{1}{1}23.976 {1193}{1288}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1289}{1367}TERESA BOND,|UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDA {1349}{1422}TERAZ CZAS DO NAS NALEŻY {1651}{1725}Panie Bond,|tak się cieszę, że pana złapałem. {1729}{1854}Dzwonili z pana biura. Przysyłajš|helikopter. Co bardzo nagłego. {1858}{1919}To nic nowego. Dziękuję. {3901}{3964}Dzień dobry, panie Bond. {3967}{4079}Proszę się nie przejmować pilotem. To|jeden z moich mniej przydatnych ludzi. {4214}{4307}Leci pan teraz Zdalnie Sterowanymi|Liniami Lotniczymi! {4988}{5069}Dobrze się zastanów, 007,|do ziemi bardzo daleko. {5926}{6020}Czekałem na tę chwilę, panie Bond. {6024}{6103}Zamierzam się niš nacieszyć do syta. {7002}{7060}Proszę! Nie ma pan|szacunku dla zmarłych? {7132}{7185}Żegnam, panie Bond! {7189}{7262}Mam nadzieję,|że miał pan przyjemny... Lęk. {7707}{7784}Niknie mi pan z obrazu, panie Bond, {7788}{7889}ale koniec na pewno nie jest daleko. {8838}{8886}Możemy zawrzeć układ! {8890}{8949}Kupię panu delikatesy! {8952}{8998}Z nierdzewnej stali! {9031}{9062}Błagam! {9067}{9185}- Dobra, uważaj na grzywkę!|- Postaw mnie! Postaw mnie! {9189}{9246}Chcesz wysišć? {14881}{14929}Dzień dobry! Jak tam na górze? {14932}{15002}Piękny dzień, włanie wcišgajš sieci. {15006}{15063}Znowu ryba na kolację! {15306}{15395}Rozkodowane dane rosyjskiego satelity|dotyczšce pozycji statków brytyjskich. {15399}{15471}- Zweryfikować i powiadomić admiralicję.|- Tak jest. {15518}{15576}- Dzień dobry.|- Witaj, Mac. {15615}{15663}Moja zmiana. {16718}{16782}A to skšd się wzięło, do diabła? {16896}{16970}- Co się dzieje?|- Zbliża się niezidentyfikowany obiekt. {17298}{17353}Zabezpieczyć pokój operacyjny! {17388}{17448}Zniszczyć system ATAC! {18248}{18277}MINISTERSTWO OBRONY {18417}{18478}- Tak?|- Admirał i wiceadmirał. {18482}{18533}Wprowadzić. {18637}{18756}Panie ministrze, stracilimy nasz statek|nasłuchu elektronicznego, St Georges. {18760}{18834}Otrzymalimy rutynowš|wiadomoć wczoraj o 16.00. {18838}{18920}Potem nic. Dzi rano|spostrzeglimy pływajšce szczštki. {18924}{18976}Mój Boże, Jack! {18980}{19082}- Jak tam jest głęboko?|- Obawiam się, że nie doć głęboko. {19158}{19222}Tak, towarzyszu sekretarzu, koło Albanii. {19226}{19333}Podejrzewany brytyjski statek|szpiegowski, który obserwowalimy. {19337}{19450}Więc jest szansa|zdobycia nadajnika ATAC. {19513}{19595}Naturalnie nie będzie|bezporedniego zaangażowania. {19599}{19747}Ale jeli pojawi się na rynku,|nie zmarnujemy tak wspaniałej okazji. {19788}{19908}Majšc to na uwadze, skontaktowałem się|już z naszym przyjacielem w Grecji. {21104}{21181}- Schod.|- Schod. {21353}{21462}- Daj buziaka!|- Dam ci orzecha. Proszę. {21594}{21617}Chod. {21648}{21719}- Pani bagaże, senorita.|- Dziękuję. {21830}{21871}Melina! {22273}{22316}Dziękuję, kochanie. {22320}{22372}Witaj, tatusiu. {22376}{22456}Witaj w domu, Melino.|Wyglšdasz cudownie. {22460}{22525}Telefon od ciebie z Aten to niespodzianka. {22529}{22628}Miałam szczęcie, że was znalazłam.|Tak nagle wyjechalicie z Krety. {22632}{22725}Chciałem zaczšć pracę nad wištyniš.|Masz przerwę w pracy? {22729}{22774}Tylko przez kilka dni. {22778}{22879}- Pomogę ci.|- Kochanie, jest cudowna. Dziękuję. {22883}{22951}To dla ciebie.