{1}{100}Napisy poprawione z liter�wek i ort. |przez www.napiszone.prv.pl {1752}{1796}...Nasza pi�ciodniowa prognoza pogody. {1798}{1867}Zaraz potem, trzy dziewcz�ta z Elkerton. {1869}{1914}�yj�ca na drzewie przez ca�y rok... {1916}{1998}miejscowa dziewczyna, Riana "Brz�cz�cy ptak" |Holmes, wreszcie zesz�a na d�. {2001}{2047}Podobnie lepiej znana Julia Hill... {2048}{2111}spoczywa�a w lasach Miss Holmes... {2112}{2174}a� doprowadzi�a do uratowania|wielkiego czerwonego drzewa. {2176}{2216}- Doskonale!|- Jak si� masz? {2218}{2278}Pragn� podzi�kowa� wszystkim|kt�rzy przysy�ali mi... {2280}{2338}jedzenie i pocieszaj�ce listy. {2340}{2446}Szczeg�lnie umys�owo upo�ledzonemu|dziecku, kt�re przys�a�o mi tomik poemat�w. {2448}{2522}Przeczyta�a moje poematy! {2524}{2552}Dzi�kuje. {3368}{3403}Do�ek! {3429}{3452}Chod� do domu! {3560}{3641}Dzie� dobry, pani De La Rosa.|Do�ek znowu uciek�. {3643}{3678}Wypu�ci�am go. {3729}{3771}Dobrze, �ycz� mi�ego dnia. {3837}{3891}Jestem wojownikiem. {3964}{3995}Z twojej lewej. {4076}{4110}Wi�c, ch�opcy i dziewcz�ta... {4127}{4201}to najwa�niejsze pomieszczenie|w ca�ym komisariacie. {4201}{4288}To pomieszczenie z materia�ami dowodowymi.|Tu pracuj�. {4288}{4336}Czy jeste� prawdziwym policjantem? {4336}{4368}Kierownik biura z dowodami|pracuje bardzo blisko prawdziwych policjant�w. {4424}{4472}Wi�c nie jeste� prawdziwym policjantem. {4512}{4623}Gdy tylko zdam ci�g kurs�w,|zostan� prawdziwym policjantem. {4624}{4652}Tak, dobrze kole�. {4737}{4788}Wszystkie dowody|s� rozmieszczone poprzez numer sprawy. {4790}{4842}Czy wiesz,|�e jeste�my prawie tak wysocy jak ty? {4871}{4914}Ta wycieczka �mierdzi. {4946}{5013}My�l�, �e mam gdzie� troch� cukierk�w. {5032}{5075}Patrzcie wszyscy - marihuana! {5077}{5157}Przepraszam. Nie jeste� uprawniony|do dotykania tego. To policyjny dow�d. {5159}{5242}Co zamierzasz zrobi� - aresztowa� nas?| Nie jeste� prawdziwym glin�. {5244}{5282}Ch�opcy to rzeczywi�cie... {5362}{5410}- Mam go!|- Tak! {5539}{5580}Co si� tutaj dzieje? {5665}{5708}Niech no ja zobacz�. {5710}{5740}Dzi�kuje, sier�ancie. {5813}{5885}Teraz dobrze.|Brakowa�o "R". {5887}{5954}Teraz. �wietnie. {5956}{6073}A teraz, kto ma ochot� na przeja�dzk�|z prawdziwym policjantem? {6185}{6252}- Marvin, co ci si� sta�o?|- Dzieciaki. {6254}{6323}Nie wierz�, �e pozwalasz bandzie| o�miolatk�w tak si� upokorzy�. {6477}{6542}Tym razem to zrobi� tato. {6544}{6603}B�d� prawdziwym policjantem,| zupe�nie takim jak ty. {6604}{6664}Sprawie, �e b�dziesz ze mnie dumny. {6666}{6737}Nie b�d� ju� nigdy wielkim przegranym. {6814}{6850}Oddaj mi to! {6971}{7039}- Rozci�gnij to Marvin!|- Dalej ju� nie idzie. {7040}{7093}Cofn�� si�. Niech ja spr�buj�.|Dalej Marvin! {7174}{7265}Mo�e w tym roku nie b�dziesz|sika� w gacie i p�aka� za mam�. {7267}{7361}- To by�o dobre sier�ancie.|- Nie przejmuj si�, nikt tego nie pami�ta. {7525}{7552}S�uchajcie. {7555}{7623}Macie cztery minuty, �eby uko�czy�... {7624}{7711}zestaw �wicze� wytrzyma�o�ciowych... {7712}{7804}Osobi�cie wytyczy�em tras� biegu... {7806}{7917}aby zasymulowa� warunki,|kt�rych do�wiadczycie.... {7919}{7957}podczas akcji. {7959}{8004}Powodzenia. {8130}{8222}Przypatrz si� dobrze temu ty�kowi.