�e nadchodzimy, albo ci� aresztuj�! {18082}{18130}To by�y one? {18135}{18203}Nie, to by�a... Sheridan. {18208}{18265}Wszystko w porz�dku? {18322}{18389}To nie m�j problem, prawda? {18406}{18459}S� zdane na siebie. {18593}{18632}Presto! {18636}{18692}Podaj mi fiolk�, je�li mo�esz. {18697}{18736}Sk�d wiesz, �e to zadzia�a? {18740}{18832}Nie wiem. Ale zak�adam, �e je�li to|jest w ich szacownej Ksi�dze, powinno. {18836}{18888}Ale one ukrywaj� si�|w Szkole Magii. {18892}{18958}Jak zamierzasz si� do nich|zbli�y�, �eby tego u�y�? {18963}{19009}Nie zostan� tam na d�ugo. {19013}{19112}To nie w ich stylu.|Tak, jak m�wi�em? {19151}{19192}Co do diab�a? {20143}{20202}- Teraz!|- Co� nikczemnego si� dzieje {20206}{20265}W naszym domu, gdzie on istnieje {20286}{20330}W porz�dku? {20487}{20576}Nie st�j tak!|Zabij ich wszystk...
Nasstii