{1}{75}movie info: DX50 564x308 25.0fps 699.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{200}{c:$fffaaa}t�umaczenie z napis�w angielskich:|{c:$fffaaa}motylek {200}{300}{c:$fffaaa}projekt supernova|{c:$fffaaa}www.projektsupernova.prv.pl {300}{400}Synchro do Primer[2004]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo|by johnass {621}{669}{Y:i}Oto co teraz nast�pi. {671}{712}{Y:i}Przeczytam wam co�, {714}{781}{Y:i}a wy b�dziecie mnie s�ucha�|i nie roz��czycie si�. {783}{870}{Y:i}Nie b�dziecie mi przeszkadza�.|I nie b�dziecie si� odzywa�. {872}{1025}{Y:i}Cz�� z tego ju� wiecie.|Ale zaczn� od pocz�tku. {1032}{1135}{Y:i}Skrupulatni, metodyczni, wykszta�ceni. {1137}{1187}{Y:i}Tacy w�a�nie byli. {1189}{1248}{Y:i}Nic wyj�tkowego.|Tak jak wszyscy, r�nili si� mi�dzy sob�. {1250}{1361}{Y:i}Miewali dni pomy�ek,|lenistwa i bezczynno�ci. {1363}{1457}{Y:i}Ale miewali te� dobre dni,|kiedy to z czystym sumieniem {1459}{1522}{Y:i}mo�na by�o o nich stwierdzi�,|�e s� zdolni. {1524}{1600}{Y:i}Nie mo�na by�o powiedzie�,|�e zajmowali si� czym� skomplikowanym. {1602}{1717}{Y:i}To nawet nie by�o nic nowego.|Mo�e w sensie geologicznym. {1719}{1784}{Y:i}Wszystko, czego potrzebowali|zaczerpn�li z otoczenia, {1786}{1826}{Y:i}ale stworzyli z tego znacznie wi�cej. {1828}{1910}- Jeszcze nie um�wili�my spotkania.|- Z jak� dat� nadajesz? {1912}{1995}- 28-ego, a co?|- Sam nie wiem, a co? {1997}{2140}Zastanawiali�cie si� nad tym,|co b�dzie nast�pne? {2142}{2204}- Niespecjalnie.|- Bo ja tak... {2206}{2264}Ale nie zmieni�em zdania. {2266}{2430}S�dzimy z Phillipem,|�e to b�dzie fajna zabawa. {2432}{2475}Nikt nie m�wi, �e to b�dzie zabawa. {2477}{2569}Czas zabawy z transformatorami Tesli|i piorunami kulistymi w gara�u si� sko�czy�. {2571}{2635}Mo�esz sobie sam to robi� w wolnym czasie. {2637}{2708}W jakim wolnym czasie?|Po 50-ciu godzinach pracy, {2710}{2824}czy po tych 30 godzinach wolnego czasu,|kt�re ju� sp�dzam w gara�u? {2826}{2874}I to nie jest transformator Tesli. {2876}{2933}Mog� zaoszcz�dzi� par� minut dziennie,|jedz�c na kiblu. {2935}{2985}Ile patent�w mamy?|W ci�gu ostatnich 14-tu miesi�cy? {2987}{3013}Ile ich by�o? {3015}{3069}- Podpisa�e� umow�?|- Nikt jej nie podpisywa�. {3071}{3117}Niewa�ne i tak jeste�my ni� zwi�zani. {3119}{3210}Podaj cho� jedn� dochodow� rzecz,|zrobion� w tym gara�u. {3212}{3260}Jako� nie widz�,|�eby ludzie rzucali dla tego prac�. {3262}{3290}Ja nie zamierzam, a ty? {3292}{3354}Abe uwa�a, �e teraz powinni�my si�|zaanga�owa� w standard J-card. {3356}{3461}Sp�jrzcie na te adresy.|Mamy same apartamenty, rezydencje. {3463}{3528}Ale to nie s� hurtowe zam�wienia dla OEMu,|czy jakich� potentat�w. {3530}{3585}- To siedz�cy w piwnicach...|- Hakerzy. {3587}{3701}Raczej niedoszli hakerzy bawi�cy si�|starym oprogramowaniem ojca. {3703}{3801}I przyznaj�,|�e to w du�ej mierze moja wina. {3803}{3904}To, co by�o w zesz�ym roku,|kit, kt�ry nam wciska Platts... {3906}{4012}- ...i wszystko to, w co nie wejdziemy...|- Powinni�my w to wej��. {4014}{4077}S�ucham? {4096}{4169}No dalej, powiedz mu. {4171}{4228}Powinni�my w to wej��.|Gada�em dzi� z bratem. {4230}{4292}W swojej firmie s�ysza� o dw�ch podobnych sprawach. {4294}{4377}- Trzeba da� co� do zrozumienia Plattsowi.