{1}{72}movie info: XVID 640x288 23.976fps 697.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {5215}{5515}T�umaczenie: Wanadyl {5731}{5805}{y:i}Kto mo�e przewidzie� |{y:i}kim b�d� te dzieci gdy dorosn�... {5811}{5855}{y:i}pr�cz ich przeznaczenia. {5888}{5976}{y:i}M�wi si�, �e niekt�re dzieci|{y:i}rodz� si� z ich przeznaczeniem. {5979}{6054}{y:i}Podczas gdy inne |{y:i}pisz� swoje w�asne przeznaczenie. {6056}{6156}{y:i}Przeznaczenie innych tworz� ludzie |{y:i}na podstawie ich pogl�d�w. {6164}{6268}Jaki s�odki maluch!| Gdy doro�nie zostanie bohaterem. {6303}{6365}Jestem pewna, �e gdy doro�nie| b�dzie bohaterem. {6404}{6485}Wszystkie twoje wyniki r�wne s� zeru.|A on chce by� bohaterem! {6487}{6529}Jeste� naprawd� bardzo s�odki. {6536}{6617}Powiniene� jecha� do Mumbaiu |i zosta� bohaterem. {6629}{6705}{y:i}Tato, zdecydowa�em �e pojad� |{y:i}do Mumbaiu by zosta� aktorem. {6707}{6799}M�wi�em ci milion razy.|Nie zostaniesz bohaterem. {6801}{6839}W niczym nie jeste� dobry! {6841}{6885}Je�li ci�gle chcesz jecha�, r�b jak chcesz! {6920}{7025}3 LATA, 8 MIESI�CY I 9 DNI PӏNIEJ... {7357}{7459}Kr�l Karol kupi� kr�lowej Karolinie |korale koloru koralowego:) {7497}{7540}Szcz�liwy. {7608}{7646}Z�y. {7704}{7746}Romantyczny. {7909}{8007}A zwyci�zc� jest, Sameer Behl! {8016}{8061}Kochamy ci�. {8249}{8300}Ja te� was kocham! {8329}{8399}Kochamy ci�, Sameer! {9833}{9880}{y:i}Hej Sameer... {9901}{9942}Co jest?!? {12249}{12275}{y:i}Halo... halo... pr�ba mikrofonu... {12281}{12351}{y:i}Przes�uchanie do jogurtu Vipul.|{y:i}Sameer Behl. Uj�cie pierwsze. {12353}{12403}{y:i}Dobra... gotowy?| - Tak, sir. {12419}{12459}- Gotowy, sir.| {y:i}- Cisza! {12494}{12550}{y:i}Czyj to telefon?|{y:i}Wy��czy� go! {12552}{12589}Hej! {12608}{12648}{y:i}Dobra... przygotowa� si�... {12651}{12682}{y:i}Tak, sir. Prosz�! {12685}{12710}Akcja! {12713}{12768}Jogurt Vipul.|Bogactwo si�y! {12771}{12855}O smaku truskawkowym i liczi.|Z 20% dodatkiem wapnia dla smaku! {12857}{12899}Pychotka! {12912}{12957}Przesta� tak robi�! {12976}{13023}Przepraszam, sir. Jeszcze raz. {13024}{13075}{y:i}Dobra... przygotowa� si�... {13141}{13215}{y:i}Gotowi? Akcja! {13217}{13273}Jogurt Vipul.|Bogactwo si�y! {13275}{13332}O smaku truskawkowym... ej... {13349}{13419}Nie rozumiesz? {13472}{13513}- Przepraszam. |{y:i}- Dobra. {13528}{13569}{y:i}Jeszcze raz. {13613}{13654}{y:i}Akcja! {13656}{13715}{y:i}Jogurt Vipul.|{y:i}Bogactwo si�y! {13718}{13816}{y:i}O smaku truskawkowy i liczi.|{y:i}Z 20% dodatkiem wapnia dla smaku! {13880}{13910}Co za wstr�tny dzieciak! {13912}{13971}Wyrzu�cie go! Won... {13977}{14015}Spadaj! {14032}{14063}O co chodzi, sir? {14065}{14110}To m�j dzieciak! {14137}{14201}Jaki s�odki! |Jak masz na imi�? {14208}{14246}Dlaczego nie pod�ubiesz te� w moim nosie? {14248}{14280}Powiedzia�em, spadaj! {14281}{14368}- Sir, on jest bardzo s�odki..|- Spadaj! {14413}{14438}{y:i}Tina... dawaj! {14440}{14494}{y:i}Dalej, Tina, potrafisz! {15611}{15671}- �wietnie, Tina... �wietnie!|- Wspaniale... {15704}{15729}To by�o niesamowite! {15731}{15756}Dzi�ki! {15864}{15906}Przepraszam... {15929}{15980}- Przepraszam! |- A, tak. {16093}{16156}Nie�le.