{1}{1}23.976 {49}{103} Wiedziałem, że przyjdziesz. {119}{192} Musisz rozumieć, co czuję. {192}{279} Wiele się wydarzyło między nami. {279}{414} Jednak, pomimo wszystkich różnic,|jestemy bardzo podobni. {414}{506} Domylam się, dlaczego Edward|nie chciał się ze mnš spotkać. {516}{591} Brat nie chce używać Kamienia Filozoficznego. {603}{660} Trudno mi uwierzyć. {672}{743} Wasza dwójka... {753}{890} Podróżowalimy, by odzyskać to, co|utracilimy. Tylko to się dla nas liczyło. {1097}{1192}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1194}{1237}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1241}{1287} Boli cię, Nino? {1303}{1403} Teraz już wszystko będzie dobrze.|Przygotowania zakończone. {1546}{1678} Ciała... i powięcone życia wielu zwierzšt. {1678}{1805} Teraz już tylko trzeba to wszystko połšczyć|z pomocš Kamienia Filozoficznego. {1864}{1934} Skšd o tym wiesz?! {1947}{2094} To łatwe. Wystarczy spojrzeć na|rany Archera i wszystko jasne. {2094}{2196} A w centrum tego wszystkiego jest Blizna. {2196}{2277} Poza tym słyszałem, że zbieglicie. {2292}{2393} Głównodowodzšcy Bradley pragnie tylko|jednego, Kamienia Filozoficznego. {2393}{2481} Wiedziałe... że Głównodowodzšcy to Homunkulus?! {2488}{2623} No, no... Jak sšdzisz, jak długo|byłem w Pištym Laboratorium? {2623}{2717} Mieli tam wolny wstęp, on także... {2717}{2750} On? {2750}{2834} Ten, kto ożywia homunkulusy i dowodzi nimi. {2834}{2895} Moment! Czyżby to był...? {2895}{3025} Póniej o tym pomówimy. Masz co,|czego ta osoba pożšda ponad wszystko. {3038}{3158} Proszę cię, daj mi go. Autentyczny...|prawdziwy Kamień Filozoficzny. {3204}{3247} Proszę mnie nie dotykać. {3362}{3425} Ja jestem Kamieniem Filozoficznym. {3462}{3587} Cóż za niespodzianka. Więc to,|dlatego Edward nie przyszedł... {3587}{3718} Tak. Nie wiemy, co może stać się z moim|ciałem, gdy użyjemy Kamienia, więc... {3718}{3845} Chcemy to dokładnie zbadać... Jednak Ed, powiedział że|najpierw ma kilka niedokończonych spraw z homunkulusami. {3845}{3919} Rozumiem, że martwi się o mnie. {3919}{3996} Ale chciałbym przywrócić mu kończyny. {3996}{4038} Jeli wiesz jak... {4038}{4133} Jasne, nauczę cię jak używać Kamienia. {4158}{4264} Ale pod warunkiem, że pozwolisz mi|także skorzystać z jego mocy. {4281}{4331} W końcu to będzie równoważna wymiana. {4445}{4495}Kamień Filozoficzny. {4505}{4632}Ten, kto go zdobędzie, nie podlega|już zasadzie równoważnej wymiany. {4641}{4735}By uzyskać, czego chce nie musi|już powięcać niczego w zamian. {4759}{4796}Poszukiwalimy go... {4802}{4851}...i odnalelimy. {5176}{5290}/Wykrzyczeć swe niespokojne myli.../ {5303}{5411}/...by udowodnić własne istnienie./ {5429}{5538}/Upragnionš przeze mnie przyszłoć.../ {5559}{5668}/...rozdziera konflikt obowišzku/|/i pragnienia wolnoci./ {5821}{5925}/Chcę wymazać te wypaczone/|/powidoki, gdyż.../ {5946}{6050}/...ukazujš mi me słaboci./ {6077}{6191}/Patrzšc przez okno samowiadomoci.../ {6200}{6312}/...widzę czysty, zeszłoroczny kalendarz./ {6328}{6426}/Zapomnij i zmień to!/ {6444}{6571}/Teraz już mogę zapomnieć/|/o banalnych fantazjach./ {6580}{6661}/Odtwórz i zmień to!/ {6705}{6818}/Nawet nic nieznaczšce marzenie/|/jest dla mnie motywacjš!