| B�dziesz za nim d��y� ca�y dzie�. {8312}{8362}Gotowi! Do startu! {8384}{8455}Dalej, Marvin! Dalej! {8458}{8494}Dalej, Marvin! Masz j�! {8496}{8531}Marvin, bierz j�! {8666}{8704}Poca�uj to! {9011}{9075}Och, dobrze rozumiem. {9305}{9363}Jaki odpowiednik w akcji ma ta symulacja? {10388}{10421}Dalej, Marvin! {10423}{10474}Ju� jeste�! Tak! {11020}{11095}- Marvin, w porz�dku|- Przynajmniej nie zla�e� si� w gacie. {11227}{11293}Mo�e poczekamy, a� wszyscy sobie p�jd�. {11448}{11501}Pop quiz. Kto to? {11569}{11612}Mange! {11776}{11821}To czwarty raz z rz�du. {11860}{11891}Dola�? {12031}{12073}Dzi�kuje. {12075}{12118}- Czy wy to widzieli�cie?|- Co? {12120}{12172}Ja siedz� po �rodku, |a ona nalewa piwo mnie pierwszemu. {12174}{12210}No i? {12212}{12253}Nie widzicie?|To dlatego, �e jestem czarny. {12256}{12316}Mo�e po prostu chce by� mi�a. {12319}{12378}- Wreszcie zrozumia�e�.|- Co? {12380}{12453}To co nazywacie "mi�ym,"|Ja nazywam rasizmem. {12455}{12507}"B�dzmy mili dla czarnych ludzi. {12508}{12570}kt�rych przodkowie... {12572}{12651}przybyli setkami w nieszczealnych �odziach|bez ubikacji... {12652}{12731}jak ludzie tu�czyki,|i je�eli nie umierali w drodze... {12733}{12809}to zacz�li prac� w przemy�le rozrywkowym,| kontynuuj�c swe przekl�te �ycie ." {12811}{12863}I teraz ona nalewa moje piwo,| jako pierwsze? {12864}{12950}To nie nadrobi 400 lat niesprawiedliwo�ci.| Nie prosz� pana! Nie dzi�! {12984}{13041}Chcia�bym by� czarny. {13043}{13099}Mia�bym swoj� cebule od zaraz. {13139}{13198}Musz� i�� si� odla�. {13548}{13622}Kurcze, przepraszam. {13624}{13681}Nie wiedzia�em, �e kto� tu jest. {13732}{13779}W damskie toalecie jest d�uga kolejka. {13823}{13934}Czekaj.|Jeste� Riana "Brz�cz�cy ptak" Holmes. {13936}{14027}Pos�uchaj, uwa�am, �e to wspania�e, |co zrobi�a�, dla uratowania tego drzewa... {14028}{14097}nawet je�li zr�wnaliby wszystkie inne drzewa. {14180}{14226}Ciesze si�. {14306}{14371}Przepraszam.|Marnuj� drzewa. {14439}{14485}? {14487}{14567}? {14600}{14688}Mam na my�li rob�tki r�czne-|To znaczy, walenie. {14740}{14765}Pa. {14800}{14847}Napisa�em dla ciebie poematy. {14956}{15039}Praca i stosowanie wysokiej,| o�mio-proteionowej diety nie wystarcza. {15040}{15125}Potrzebujesz wielo-potencja�owego,|wysoko-zminerazlizowanego, mega-amino... {15127}{15179}anabolitycznego, kulturystycznego dodatku. {15181}{15237}Nic nie da ci tego wszystkiego... {15239}{15302}z wyj�tkiem Borsuczego mleka. {15303}{15376}Borsuk potrafi udzwign��|20-krotno�� swojej wagi. {15403}{15429}czy ty to potrafisz? {15459}{15546}Nasza pot�na od�ywka| sk�ada si� z 25% borsuczego mleka. {15572}{15625}Je�li zadzwonisz w tej chwili, dostaniesz... {15627}{15702}dwa kartony borsuczego mleka|za cen� jednego. {15704}{15744}Sprawd� to na Yolandzie. {15746}{15816}To czyste Borsucze Mleko. {15956}{16009}Hej, Marv, czy mo�esz|zast�pi� mnie na minutk�? {16011}{16057}- Jestem tu sam.|- Nie ma problemu. {16059}{16135}Wszyscy inny poszli na mecz. Dzi�ki. {16215}{16265}Dzi� jest mecz? {17117}{17155}St�j, gnojku! {17158}{17233}Postaw ten odtwarzacz na ziemi!| Postaw go! {17235}{17293}Och, kupi�e� go, naprawd�? {17295}{17345}Och, masz na niego pokwitowanie? {17474}{17507}Moja pomy�ka. {17533}{17583}Jestem nowy w oddziale. {18049}{18080}Posterunek policji.| Czym mog� s�u�y�? {18082}{18153}M�wi pan Tam, z Restauracji Tama|Zosta�em napadni�ty. {18155}{18228}Restauracja Tama? Straszne!