Czarownica PL.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1][30]movie info: XVID  624x336 25.0fps 697.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[53][81]<<T�umaczenie: Jabaar>>|Bartekj@master.pl
[123][151]<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
[195][222]korekta: kr�liczku.
[255][289]Synchro do releasu:|Bewitched.2005.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT|Krzysiek (krzysiu@w.pl)
[294][319]Poprawki: synchro, literki, znaczki,|podzia� wierszy - Henry McRobert
[657][696]CZAROWNICA
[1245][1271]DO WYNAJ�CIA
[1343][1365]OTWARTY DO ZWIEDZANIA
[1366][1390]UMEBLOWANY
[1397][1428]Jest idealny.|Bior� go.
[1438][1458]�wietnie. Tak si� ciesz�.
[1459][1478]Jeszcze tylko referencje.
[1480][1496]Nie mam �adnych.
[1498][1520]To powa�ny problem.
[1521][1555]Nie wiem czy ubijemy interes.
[1571][1588]BEZ REFERENCJI
[1590][1615]Do widzenia.
[2010][2032]ZAS�ONY
[2034][2055]WYPOSA�ENIE �AZIENEK
[2056][2076]TW�J OJCIEC
[2100][2110]Tato.
[2111][2128]Co si� dzieje, Isabell?
[2129][2144]Przeprowadzi�am si� tu.
[2146][2167]Do doliny? Dlaczego tutaj?
[2168][2182]Bo to normalne.
[2184][2193]Normalne?
[2194][2218]Wiem, �e nigdy nie b�d� normalna.
[2220][2240]Nie mo�esz zmieni� tego kim jeste�.
[2242][2262]Pomara�czowy to �wietny kolor.
[2264][2279]To mo�e pomalujmy na ��to.
[2281][2298]Nie mo�emy bo �azienka b�dzie ��ta.
[2299][2313]Od kiedy �azienka ma by� ��ta?
[2316][2332]K��c� si� o malowanie.
[2333][2348]S�ysza�em.
[2350][2367]Te� bym tak chcia�a.
[2368][2380]Z kim?
[2382][2398]Z kim�.
[2400][2420]- M�czyzn�?|- Tak.
[2422][2446]Sko�czy�am z czarownikami,|s� tacy jak wy.
[2447][2480]Nawet w czasie ma��e�stwa|rzuca�e� czary na inne kobiety.
[2481][2510]�yjesz tylko po to,|by zaspokaja� swoje zachcianki.
[2511][2524]To fantastyczne, prawda?
[2526][2541]Wcale nie.
[2542][2570]Sk�d wiesz czy jeste� kochany|za to kim jeste�?
[2571][2603]Jak bogaty, kt�ry nie wie czemu|kobieta chce si� z nim przespa�.
[2605][2645]Ale kobiety �pi� z nim,|wi�c to �aden problem.
[2646][2670]Chc� m�czyzny, kt�ry mnie potrzebuje.
[2672][2687]Potrzebuje?
[2688][2726]Poniewa� jest zupe�nym nieudacznikiem.
[2736][2763]Ty m�wisz o mi�o�ci?
[2765][2780]A jak to wygl�da?
[2782][2791]To proste.
[2792][2819]M�wisz kocham ci� osobie,|z kt�r� chcesz by� razem.
[2821][2869]A gdy si� popsuje m�wisz, �e go nie kochasz.|Tak to wygl�da.
[2877][2923]Czuj� jakbym ogl�da�a co� przesz szyb�.|Mam to przed sob�...
[2925][2964]widz� to, ale nie czuj�.|Nie mog� dotkn��.
[2971][2990]Czy matka wie o tym?
[2991][3012]Znowu znikn�a.
[3014][3027]420.56.
[3029][3053]Pieni�dze.
[3126][3157]To by� m�j ostatni raz.
[3168][3184]Chc� by� taka jak inni.
[3185][3206]Chc� mie� przyjaci�.
[3208][3261]I�� z nimi do "Coffe Bean"|i rozmawia� o nierozwi�zywalnych problemach.
[3264][3281]Mo�esz mie� wszystko co chcesz.
[3282][3301]Ka�da kobieta chce by� czarownic�.
[3302][3344]Ale ja nie. Chc� si� poci�,|mie� fryzur� zniszczon� przez z�� pogod�.
[3346][3363]Co wam poda�?
[3365][3381]Jajecznic�.
[3383][3414]Sko�czy�am z czarowaniem.
[3416][3452]Nie podajemy �niada� po jedenastej.
[3460][3488]To by� ostatni raz.
[3498][3512]Nie r�b tego.
[3513][3540]Spotkasz kogo�, b�dziecie blisko|i wtedy si� dowie.
[3542][3576]Je�li nie b�dzie mnie kocha�|to nie zrobi mu to r�nicy.
[3577][3610]B�dziesz potrzebowa� parasola.
[3618][3628]No dalej.
[3629][3638]Zmokniesz.
[3639][3670]Nie, tato. Nigdy wi�cej.