|A orzeszki pistacjowe dla Maxa. {24875}{24977}- James!|- Moneypenny, uczta dla mych oczu! {24992}{25089}- A co z resztš ciebie?|- Włanie miałem do tego przejć. {25093}{25210}Lepiej wchod. M jest na urlopie.|Jest minister i szef sztabu. {25214}{25262}Chce cię widzieć natychmiast. {25266}{25336}- Zaraz wracam.|- Nie mogę się doczekać! {25340}{25407}Czy nie zapomniałe o czym? {25411}{25475}Skoro M jest nieobecny... {25603}{25651}Nareszcie, 007. {25681}{25723}Panie ministrze, szefie sztabu. {25727}{25821}- Wiesz o naszym systemie ATAC?|- ATAC? {25825}{25883}Automatycznie naprowadzajšce|urzšdzenie sterujšce. {25887}{26007}Używa ultraniskiej częstotliwoci do|odpalania pocisków przez nasze łodzie. {26011}{26128}Pięć dni temu na Morzu Jońskim|zatopiono statek szpiegowski St. Georges. {26138}{26188}Był wyposażony w ATAC. {26192}{26256}W nieodpowiednich rękach ten nadajnik {26260}{26338}uczyniłby naszš flotę|Polaris bezużytecznš. {26342}{26384}Rozkazy mogłyby być odwoływane. {26388}{26411}Gorzej, {26415}{26526}nasze własne łodzie mogłyby otrzymać|rozkazy atakowania naszych miast. {26530}{26591}Rozpoczęlimy operację ratowniczš? {26594}{26715}W żadnym wypadku. St. Georges|znajdował się u wybrzeży Albanii. {26719}{26812}Poprosilimy Sir Timothy'ego Havelocka,|aby zlokalizował wrak. {26816}{26853}Zanim zdšżył zdać raport, {26857}{26954}wraz z żonš zostali zabici przez|Kubańczyka, Hectora Gonzalesa. {26958}{27065}Grecka policja zdołała|zidentyfikować Gonzalesa z opisu {27069}{27141}podanego przez Melinę,|córkę Havelocków. {27144}{27233}Operacja "Pršd Przeciwny" -|wszystkie informacje sš tutaj. {27237}{27299}Gonzales jest w willi niedaleko Madrytu. {27303}{27370}Przycinij go i dowiedz się,|kto go wynajšł. {27374}{27410}TYLKO DLA TWOICH OCZU {31000}{31069}Walther PPK. {31072}{31185}Standardowa seria, Brytyjskie Służby|Specjalne, licencja na zabijanie... {31252}{31325}i własnš mierć. Zabrać go! {32021}{32070}Przepraszam. {33142}{33201}Kimkolwiek jeste,|nie jeste tu mile widziana. Chod. {33583}{33631}SYSTEM ANTYWŁAMANIOWY {33927}{33977}Mam nadzieję, że ty masz samochód. {33981}{34018}Tędy. {34469}{34517}Szybko! {34807}{34876}- Kim jeste?|- On zabił moich rodziców. {34880}{34934}Havelocków? {34938}{34992}Przykro mi. {35111}{35202}- Jak odnalazła Gonzalesa?|- Przez agencję detektywistycznš. {35206}{35261}Co ty tam robiłe? {35285}{35370}Obawiam się, że nasze konie|mechaniczne zostajš w tyle. {35713}{35768}Przepraszam! {36052}{36091}We drogę w dół! {36140}{36197}Nie tak bardzo w dół! {36511}{36571}Nie masz nic przeciw temu,|bym ja poprowadził, prawda? {38416}{38472}Jed szybko tyłem do przodu! {39992}{40044}Uwielbiasz przejażdżki na wsi, prawda? {40211}{40262}Trzymaj się mocno! {40858}{40926}A tak przy okazji, nie zostalimy|sobie przedstawieni, Melino. {40930}{41012}Nazywam się Bond. James Bond. {41161}{41223}Olympic ma lot o jedenastej. {41298}{41386}Możemy już chyba|bezpiecznie jechać na lotnisko. {41492}{41560}- Nic ci nie jest?|- W porzšdku. {41571}{41619}Naprawdę. {41625}{41724}- Wracasz na statek swego ojca?|- Tak, kontynuuję jego pracę. {41728}{41796}- Ale ta sprawa nie jest skończona.