{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {75}{146}Misugi ma problemy z sercem? {150}{234}Doktor pozwala mu gra�, {300}{345}ale tylko 10 minut w ka�dym meczu. {349}{446}Taki by� warunek|�eby m�g� gra�. {474}{579}Tylko trener i ja|wiedzieli�my o tym. {625}{754}Misugi ma problemy z sercem...|Nie mog� w to uwierzy�... {800}{846}Je�li to prawda, {850}{949}Jak on mo�e by� wci�� taki dobry? {1000}{1113}On planuje,|�e to b�dzie jego ostatni mecz. {1175}{1296}Tsubasa, prosz� pozwolisz mu wygra�? {1300}{1360}B�agam ci�! {1374}{1447}Jak to mo�liwe? {1499}{1581}Co powinienem zrobi�? {1700}{1781}"Wstawaj! Jun Misugi" {2100}{2165}Ju� idzie! {2200}{2271}Gdzie by�e�? Martwi�em si�. {2275}{2296}Przepraszam. {2300}{2375}Naprz�d! Tsubasa! {2424}{2545}Nankatsu rozpoczyna drug� po�ow�.|Misaki utrzymuje si� przy pi�ce. {2549}{2570}Ale Tsubasa stoi nieruchomo z ty�u. {2574}{2670}Czy�by pr�bowa� znale�� drog� do ataku? {2675}{2784}Doktor pozwala mu gra� najwy�ej 10 minut. {2800}{2890}To b�dzie jego ostatni mecz. {2900}{2978}Tsubasa, jest twoja! {3025}{3096}Wygl�da to troch� dziwnie, prawda? {3100}{3146}Tsubasa... {3150}{3246}Co� nie tak, Tsubasa?|Co si� sta�o? {3250}{3330}Jak powinienem gra�? {3350}{3470}Wszyscy trzej skoczyli do pi�ki|Honma podaje do Misugi. {3474}{3558}Tsubasa stoi przed nim. {3574}{3620}Tsubasa, niech walka trwa... {3624}{3720}Misugi ruszy� w kierunku Tsubasy.|Jest szybki. {3725}{3808}Jak zareaguje Tsubasa? {3850}{3930}Misugi min�� Tsubas�! {3950}{4044}Co to by�o? Co jest, Tsubasa? {4075}{4121}Dlaczego Tsubasa si� nie ruszy�? {4125}{4205}Nie mog� tego zrobi�. {4225}{4271}Tsubasa, co si� sta�o? {4275}{4371}Dlaczego? Dlaczego pozwoli� mi przej��|tak �atwo? {4375}{4421}Co si� sta�o? {4425}{4531}Jak m�g�bym walczy� z chorym Misugim? {4549}{4595}Tsubasa! {4599}{4664}Wi�c Ty... {4674}{4745}Nie mog� tego zrobi�. {4750}{4848}Tsubasa, wiesz o mojej chorobie? {4875}{4936}Nie mog�... {4975}{5021}Tsubasa? {5025}{5046}Tsubasa? {5050}{5125}Tsubasa... co jest? {5150}{5246}Misugi, drybluje prosto w kierunku bramki. {5250}{5385}Tsubasa, traktuj� Ci�|jako mojego ostatniego przeciwnika... {5400}{5519}Prosz�, Tsubasa|Walcz ze mn� ze wszystkich si�! {5525}{5640}Misugi, jak mo�esz|dryblowa� tak spokojnie? {5925}{5971}Obrona Nankatsu jest niepewna.|Sanada {5975}{6065}Okay.|Sanada przej�� podanie... {6075}{6160}Jest na dobrej pozycji. {6175}{6196}Gol! {6200}{6288}Musashi FC zdobywa bramk�! {6325}{6396}Wygl�da no to, �e stracili�my bramk�. {6400}{6446}Tak my�lisz? Gra si� dopiero zacz�a... {6450}{6521}Tsubasa, co si� z Tob� dzieje? {6525}{6571}Czy Nankatsu straci�o swoj� si��|w pierwszej po�owie? {6575}{6693}A mo�e Kapitan Tsubasa|straci� ochot� do gry? {6699}{6809}Tsubasa, czy to wszystko na co Ci� sta�? {6950}{7065}Graj�c tak|nie jeste� dla mnie przeciwnikiem! {7100}{7181}Nie wiem co mam robi�. {7250}{7345}Co si� sta�o, Tsubasa? Wstawaj! {7375}{7471}Czy to wszystko co mo�esz pokaza�? {7475}{7594}Zamierzasz zmarnowa�|ca�y czas i ci�k� prac�? {7600}{7645}Wakabayashi... {7649}{7745}Mieli�my walczy� do ko�ca|Ty i ja, pami�tasz? {7749}{7820}Dla nas boisko jest polem walki... {7824}{7936}Nie ma nic gorszego...