/ {6818}{6939}/Włóż w to całe swe ciało i duszę!/ {7256}{7359}/LUDZKA TRANSFIGURACJA/ {7392}{7437} Większoć z Jej ksišżek został już rozdzielona. {7437}{7486} Te, które zostały sš bezużyteczne. {7494}{7561} Jaka była Dante? {7569}{7698} Wspaniały alchemik, który odziedziczył|ten herb. Włanie tak sšdziłam... {7698}{7730} Tak sšdziła? {7745}{7884} Była niezwykle pomysłowa i precyzyjna|w skrywaniu swej wiedzy alchemicznej. {7884}{7939} To raczej zupełnie oczywiste, prawda? {7939}{8036} Nawet my zapisujšc naszš|wiedzę stosujemy szyfr. {8045}{8096} Ona była w tym mistrzyniš. {8096}{8190} Jeli alchemia ma służyć dobru|ludzi, po cóż jš ukrywać? {8202}{8310} Wolała żyć w tym lesie w izolacji,|z nikim się nie widujšc. {8328}{8354} I po co to? {8506}{8558} /Sadziłam, że będziesz zadowolona!/ {8585}{8677} /Chcesz, więc powiedzieć,/|/że jestem taka jak inni?/ {8677}{8729} /Opuszczam las, zamieszkam w miecie./ {8745}{8811} /Pomiędzy ludmi, którym jestem potrzebna./ {8821}{8886} /Czyżby miała zamiar żyć/|/uganiajšc się za sławš?/ {8886}{9026} /Więc może powinna wstšpić do armii/|/i zostać Państwowym Alchemikiem?/ {9048}{9083} /Czy tobie.../ {9083}{9121} /Odejd./ {9121}{9232} /Czy tobie... w ogóle zależy na ludziach?/ {9232}{9396} /A tobie? To egoistyczne stworzenia,/|/niezasługujšce na zbawienie./ {9396}{9502} /Odkšd tylko nauczyli się robić proch/|/strzelniczy, mylš tylko o toczeniu wojen./ {9502}{9642} /Do jakiej tragedii mogłoby doprowadzić/|/zrozumienie przez nich tajników alchemii.../ {9642}{9692} /Nawet, jeli tak, też jestem człowiekiem!/ {9692}{9734} /Tak samo jak i ty!/ {9904}{9990} Było pewno imię, którego nigdy nie|należało przy niej wypowiadać. {10059}{10104} Opiekun wiatła. {10169}{10194} Tata?! {10194}{10279} Tak. Wyglšda na to, że tylko|to nie zostało odesłane. {10396}{10425} List miłosny. {10425}{10480} Od Opiekuna do Dante. {10480}{10597} Moment! Widziałem jš, była staruchš. {10597}{10667} Wyglšdała na 20 lat starszš od mojego ojca. {10667}{10713} To żaden problem. {10725}{10787} Rok tam wymieniony, liczony|jest od narodzin Chrystusa. {10787}{10822} "...od narodzin Chrystusa?" {10822}{10976} Ten kalendarz już nie jest w|użyciu. Opiera się na starej religii. {10992}{11048} Ta data oznacza, że list ma 400 lat. {11177}{11214} Jak to możliwe? {11214}{11306} Nie wiem. Może to zbieżnoć nazwisk. {11318}{11416} A jeli... to ona kontroluje homunkulusy? {11416}{11542} Wycišgasz pochopne wnioski.|Ale jeli tak jest, jeste gotowy? {11700}{11771} Przykro mi, że nie mogę ci pomóc. {11781}{11865} W porzšdku. To moja robota. {11880}{11903} Nauczycielko... {12013}{12046} Przepraszam. {12116}{12163} Głupiec. {12199}{12235} Przepraszam. {12583}{12616} Więc to wreszcie to? {12616}{12664} Jeli wytoczymy wojnę Północy, to tak. {12664}{12722} Będzie się różnić od jakiejkolwiek|wczeniejszej wojny domowej. {12722}{12773} Przykro mi. Tym razem na nic się nie przydam... {12813}{12848} To już niedługo. {12879}{12966} Nie będziesz samotny Havoc.