|- Jaka sprawa? {41800}{41874}Człowiek, który opłacił Gonzalesa. {41878}{41939}Jest takie chińskie powiedzenie. {41943}{42058}"Gdy idziesz się mcić,|wykop dwa groby." {42062}{42166}Nie oczekuję, że zrozumiesz.|Jeste Anglikiem. {42170}{42216}Ale ja jestem pół-Greczynkš. {42220}{42279}A Greczynki, jak Elektra, {42283}{42357}zawsze mszczš swych ukochanych. {42381}{42429}Muszę ić. {42577}{42693}Miałe przesłuchać Gonzalesa, a nie|pozwolić pannie Havelock dziurawić go! {42697}{42721}Tak jest. {42725}{42822}Będziemy musieli powiadomić premiera,|że operacja "Pršd Przeciwny" to porażka. {42826}{42874}Wypruje nam flaki! {42894}{42987}Jeli spojrzycie ponownie|na stronę 2, akapit 4 mojego raportu, {42991}{43065}zauważycie, że widziałem,|jak kto płacił Gonzalesowi. {43069}{43181}Jeli to było za zamordowanie Havelocka,|to jest jeszcze promyk nadziei. {43195}{43278}- Nie rozumiem. - Gdybymy mogli|tego kogo zidentyfikować... {43284}{43353}Może skorzystasz z Identygrafu? {43390}{43443}- Tak jest.|- Do dzieła, 007! {43484}{43524}Panie ministrze. {43622}{43659}Witaj, Q. {43663}{43751}- Smithers, jak twoja ręka?|- Ładnie się goi. {43807}{43852}To się przyda. {43856}{43925}- Co ty tutaj robisz, 007?|- Identygraf, Q. {43929}{43977}Tędy. {44221}{44316}- Z deszczu pod rynnę?|- To nie jest zabawne, 007! {44341}{44397}Złożyłe już Lotusa? {44401}{44497}Nie zważam na te kpiny|z naszego wyposażenia, 007! {44501}{44598}- Nie jest takie mieszne w akcji.|- Rzeczywicie, nie jest. {44738}{44850}Ten wizyjny Identygraf 3-D|jest wcišż na etapie eksperymentalnym. {44854}{45003}Jak tylko otrzymamy opis człowieka,|możemy go dopasować do bazy danych {45007}{45097}Surete, Interpolu, CIA, Mossadu... {45101}{45237}I policji zachodnioniemieckiej.|Już mi to mówiłe, Q. Pięć razy. {45241}{45289}Dziękuję, 007. {45316}{45353}Dobrze. {45378}{45433}Opisz osobę,|którš chcesz zidentyfikować. {45437}{45576}- Ja wprowadzę informacje.|- Mężczyzna, biały. Grubo po 30. {45612}{45689}Włosy - rzadkie, jasnokasztanowe. {45752}{45802}O, tak. Z przedziałkiem porodku. {45806}{45857}Czekaj. {45866}{45950}- Dobrze.|- Oczy - trochę mniejsze. {45971}{46039}Niebieskie. Troszkę bardziej szare. {46069}{46138}Dosyć, włanie tak. Teraz nos. {46197}{46271}- Nos, nie banan, Q!|- Przepraszam. {46289}{46359}Stop! Usta pełniejsze. {46455}{46526}Nie, nie. Szersze. Dobrze. {46634}{46682}Dziękuję. {46692}{46784}Dziękuję, Sharon.|Możesz ić. Ja pozamykam. {46851}{46931}Prawie skończylimy, Q.|Jeszcze tylko okulary. {46935}{47022}W stalowej oprawie. Omiokštne. {47026}{47064}Omiokštne. {47127}{47192}To on. To nasz człowiek. {47210}{47274}Dobra. Spróbuję znaleć dane. {47665}{47732}Sir, człowiek, którego szukamy,|to Emile Leopold Locque. {47748}{47831}Człowiek od brudnej roboty|w brukselskim półwiatku. {47835}{47883}To morderca po wyroku. {47888}{47993}Zbiegł z więzienia Namur,|udusiwszy swego psychiatrę. {47997}{48088}Pracował dla syndykatów narkotykowych|w Marsylii i Hongkongu. {48092}{48142}Teraz pracuje dla greckich przemytników. {48146}{48247}Włoskie Służby Specjalne uważajš,|że jest teraz w Cortinie. {48251}{48328}Ferrara, nasz człowiek we Włoszech,|skontaktuje się tam z tobš. {48332}{48355}Tak jest. {48361}{48432}I, 007, spróbuj znowu tego nie schrzan...
Ayrton60