[3676][3689]Zmokniesz.
[3690][3716]Mam nadziej�.
[3868][3892]Wiem co powiesz, �e jestem w rozsypce.
[3893][3908]We� si� w gar��, Jack.
[3910][3923]Nic nie poradz�.
[3925][3951]Jak wygl�dam?
[3954][3961]�wietnie.
[3963][3972]- Naprawd�?|- Tak.
[3973][3991]Zawsze �wietnie wygl�dam.|To dar.
[3992][4014]- Wa�ne jest...|- Co?
[4016][4043]Nie mam poj�cia co jest wa�ne.
[4044][4066]Czuj� jakbym zaraz mia� zwariowa�.
[4067][4085]Chc� z powrotem starego �ycia.
[4087][4127]�ony, domu,|chc� by� znowu gwiazd� filmow�.
[4128][4147]Co si� sta�o, Richie?
[4149][4163]Sz�o nam �wietnie.
[4164][4181]"Ostatniego roku w Katmandu".
[4182][4215]Kosztowa� 140 milion�w|i zarobi� 1.6 miliona.
[4216][4233]Jedyne DVD,|kt�rego nikt nie kupi�.
[4234][4258]Nie powinienem gra�|w czarno-bia�ym filmie.
[4259][4287]Teraz zagrasz w serialu|i to b�dzie du�y przeb�j.
[4288][4327]We� si� w gar��, wygl�dasz jak Don Johnson,|w z�ym znaczeniu.
[4329][4345]Rozumiem. Wezm� si� w gar��.
[4347][4364]Chod�my.
[4365][4386]Nie b�d� mi�y, tylko wredny.
[4388][4395]Wredny.
[4396][4416]Uderz mnie.
[4418][4445]Chod�my. Dawaj!
[4447][4478]Witam, jestem Jack Wyatt.
[4507][4528]Jak dzieciaki?
[4529][4548]Sko�czmy t� mi�� gadk�.
[4550][4572]- Tak przy okazji, jestem Jack.|- Nina.
[4573][4596]Jack chce zagra� w serialu.
[4598][4612]To super. Chc� to zrobi�.
[4614][4627]Martwi go tylko jedno.
[4629][4639]Martwimy si� o to samo.
[4640][4668]My�limy, �e wszyscy zapomnieli|o pora�ce "Ostatniego roku w Katmandu".
[4669][4684]Chyba, �e to widzieli.
[4686][4730]Martwi si� o to, �e czarownica|ma �mieszniejsz� rol�.
[4732][4751]Ty b�dziesz naj�mieszniejszy.
[4753][4777]Zmieniamy oryginalny scenariusz.
[4778][4810]Tylko nie przesadzajcie.|To "Bewitched".
[4811][4840]Samantha powinna by� silna.
[4842][4865]Powinny by� dwie r�wnorz�dne role.
[4866][4890]S�ysza�e�?|Co za ulga.
[4893][4924]Larry m�wi�, �e b�dziesz chcia�|by� najwa�niejszy.
[4925][4944]Nie, nie.
[4946][4974]Mo�emy stworzy� �wietny zesp�.
[4975][5009]Endora, s�siedzi,|wszyscy cz�onkowie rodziny.
[5011][5028]A kto zagra wujka Artura?
[5030][5049]Uwielbia�em wujka Artura.
[5050][5064]Ca�y czas go szukamy.
[5066][5086]Stolik jest gotowy.
[5087][5124]Ka�de lustro w jakim si� przejrza�, p�ka�o.
[5126][5173]Wiedzia�em to, ale za ka�dym razem|�mia�em si� do rozpuku.
[5191][5218]Musimy pogada�.
[5228][5260]Poczekajcie na nas przy stoliku.
[5262][5271]Lubi� ich.
[5272][5282]- Jack.|- Co?
[5284][5301]Zachowujesz si� jak ciota.
[5302][5314]Co?
[5315][5332]Jeste� ciota, ciota, ciota.
[5334][5356]Nieprawda, chc�,|�eby serial by� dobry.
[5358][5399]Jack Wyatt zagra w serialu,|bo ma dosy� kina.
[5411][5432]Nie chce by� na r�wni|z reszt� obsady.
[5434][5463]Jack chrzani to,|chrzani gr� zespo�ow�.
[5465][5482]Masz racj�, jestem ciot�.
[5484][5486]Tak.
[5488][5524]Je�li to wypali b�d� ci� wielbi�|i nosi� na r�kach przez najbli�sze 10 lat.
[5525][5541]B�dziesz burmistrzem Cioto-landu.
[5542][5557]Nie chc� burmistrzem Cioto-landu.
[5558][5583]Id� tam i b�d� jak szeryf Bosville.
[5584][5606]Dobra.
[5608][5615]Ok.
[5616][5638]Dawaj.
[5676][5696]Na czym stan�li�my?
[5698][5739]Kilka znanych os�b|mog�cych zagra� Samanth�.
[5747][5764]Do diab�a z tym.