|Zawsze tam chodz�. {18230}{18281}Macie najlepsze pomara�czowe|ciasteczka z ziarnkami. {18283}{18355}- Dzi�kuje bardzo.|- Chili daje prawdziwego kopa! {18357}{18415}W�a�nie strzelaj� do mnie! {18417}{18468}Chwileczk�. |Wezw� pomoc. {18529}{18600}Potrzebny oficer. Mam 2-11.|Trwaj�cy rozb�j. {18602}{18631}Halo? {18663}{18723}�wietnie. {18725}{18791}Potrzebny oficer! Halo? {18792}{18859}Czy mo�esz siedzie� spokojnie|do czasu jak znajd� kogo�? {19028}{19098}Mam 2-11 w post�pie.| Goni� mnie. {19099}{19182}Halo? 2-11 w post�pie! {20925}{20971}Nie by�o tak �le. {23156}{23187}- Dzi�ki za podwiezienie.|- Nie ma za co. {23833}{23863}Do�ek, w porz�dku? {24207}{24264}Dziewczyna borsuczego mleka. {24267}{24317}Wydaje si� mi�a. {25001}{25047}Tak, to jest dobre borsucze mleko. {26378}{26449}- Hej t�u�cioszku.|- Musz� i��. {26451}{26514}Marvin, gdzie ty by�e� do cholery? {26515}{26569}Ostatniego popo�udnia po twoim wyj�ciu,| mia�em telefon. {26571}{26651}2-11. Rozb�j w post�pie |w Restauracji Tama. {26654}{26705}Marvin, to by�o prawie tydzie� temu. {26707}{26775}Nie by�o ci� przez osiem dni. {26776}{26818}- co?|- Pr�bowa�em ci� kry�. {26819}{26917}Powiedzia�em wszystkim, �e by�e� niesamowicie| pijany i znikn��e� na kilka dni. {26919}{26973}Wi�c my�l�, �e jest ju� ok. {26975}{27055}- Wielkie dzi�ki.|- Wszystko w porz�dku, Marvin? {27057}{27094}Czy chcesz i�� do lekarza? {27151}{27224}Nie. Czuje si� znakomicie. {27512}{27560}- Z lewej.|- Pewnie przego� starca! {27667}{27726}- Jak sprawy?|- Co? {27932}{27958}Cholera! {28055}{28114}Jazda! Jazda! {28199}{28238}Dalej, stary! Dalej! {28567}{28639}Och, spokojnie! spokojnie! Whoa! {28665}{28719}Zwolnij. {28820}{28899}A niech to. Musisz mi pokaza�, |jak to zrobi�e�. {28901}{28977}Chcia�bym wiedzie�.| Jestem Marvin. {28979}{29007}Riana. {29009}{29057}Wiem.| Poznali�my si� w m�skiej toalecie. {29083}{29129}Racja. Pierdz�cy kole�. {29237}{29307}Wi�c, te wszystkie psy s� twoje? {29309}{29367}Tak jakby.| Jestem wolontariuszk� w schronisku dla zwierz�t. {29369}{29426}- To wspaniale.|- Tak jest ca�kiem w porz�dku. {29427}{29508}Zajmuje si� r�nymi gatunkami zwierz�t i... {29510}{29583}przynajmniej wtedy mam dach nad g�ow�. {29723}{29762}Czy co� jest nie tak? {29803}{29883}Nie. Wszystko gra. Dlaczego? {30210}{30261}- Niez�y chwyt.|- Dzi�ki. {30263}{30308}Powiniene� przyj�� czasem| do schroniska. {30310}{30385}Wiesz, m�g�by� zagra� w Frisbee z psami. {30387}{30438}Z przyjemno�ci�. {30482}{30517}Pa. {30647}{30674}Przepraszam. {30847}{30879}Miles, musz� z tob� porozmawia�. {30919}{30957}Nie wiedzia�em, �e palisz. {30977}{31043}Nie pal�. Nie wolno pali�| na lotnisku. {31045}{31119}Chc� ci tylko pokaza�, jak to jest odbierane.|Patrz. {31293}{31371}Widzisz? Nikt nie zwr�ci mi uwagi, |poniewa� jestem czarny. {31373}{31429}"Och, naruszmy regulamin|dla czarnego faceta. {31431}{31483}Pozw�lmy mu pali�,|bo jest czarny." {31486}{31558}Tylko dlatego, �e ci wszyscy| czarni muzycy nigdy nie dostali honorarium... {31561}{31616}i grali jedn� noc|dop�ki nie by�y ich setki... {31618}{31696}wi�c p�acono im jak dziwkom,|i teraz mog� zapali� gdzie chc�. {31698}{31773}- Stary, to g�wno prawda.|- Co� si� ze mn� sta�o. {31775}{31874}Tak? Wi�c, ze mn� te� si� co� dzieje.|Robi� ...
bog49