|od nostalgii na boisku. {7950}{8001}Wstawaj! Wstawaj... {8009}{8058}i walcz z nim! {8061}{8199}Czy w�a�ciwym jest|okazywanie respektu przed chorym Misugim? {8450}{8496}Wakabayashi. {8500}{8546}Tsubasa. {8550}{8615}Dru�yna... {8625}{8695}Tsubasa, co� nie tak? {8699}{8745}Wszystko w porz�dku? {8749}{8820}Przepraszam. Ju� dobrze. {8824}{8910}Naprz�d, Tsubasa. Wygraj. {8950}{9099}Ju� wszystko dobrze. Odzyskam stracon� bramk�...|Nie przegramy! {9250}{9339}Gra rozpoczyna si� na nowo. {9350}{9371}Nadchodz�. {9375}{9471}Tsubasa stara si� przedosta� na|po�ow� Musashi. {9475}{9567}Wygl�da teraz jak inna osoba. {9575}{9646}Trzech zawodnik�w Musashi pr�buje go zatrzyma�.|Trzymaj, Misaki. {9650}{9745}Pi�ka polecia�a na drug� stron�.|A teraz wraca do Tsubasy. {9749}{9820}Okay|Dwa podania i obrona zosta�a z ty�u. {9824}{9930}Gra zespo�owa Nankatsu przynosi rezultaty. {9950}{10067}Dalej, Tsubasa.|Nie pozwol� Ci strzeli� bramki. {10075}{10096}Walczmy! {10100}{10185}Tsubasa ruszy� do przodu. {10200}{10271}Misugi blokuje! {10275}{10397}Niesamowite! Tsubasa polecia� do przodu|i kopn�� {10475}{10521}Kto dostanie pi�k�? {10525}{10644}Misugi wstaje.|Tsubasa skacze najwy�ej jak mo�e! {10675}{10745}Tsubasa dosta� pi�k�. Strzela! S�upek! {10749}{10858}Sawada przejmuje pi�k�|i rusza do ataku. {10899}{10945}Tsubasa tak si� napracowa�... {10949}{10995}Szkoda. {11000}{11095}Gra staje si� chaotyczna w �rodku pola.|Zawodnicy �lizgaj� si� w deszczu. {11100}{11146}Pi�ka nie trafi�a do nikogo.|Twarda walka zaczyna si� na nowo. {11150}{11246}Misugi jest zm�czony. Jest coraz wolniejszy. {11250}{11364}Kochanie, to niebezpieczne,|�e gra w deszczu. {11375}{11421}Porozmawiaj z trenerem. {11425}{11532}Nic nie mo�e zatrzyma� teraz Misugiego... {11575}{11671}Misugi jest wci�� w natarciu|i drybluje do przodu. {11675}{11771}Czy Nankatsu na to pozwoli?|Misugi si� tym w og�le nie przej��. {11775}{11870}Nie przejmuje si� mokrym boiskiem.|Misugi kontynuuje sw�j rajd z pi�k�. {11874}{11970}Tsubasa zamierza go powstrzyma�. {11974}{12070}No dalej, Tsubasa.|Misugi, zr�bmy to. {12075}{12169}Dw�ch kapitan�w walczy|o pi�k�. {12200}{12246}Tsubasa wygra�. {12250}{12296}Musashi traci pi�k�. {12300}{12421}Moje buty s� mokre.|Pi�ka nied�uga b�dzie si� sama zatrzymywa�. {12425}{12513}Tsubasa biegnie do przodu! {12525}{12596}Mocne uderzenie|w miejsce, gdzie by�a przerwa w obronie. {12600}{12721}Wspania�y w�lizg w pi�k�!|Pi�ka przelecia�a nad mokrym boiskiem! {12725}{12796}GOOL! {12800}{12845}Okay, jest bramka. {12849}{12870}Jeste�my najlepsi {12874}{12945}Brawo, Tsubasa! {12949}{12995}Ch�opaki, zrobi�em to! {12999}{13144}Tsubasa i jego W�lizgowa Torpeda.|Teraz ka�dy wynik jest mo�liwy. {13150}{13214}Wspaniale! {13225}{13271}Kapitanie! {13275}{13374}Co� nie tak?|Misugi le�y na ziemi. {13400}{13421}Misugi! {13425}{13471}Kapitanie, wszystko w porz�dku? {13475}{13539}Kapitanie! {13850}{13949}Co� nie tak?|Misugi le�y na ziemi. {13974}{13995}Kapitanie! {13999}{14070}Kapitanie, wszystko w porz�dku? {14074}{14138}Kapitanie! {14175}{14262}Kojima, zmie� go.