[5766][5814]Chc� kogo� nieznanego.|Now� twarz, kt�ra b�dzie dobrze wygl�da�a.
[5816][5859]Zbyt d�ugo zaharowywa�em si�,|aby mie� swoj� mark�.
[5902][5925]Ten serial ma tylko 1 gwiazd�.
[5926][5940]Chc� trzy zwiastuny.
[5942][5961]�aden serial|nie ma trzech zwiastun�w.
[5962][5979]On chce i dostaje.
[5981][6024]Chc� swoich w�asnych charakteryzator�w|i je�� pa�eczkami.
[6026][6064]I lamparta z obro��|wysadzan� diamentami.
[6065][6076]Ju� wystarczy, Jack.
[6077][6105]I tort.|Dwupi�trowy tort.
[6106][6125]�roda ma by� dniem tortu.
[6127][6176]Maj� je przynosi�, a wszyscy b�d� udawa�,|�e to niespodzianka.
[6186][6225]Je�li chodzi o lamparta,|to mog� by� k�opoty z ubezpieczeniem.
[6226][6244]Odpu�ci go sobie.
[6246][6256]Ci�ko oddycha�.
[6257][6286]Czy powinnam to zapisywa�?
[6287][6314]Powinno by� fajnie.
[6316][6357]Strasznie kocha�em si� w Elizabeth Montgomery,|gdy mia�em 10 lat.
[6359][6368]Jak my wszyscy.
[6370][6399]Ten nos. Rozumiecie.
[6411][6457]Nie b�dzie �atwo znale��|nieznan� osob� do roli Samanthy.
[6462][6484]B�d� szeryfem.
[6486][6522]Jack Wyatt m�wi, �e ma by� zrobione.
[6590][6630]W��czy�am zraszacze,|aby podlewa�y trawnik!
[6664][6691]Do g�ry.|I w d�.
[6724][6750]Do g�ry.|I w d�.
[6848][6879]Chyba mnie pan nie rozumie.
[6880][6938]To dezorientuj�ce. W�o�y�am kabel w dobre miejsce,|ale ekran nadal jest niebieski.
[6968][6990]Przyszed�em do kabl�wki.
[6991][7023]Dzi�kuj�, ale mam ju� pomoc.
[7025][7056]Prosz� si� nie roz��cza�!
[7344][7375]Niech to b�dzie nasz sekret.
[7391][7423]Masz nisk� samoocen�,|bo nie uczestniczysz w prawdziwym �wiecie?
[7425][7452]Tak. Moja samoocena jest bardzo niska.
[7454][7486]B�d�my szczerzy.|Potrzebujesz pracy.
[7488][7514]Musz� co� ci powiedzie�.|Jestem czarownic�.
[7515][7542]Jestem czarownic�.
[7648][7674]�wietnie. Dobrze.
[7734][7777]/"Rozw�d i nowe pocz�tki"|/"Lekarstwo na rozw�d"|/"Dobry rozw�d"
[7836][7882]/"Poradnik zawodowy"|/"Potworne kariery"|/"Co powinnam zrobi� ze swoim �yciem?"
[7966][7990]O, m�j Bo�e.
[8116][8147]Niech B�g ci� b�ogos�awi.
[8504][8538]Jack Wayatt gapi si� na pani�.
[8552][8588]Serce mi wali|i dziwnie si� czuj�.
[8591][8618]Rozumiem.|Mnie te� przyprawia o md�o�ci.
[8619][8632]Znasz go?
[8634][8652]Jacka Wyatta? Aktora?
[8654][8678]Gdzie� si� ostatnio podziewa�a?
[8680][8691]Mog� si� przy��czy�?
[8692][8713]Pewnie.
[8721][8736]Cze��, jestem Jack Wyatt.
[8737][8766]- Wiem.|- Dzi�kuj�.
[8771][8799]Nigdy tego wcze�niej nie robi�em.
[8800][8834]Nie chcia�aby� zagra� w serialu?
[8853][8875]- Bigelow.|- Bigelow?
[8877][8904]Isabell Bigelow.
[8910][8936]Co ty na to?|Chcesz by� znan� aktork�?
[8937][8954]- Ja?|- Tak.
[8955][8975]- Aktork�?|- Tak.
[8977][8995]Nie mog�.
[8996][9012]Ka�dy mo�e gra�.
[9014][9029]Je�li ja mog� to ty te�.
[9031][9053]Amen.
[9060][9106]Tam w�a�nie sko�czyli je��.|Pom� im sprz�taj�c stolik.
[9161][9180]A wi�c Isabell Bigelow?
[9181][9200]- Masz prac�?|- Nie.
[9202][9242]Jeste� bogata? Bo ja jestem.|Nawet bardzo.
[9258][9304]Udowodni� ci to p�ac�c rachunek|na 2 dolary i 31 cent�w.
[9353][9381]Wow by�o na miejscu.
[9383][9416]- Musz� pami�ta�, by zdoby� troch� pieni�dzy.|- S�usznie.
[9418][9452]To chcesz by� s�awna i ...