| By�o do�� dobrze. {16158}{16183}Dzi�ki. {16187}{16250}Ale, my�l�, �e mog�a� zrobi� to lepiej. {16272}{16342}Tylko dodaj wi�cej pozycji,|plecy prosto... {16344}{16385}Czuj... Czuj muzyk�. {16393}{16446}Poza tym, by�o dobrze! {16477}{16512}Halo kochanie... {16523}{16548}Tak kochanie... {16560}{16595}Tak kotku... dobrze... {16597}{16622}Moja droga... {16624}{16656}Tak, jad�em. {16664}{16753}Przejmij, Tina. Kto nast�pny? {16763}{16858}Dobra ludzie...|zr�bcie to tak jak ja! {16889}{16952}Ty... chod�! {16968}{16998}Przyszed�e� na przes�uchanie, tak? {17000}{17025}Tak. {17027}{17071}To jest ocena! {17073}{17113}Super. {17197}{17248}5. 6. {17308}{17425}Wi�cej pozycji,|trzymaj plecy prosto... {17438}{17514}Czuj, czuj muzyk�. {17536}{17577}To b�dzie wszystko. {17581}{17620}Dobra. {17643}{17713}5, 6, 7, 8... {18512}{18552}�wietnie szefie, doskonale! {18555}{18601}Cudownie szefie, za dobrze!! {18603}{18636}Masz spojrzenie bohatera. {18638}{18676}Twoje dobre kroki i m�j talent... {18678}{18721}podpalimy scen�! {18737}{18820}Mamy niski bud�et.|Mam nadzieje �e nie masz nic przeciwko... {18822}{18852}Oczywi�cie, �e nie, sir. {18854}{18879}Tina, wyt�umacz mu wszystko. {18881}{18932}Tak, Ranjit sir.. {18966}{19005}Nie�le! {19045}{19133}Jeste� irytuj�cy |ale ta�czysz ca�kiem nie�le! {19142}{19214}Dzi�ki, i przepraszam za to |co powiedzia�em wcze�niej. {19216}{19241}Nie powtarzaj tego. {19248}{19273}Tak... tak... nie... nie... {19282}{19307}Halo? M�wi� powa�nie! {19309}{19350}Tak, wiem {19379}{19404}Tylko �artuj�! {19406}{19454}Zaczynamy kr�ci� jutro. {19457}{19515}Przynie� w�asne ubrania. {19517}{19550}Musisz zrobi� sw�j w�asny makija�. {19561}{19626}- Potrafisz?|- Oczywi�cie. Nie ma problemu. {19643}{19671}Gdzie nauczy�e� si� ta�czy�? {19673}{19798}Umm... tu i tam. {19800}{19888}I troch� ci�kiej pracy. {19920}{20011}- Tina... Tina...| - Chwileczk�... {20040}{20089}Z twoimi krokami i moim talentem... {20091}{20135}podpalimy scen�! {20136}{20186}Tina, to jest Purab.|To jest Tina. {20188}{20236}Wyja�nij mu.|Zrobi klip. {20246}{20290}Ale co z Sam'em, sir? {20297}{20364}- Kim jest Sam?|- Facet kt�rego w�a�nie przes�uchali�my! {20366}{20417}Co mog� zrobi�?|Poleci� go Ranjit Kapoor. {20424}{20462}P�aci za klip! {20465}{20558}Powiedz mu, �e mamy kogo� innego. {20608}{20657}- Tina...| - Tak... {20669}{20799}Musz� i�� na kolejne przes�uchanie. |Dzi�ki. {20801}{20910}Sir, daj mi szans� nast�pnym razem. {20920}{20973}- Pewnie.|- Dzi�kuj�. {21064}{21089}Sam... {21104}{21169}Ten klip to nic wielkiego... {21181}{21228}Nie powiniene� robi� takich rzeczy! {21264}{21315}Wiesz, masz talent i potrafisz ta�czy�... {21317}{21444}W porz�dku, Tina. Zdarza si�.|Nic wielkiego. {21528}{21567}Hej, wiesz co? {21576}{21643}Troch� wi�cej pozycji,|plecy prosto... {21648}{21763}Czuj... czuj muzyk� |i wszystko b�dzie dobrze. {22136}{22182}Cze�� tato, dzwonisz we w�a�ciwym czasie! {22185}{22262}Wracasz do Delhi? {22263}{22320}Nie, tato. Wracam z przes�uchania.