|- Zapomnij o Plattsie. {4379}{4457}Trzeba pomy�le�,|co ma najwi�ksze szanse wej�cia na rynek {4459}{4517}i co zwr�ci na nas uwag�. {4519}{4621}Trzyma�em si� z wami ch�opaki,|jak by�a wasza kolej na pomys�. {4623}{4674}Cho� nie by�em w 100% pewien co robimy {4676}{4749}i mo�e nie do ko�ca si� z tym zgadza�em. {4751}{4811}Ale skoro teraz jest moja kolej... {4813}{4981}i je�li nadal trzymamy si� zasad,|to ja chc� spr�bowa� w�a�nie tego. {4983}{5015}We� to, pono� nie mo�na tego zamra�a�. {5017}{5042}Nie, dzi�kuj�. {5044}{5089}Robert, prosz�.|Bo nam si� zepsuje. {5091}{5154}- Zepsuje mi si� w aucie.|- Tutaj nam te� si� zepsuje. {5156}{5252}- Dobranoc.|- Na razie. {5278}{5371}- Pogrzebali�my si� t� przemow�.|- Jak� zn�w przemow�? {5373}{5415}Pogrzebali�my si�.|Pi�� minut temu. {5417}{5534}To ja naciska�em. Nie zgodzili si�,|bo nie nadaj� si� na z�ego gliniarza. {5536}{5606}- Ty powiniene� to zrobi�. Umiesz udawa�.|- Nie wydaje mi si�. {5608}{5688}P�ki co, zajmujemy si� fizyk�|na poziomie �smej klasy {5690}{5785}i �wietnie si� bawimy w gara�u.|Ale sta� nas na co� wi�cej. {5787}{5861}Phillip i Robert s� napaleni na swoj� robot� i spoko. {5863}{5917}Ale wiesz dobrze, �e mnie to nie interesuje. {5919}{5972}I ja wiem, �e ciebie te� nie,|a poza tym {5974}{6069}Phillip i Robert nawet nas nie potrzebuj�.|Potrzebuj� jedynie naszego sprz�tu. {6071}{6131}A my nie potrzebujemy ich do tego,|co zamierzamy. {6133}{6212}Nawet Phillipa,|bo nie potrzebujemy softwaru. {6214}{6293}- �pi ju�?|- Nie i trzeba j� wyk�pa�. {6295}{6388}- Przede mn� ucieknie do szafy.|- Niech b�dzie. {6390}{6462}Nawet je�li nam�wimy Roberta,|a nie s�dz�, �e nam si� uda, {6464}{6574}- to ja sam nie za bardzo wiem o co w tym chodzi.|- Za dwa miesi�ce ich w to wprowadzimy. {6576}{6639}- Niech oni robi� swoje, a my swoje.|- To mia�o potrwa� 14 godzin. {6641}{6697}Nie jedz tego.|Powa�nie, zaszkodzi ci. {6699}{6753}Pierwsz� parti� wyrzucili�my.|To przez filtr. {6755}{6830}A jakby go zgnie��? {6832}{6867}Ci go�cie s� nadziani. {6869}{6949}- Co takiego?|- Ciek�y hel. Go�cie s� nadziani. {6951}{7004}O to w tym chodzi. {7006}{7057}Na tym polega r�nica.|Po to jest to pude�ko. {7059}{7132}My ca�y czas idziemy krok do przodu|i dwa kroki do ty�u. {7134}{7219}wymy�lamy r�ne rewolucyjne metody na ch�odzenie,|czyni�c to jednocze�nie nie do u�ytku. {7221}{7285}- Aaron, podaj mi zestaw sze�ciok�tny.|- To si� nie sprzeda. {7287}{7313}Zgadza si�. {7315}{7371}We�my si� za to od ty�u.|Zamiast zmienia� {7373}{7444}temperatur� otoczenia,|zmie�my poziom przewodzenia {7446}{7514}i temperatur� przemiany.|Nast�pnie napromieniujemy te kraw�dzie... {7516}{7600}Chodzi mu o to, �e ci go�cie|u�ywaj� ceramiki i obni�aj� temperatur�. {7602}{7661}Ceramika traci przez to op�r|i rozpada si� struktura magnetyczna. {7663}{7693}Dok�adnie. {7695}{7771}- On natomiast...|- Jak m�wi�em, je�li obni�ymy j� w naszym pudle, {7773}{7863}zewn�trznym polem magnetycznym|spolaryzujemy dielektyk, {7865}{7902}- tworz�c dipole wewn�trz ceramiki.|- M�drze. {7904}{8001}To powinno zmieni� temperatur� przej�cia|do czego�, przy czym mo�na pracowa�. {8003}{8116}- Czyli do czego?|- Mam nadziej�, �e do temperatury pokojowej. {8118}{8180}Wi�c o co chodzi?|Matematyk jest za leniwy? {8182}{8254}- Czego si� spodziewa�e�?|- Ja si� spodziewam tego zestawu sze�ciok�tnego. {8256}{8298}- Jak to nazwa�e�?