|Będziesz miał towarzysza. {12985}{13098} Sierżancie Huey, podczas badania|lekarskiego kilka dni temu... {13098}{13156} ...odkryto złoliwe zapalenie|atletyczne, które zaatakowało mózg. {13156}{13222} Tak, więc ciebie też nie można zmobilizować. {13452}{13502} Nawet niele. {13528}{13559} To wcale nie mieszne. {13655}{13744} Północ stanie się miejscem|oficjalnych manewrów wojskowych! {13744}{13834} Byłoby głupotš to przegapić. {13834}{13930} To konsekwencja ustaleń podziału|granic, podjętych już dawno temu. {13938}{14017} Jednak Głównodowodzšcy podjšł mšdrš decyzję. {14017}{14121} Zbierzemy nasze siły w|pobliskich granicy górach. {14121}{14203} I raz na zawsze przegnamy najedców! {14203}{14353} Ci, którzy będę uczestniczyć w tym|przedsięwzięciu zostanš wyróżnieni! {14383}{14449} Przykro mi, że zmuszam cię|do tak wielu trudnych misji. {14449}{14499} Uznaję to za zaszczyt. {14499}{14610} Wieżę, że wštpliwoci, co do|twojej osoby sš niezasadne. {14610}{14651} To włanie jest tego dowodem. {14675}{14747} Sprostam tym oczekiwaniom.|Wasza Wysokoć, Głównodowodzšcy. {14747}{14818} Mam nadzieję, że nic się Panu nie|stanie, Generale Brygady Mustang. {14849}{14949} Podpułkowniku Armstrong, proszę|go wspierać najlepiej jak Pan potrafi. {14949}{14972} Tak jest. {14972}{15102} Jednak obawiam się o obronnoć Stolicy, jeli|skoncentrujemy nasze oddziały na Północy. {15102}{15189} Proszę się nie obawiać. Frank|Archer z ochotš się tym zajmie. {15189}{15212} Archer?! {15212}{15286} To on żyje?! {16164}{16227} Dziękuję za twoje powięcenie, Głównodowodzšcy. {16269}{16339} Na Północy nie majš legend|o Kamieniu Filozoficznym. {16339}{16456} Nawet, jeli przyprzemy ich do muru, nie|ma tam nikogo, kto stworzyłby Kamień. {16456}{16549} Nic nie szkodzi. Tym razem, mamy|jedynie wykorzystać siłę armii. {16576}{16710} Ci, którzy zbliżš się do Kamienia Filozoficznego|zginš. Żołnierze nie stanowiš wyjštku. {16722}{16776} Więc nie tylko Mustang... {16776}{16891} Włanie. Wszyscy powišzani z|Hughes'em zginš w akcji. {16902}{16930} Przez Zawić. {16956}{17002} Jeli o mnie mówisz, to już jestem. {17067}{17129} Czyż nie mówiłam ci żeby|czekać na nich na Północy? {17129}{17170} Słyszałem jak tu szedł. {17170}{17208} To nieuprzejme, Zawici. {17208}{17253} Zejd mi z oczu ty humanoidalna kukło! {17278}{17451} Nie mów tak. To homunkulus mogšcy starzeć|się jak człowiek. Moje arcydzieło. {17451}{17481} Gdzie on jest?! {17481}{17536} "On" i "on", o kogo ci chodzi? {17536}{17640} ON! Tak jak ty stworzyła Chciwoć|i Pychę, kto mnie stworzył?! {17662}{17712} Ten, kto się nami bawi! {17727}{17794} Opiekun wiatła. {17794}{17850} Był tu, czyż nie?! Gdzie on jest?! {17850}{17907} Czyżby poczuł nostalgię do|swego prawdziwego ojca? {17983}{18019} Gdzie on jest?! {18019}{18044} Nie żyje. {18044}{18071} Niemożliwe! {18104}{18190} Nie mógł zginšć! To ja miałem go zabić! {18190}{18310} Zniszczyłam zwišzek pomiędzy jego duszš,|rozumem i ciałem. To tak jakby umarł. {18338}{18411} Kłamstwo. Kłamiesz! Czemu mi nie powiedziała?! {18411}{18495} On... miałem zamiar... chciałem... chciałem... {18495}{18553} Nadal żyjš jego synowie. {18567}{18591} Chciałem... {18608}{18690} Nie słyszałe? Majš|Kamień Filozoficzny. {18708}{18775} Majš... Kamień?! {18775}{18899} Tak. A jeli tak nadal pójdzie,|wszystko odzyskajš. {18922}{18948} Nie pozwolę im... {18948}{19152} Jaka szkoda, czyż nie? Jeli odzyskajš to wszystko,|dla ciebie, jego najcenniej...
czaker-74