|Jutro zaczynaj� kr�ci�. {22321}{22382}A to b�dzie dzie� |po kt�rym zostaniesz gwiazd�! {22384}{22416}Wiesz co... {22417}{22486}to si� ci�gnie od trzech lat! {22488}{22513}Tak, tato. {22515}{22548}{y:i}Powiedzia�e�, �e to b�dzie rok. {22560}{22607}"Je�li nie zrobi� tego w rok, wr�c�" {22609}{22672}- Czy nie tak m�wi�e�? |- Tak, tato. {22673}{22710}Jeden rok zamieni� si�| w trzy lata. {22712}{22791}Musisz zosta� Lungi - kr�lem po�udnia. {22973}{23004}Czas antenowy Lungi. {23006}{23058}Dla lepszego przep�ywu powietrza. {23088}{23152}Ale tato, gdybym nie robi� reklam... {23153}{23184}Nie je�dzi�bym samochodem! {23185}{23222}Wi�c co z tego, je�li je�d��! {23224}{23294}Twoja matka wierzy�a w ciebie. {23320}{23383}{y:i}Prosz�, pozw�l jej duszy spoczywa� w pokoju. {23449}{23485}S�uchaj, synu... {23489}{23566}Przemys� filmowy nic dla ciebie nie ma. {23568}{23630}Wielu zrujnowa�o sobie tym �ycie. {23633}{23689}{y:i}- Wracaj synu.| - Tato! {23702}{23795}{y:i}Masz jeszcze bilet powrotny, |czy ju� go sprzeda�e�? {23797}{23822}Mam! {23824}{23945}Wi�c, u�yj go i wracaj. {23952}{24022}- Tato... |{y:i}- Nie pos�uchasz. {24027}{24080}Potrzebujesz czego�?|Pieni�dzy? {24088}{24155}Nie, tato.| Niczego nie potrzebuj�. {24157}{24230}- Mam si� dobrze!|- Uwa�aj na siebie. {24232}{24257}Tato... {24312}{24337}Kocham ci�! {24339}{24388}Przesta� �wiczy� linie!! {24608}{24673}Hej bohaterze!|Kiedy wyjdzie tw�j film? {24675}{24759}- Czemu? |- Wtedy przestaniemy ogl�da� filmy! {24761}{24796}Zamknij si�! {24798}{24881}Mamo! Boimy si� go! {24939}{25008}"Przestaniemy ogl�da� filmy!"|Jakby by�o ich sta� na bilety! {25013}{25048}Tak czy owak, nie s� moim celem! {25049}{25105}Sam! {25107}{25132}Co jest? {25134}{25190}Nie ma profesjonalizmu w tym przemy�le. {25193}{25230}A dyscyplina w og�le nie istnieje! {25232}{25272}- Co si� sta�o?|- Mia�em spotkanie... {25273}{25367}do g��wnej roli. |W�a�nie dosta�em telefon �e zosta�o odwo�ane. {25369}{25432}Nie mog� normalnie my�le�.|Daj mi klucze z domu. {25433}{25494}Zgubi�e� je?|Je�li Kersi si� dowie jestem martwy! {25496}{25635}- Zgubi�em tu skupienie! |- Trzymaj! {25638}{25712}Hej... mo�esz mi po�yczy�| tysi�c albo dwa? {25720}{25776}- Jeden czy dwa? |- Dwa! Musz� obci�� w�osy. {25777}{25840}- Gaurav... |- Odm�wisz mi? {25841}{25884}Jeste�my kumplami! {25907}{25967}Nie odm�wi�.|Tylko pami�taj �e... {25969}{26086}dwa teraz, sze�� wcze�niej to razem osiem. {26088}{26134}- Trzymaj. I nie zapomnij! |- Dobra. {26136}{26161}Sameer! {26163}{26236}Cholera! Kersi tu jest.|Wejd� za 10 minut! {26238}{26263}Ja spadam. {26265}{26352}Sameer... czynsz. |Zap�a� mi czynsz {26353}{26393}Czynsz... {26408}{26433}{y:i}Akcja! {26435}{26529}Cze��, tu Sameer Behl,|oto m�j numer 9820131 139. {26533}{26571}Dobra, sir. Gotowy. {26729}{26846}"Priya, jeste� dla mnie ca�ym �wiatem!" {26869}{26961}"Kocham ci� Priya."| "Kocham ci�." {26963}{27023}{y:i}Ci�cie... ci�cie. |{y:i}Dobra, bardzo dobrze. {27025}{27094}{y:i}Na razie nic...|{y:i}prawdopodobnie w nast�pnym filmie... {27096}{27137}W porz�dku.|Macie m�j numer. {27144}{27200}{y:i}- Tak... |- Tak, w�a�nie go da�em. {27369}{27407}Madame, kurier... {27448}{27484}Tutaj.. {27720}{27766}I jak? {27792}{27831}Zapomnij! {27963}{28043}Zostawi�e� tylko jedna kromk�! {28049}{28080}My�la�em �e jad�e�. {28081}{28139}Powa�nie! {28285}{28355}Cholera to Kersi! {28433}{28473}Kersi, jak si� miewasz? {28475}{28552}- Sameer, zap�a� czynsz.| - Potr�� z depozytu! {28553}{28624}Depozyt jest wyczerpany.|Chc� czynsz! {28625}{28660}Dobra, za trzy... trzy... {28662}{28692}Nie, nie, nie za cztery miesi�ce! {28694}{28777}- Prosz�, zap�a� teraz!|- Dobra... {28809}{28972}- Masz, 1, 2, 3, 4... |- Nie 4 tylko 40! {28976...
syska22-1993