|- No, chod� tu. {8300}{8338}- Czy to jest Typ Jeden?|- Nadprzewodniki? {8340}{8378}Tak, to Typ Jeden. {8380}{8424}A co?|To jaki� problem? {8426}{8492}Pe�no si� tego wala w pracy,|ale wszystkie s� zaksi�gowane. {8494}{8581}- Je�li b�dzie trzeba, to si� kupi.|- A co zrobicie ze �r�d�em? {8583}{8633}Co? {8635}{8708}- Mog� je zdoby�.|- Mo�esz? Na pewno? {8710}{8745}My�la�em, �e nie podoba ci si� ten pomys�. {8747}{8821}Jak trzeba kupi�, to si� kupi.|Z reszt� damy sobie rad�. {8823}{8853}Co z tym �r�d�em? {8855}{8918}S�ysza�e� o tym jak NASA wyda�o miliony dolc�w {8920}{9010}na produkcj� pi�ra,|kt�re pisa�oby w zerowej grawitacji? {9012}{9105}- I o tym jak Rosjanie to rozwi�zali?|- Tak, u�yli o��wka. {9107}{9183}Zgadza si�, zwyk�ego, drewnianego o��wka. {9185}{9253}Wygl�da na to,|�e Phillip zawsze dzia�a jak NASA. {9255}{9303}- Pallad?|- Masz wykres, co on m�wi? {9305}{9356}U�yli proporcjonalnie palladu i platyny. {9358}{9407}To nie b�dzie konieczne,|bo wprowadzi�em zmiany. {9409}{9468}Oni tylko szpanuj�,|skoro to maj�, to tego u�ywaj�. {9470}{9509}Ch�opaki, potrzebuj� zapasowy router. {9511}{9577}- Wk�adam cztery uncje palladu.|- Robert rzuci� na to okiem? {9579}{9633}- Tak, zaj��em si� tym.|- Nie naprawi� tego! {9635}{9764}- �wietnie. Sk�d go bierzesz?|- Z Wal-Martu. Za 50 dolc�w. {9766}{9798}- Dasz mi paragon?|- Tak. {9800}{9834}Platyna czy pallad ma mniejszy op�r? {9836}{9906}- Abe? To nie jest...|- Racja, nie ma znaczenia. {9908}{9954}- Op�r nie ma znaczenia.|- Czekam na odpowied�. {9956}{10008}- Porusza�e�...|- Pier�cie�? {10010}{10091}- Robert to zrobi�.|- No, chyba tak. {10093}{10175}- No dobra, to kt�ry jest ta�szy?|- Chyba nie zamierzasz tego kupowa�? {10177}{10273}Nie, je�li masz gdzie�|niepotrzebne par� gram palladu. {10275}{10334}No bo po co by mieli to tutaj dawa�,|gdyby nie by�o potrzebne? {10336}{10390}Jeden katalizator.|Nada si�. {10392}{10449}Tylko pami�taj, �eby go w�o�y� z powrotem.|Emisja spalin wzros�a ci o 300%. {10451}{10503}- Wystarczy tego?|- Powinno. {10505}{10681}A jak nie to wyci�gniemy z mojego wozu.|Teraz miedziane przewody. {10775}{10829}- To ma by� bez zbrojenia, tak?|- Bez przewod�w? {10831}{10876}Tak. {10878}{10949}- Mo�emy te� u�y� freonu.|- Nie, bo to ma by� temperatura pokojowa. {10951}{10980}Wiem, to tylko na wszelki wypadek. {10982}{11085}Nie, czekaj! Kupi� te przewody.|Tak nie zaoszcz�dzimy kasy. {11087}{11160}Odci��e� ju�? {11226}{11349}- Jay? Cze�� stary, co tam?|- Dobrze. {11837}{11922}Nie powinni�my przypadkiem mie� gogli? {11924}{11979}- Nie powinni�my za�o�y� gogli?|- Co? {11981}{12100}Gogle!|Nie powinni�my ich za�o�y�? {12218}{12267}Phillip, nie podchod� tutaj. {12269}{12371}Phillip, za�� mask�, dobra? {13305}{13365}Wi�c uda�o si�, prawda? {13367}{13496}Jest zdecydowanie mniejszy,|ale widocznie tak ma by�. Co oni przynie�li? {13498}{13560}Nie licz�c ch�odziwa,|kt�rego nie potrzebujemy, {13562}{13614}to pozosta�e to masa rt�ci. {13616}{13732}Ale ty wiesz o tym lepiej ni� ja.|Zreszt� oni tylko szpanuj�. {13734}{13858}No wiesz, skoro ju� to maj�,|to musz� tego u�y�, zgadza si�? {13860}{13913}- Co? To boli?|- Nie, nic nie poczu�em. {13915}{14022}Tylko ten d�wi�k mnie przera�a. {14107}{14158}- Jakie to uczucie?|- Sam nie wiem. {14160}{14240}Nie wiem czy mi si� nie wydaje. {14242}{14303}Prosz�. {1461...
perythord