|Tak jest! {14275}{14321}Panie s�dzio zmiana. {14325}{14346}Jun. {14350}{14411}Zaczekaj. {14525}{14593}Kapitanie... {14625}{14671}Zaczekaj, trenerze. {14675}{14735}Misugi. {14750}{14849}Obieca�e� mi,|�e zagram ca�y mecz. {14900}{14920}Misugi. {14924}{15020}Przepraszam, �e trzyma�em to|przed wami w tajemnicy. {15024}{15106}Mam problemy z sercem. {15200}{15305}Dlatego nie gra�em nigdy ca�ego meczu. {15325}{15396}Ale ten mecz jest inny. {15400}{15468}Musz� tu by�. {15500}{15521}Kapitanie. {15525}{15571}Wi�c podj��em decyzj�... {15575}{15701}Je�li to ma by� m�j ostatni mecz|b�d� gra� do ko�ca! {15800}{15873}Nie chc� zmiany. {15900}{15995}Tsubasa, to jeszcze nie koniec! {15999}{16045}Misugi. {16049}{16189}No dalej, Jun. Nie mo�esz przegra�|tak bardzo kochasz pi�k�! {16225}{16320}Nikt nie jest Ci� w stanie zatrzyma�.|Walcz! {16325}{16371}Kochanie {16375}{16396}Ojcze {16400}{16496}Kojima, wracaj. Nie b�dzie zmiany. {16500}{16584}Misugi, licz� na Ciebie. {16600}{16646}Trenerze. {16650}{16746}Misugi ma problemy z sercem.|Ale on... {16750}{16835}gra� tak jak ja zwykle. {16850}{16921}W odpowiedzi dla Misugiego, {16925}{16971}musimy da� z siebie wszystko. {16975}{17048}Okay, do dzie�a! {17074}{17120}Chod�my. {17124}{17222}Tsubasa, wiedzia�e� o Misugim... {17250}{17320}Zosta�o 7 minut... {17325}{17440}Musashi wznawia gr�. {17475}{17521}Dla kapitana. {17525}{17571}Dajmy z siebie wszystko. {17575}{17596}OK! {17600}{17696}Zm�czony Misugi cofn�� si� do obrony. {17700}{17809}Misugi, Ty naprawd� chcesz gra� w pi�k�. {17825}{17896}Kocham pi�k� tak samo jak Ty. {17900}{17977}Nie mog� przegra�. {18049}{18095}Tsubasa przejmuje pi�k� {18099}{18195}i wdziera si� na po�ow� Musashi. {18199}{18270}Idzie w kierunku Misugiego. {18275}{18295}Misugi. {18300}{18380}Misugi nic nie robi! {18450}{18571}Tsubasa przechodzi Misugiego|i zbli�a si� do bramki. {18575}{18596}Kapitanie! {18600}{18671}Misugi, wszystko dobrze? {18675}{18721}Zamierzam Ci� powstrzyma�. {18725}{18771}Nie zostawcie mu wolnej przestrzeni! {18775}{18821}Tsubasa strzela! {18825}{18871}Ale Musashi odpiera atak. {18875}{18971}Honma, podaj mi pi�k�.|Honma, podaj do kapitana. {18975}{18996}Kapitanie, trzymaj. {19000}{19088}Honma podaje do Misugiego. {19124}{19170}Dzi�kuj� Wam wszystkim. {19174}{19295}Jestem kapitanem Musashi FC.|Musimy wygra�, nawet gdybym mia� po�wi�ci� �ycie. {19300}{19395}Pi�ka nie toczy si� tak dobrze w deszczu.|B�dzie mu ci�ko. {19400}{19511}Moje serce. Jakby mia�o zaraz eksplodowa�. {19575}{19680}Ka�dy krok jaki zrobi�|sprawia mi b�l. {19775}{19871}Ojcze. Matko. Trenerze|Ch�opaki z dru�yny. {19875}{19971}Musz� zdoby� bramk�|dla wszystkich, kt�rzy we mnie wierz�! {19975}{20021}Misugi! {20025}{20096}Niewiarygodne. Zostawi� z ty�u graczy Nankatsu. {20100}{20182}Nie dogoni� mnie. {20224}{20312}W�lizg w stron� Misugiego! {20350}{20411}Skoczy�! {20425}{20498}I znowu biegnie. {20525}{20621}Zatrzymam go.|- Takasugi blokuje go. {20625}{20684}Misugi! {20750}{20878}Misugi straci� r�wnowag�.|Ale utrzyma� si� przy pi�ce. {20925}{20971}Takasugi upad�. {20975}{21049}Tsubasa nadbiega. {21075}{21181}Tsubasa, nie poddam si�.|To moja pi�ka. {21199}{21270}Zamierzam zdoby� bramk�. {21274}{21370}Tsubasa kopn��,|a Misugi zablokowa�. {21374}{21465}Pi�ka polecia�a ponad ich g�owy. {21525}{21634}Pi�ka. Moja pi�ka...|Pi�ka... Gdzie ona jest? {21675}{21755}Kapitanie, na prawo! {21775}{21834}Widz�! {21850}{21896}Widz� wyra�nie! {21900}{21957}Tutaj jest! {21975}{22021}Misugi strzela i jest GOL! {22025}{22071}�wietnie! {22075}{22159...
kapitan-tsubasa