{1}{1}25 {30}{67}Kawa. {71}{124}- Dziękuję.|- Cappuccino. {127}{153}Dzięki. {155}{253}- I dobry, goršcy cydr dla Moniki.|- Dziękuję. {277}{308}Rach? {311}{406}Dlaczego moja laska cynamonu ma gumkę? {465}{510}Oto dlaczego. {533}{577}Przepraszam. {626}{711}Przyjaciele {735}{834}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {836}{881}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {885}{946}Występujš: {1698}{1778}"Ten z naćpanym facetem" {1978}{2013}Chandler? {2035}{2091}Pani Tedlock, wspaniale|pani dzisiaj wyglšda. {2094}{2187}Mogę powiedzieć, że ten|rękaw dobrze na pani leży? {2194}{2219}Tak... {2222}{2339}...cóż... pan Costilick chce,|by wpadł póniej do jego gabinet. {2345}{2430}Słuchaj, jeli chodzi o te żartobliwe wpisy|to nie miałem z tym nic wspólnego. {2433}{2526}Dosłownie nic. Naprawdę. Nic. {2616}{2647}Słuchajcie, słuchajcie! {2649}{2725}Chandler idzie i mówi,|że ma niesamowitš wiadomoć... {2728}{2781}...więc kiedy tu wejdzie,|udawajcie, że, no wiecie... {2784}{2806}- Hej.|- Hej. {2809}{2895}Dobra, nie ważne. Ale to ma|być naprawdę dobre. {2921}{2959}- Co jest grane?|- Co słychać? {2961}{3022}Więc, jest typowy dzień w pracy.|Wpisuję cyferki... {3024}{3068}...a Duży Al woła mnie do swojego biura... {3071}{3149}...i mówi mi, że chce, abym został|kierownikiem działu przetwarzania danych. {3152}{3207}- Wspaniale!|- Gratulacje! {3209}{3235}Więc... {3238}{3267}...odszedłem. {3269}{3306}Co? Dlaczego? {3309}{3366}Dlaczego? To miała być|moja tymczasowa praca. {3368}{3436}Chandler, pracowałe tam pięć lat. {3443}{3544}Wiem, ale gdybym jš przyjšł,|oznaczałoby to, że tym się zajmuję. {3547}{3585}Dużo więcej by zarabiał? {3587}{3639}To nie ma znaczenia. Po prostu nie chcę|być jednym z tych facetów... {3642}{3734}którzy siedzš w swoim biurze do północy|i martwišcych się o TOSUS. {3804}{3846}"TOSUS"? (ang. WENUS - słowo wymawiane|tak jak Weenus - mały penis) {3848}{3943}Tygodniowa Ocena Systemu Użycia Sieci.|Taki termin w pracy. {3956}{4016}Ach, ten TOSUS. {4035}{4070}Więc co teraz zrobisz? {4073}{4128}Nie wiem. W tym rzecz. |Nie wiem co chcę robić. {4131}{4178}Ale wiem, żenie będę nad|tym mylał pracujšc tam. {4180}{4232}Mam co, co mógłby robić! {4235}{4312}Mam nowego klienta do masowania, Steve'a. {4331}{4358}Tak czy siak... {4368}{4485}...on otwiera restaurację|i szuka szefa kuchni. {4521}{4568}Czeć. {4570}{4599}Czeć. {4602}{4645}A, tak. Wiem, wiem.|Jeste szefowš. {4647}{4690}Wiem, i pomylałam najpierw|o tobie, ale... {4692}{4759}...to Chandler potrzebuje|teraz pracy, więc... {4816}{4885}Tak. Ja nie mam dużo|dowiadczenia w szefowaniu. {4895}{4958}Chyba, że jest to restauracja,|w której podajš tylko tosty. {4960}{4990}Tak? Tak? {4992}{5040}Jakiego rodzaju żywnoci szuka? {5042}{5089}Chce zrobić co|eklektycznego, więc... {5092}{5166}...szuka kogo kto potrafi,|no wiesz, zrobić całe menu. {5169}{5214}- O mój Boże!|- Tak, wiem! {5217}{5273}Więc co o tym mylisz? {5286}{5380}Dzięki Pheeb. Po prostu nie widzę|siebie w wielkiej, białej czapce. {5380}{5429}Dobra. {5449}{5510}O Monika! Zgadnij co? {5742}{5807}Widać moje sutki przez tš koszulę? {5850}{5957}Nie. Ale nie martw się.|Jestem pewna, że nadal tam sš. {5960}{6002}Gdzie idziesz, Panie Garniturku? {6005}{6080}Cóż, mam spotkanie z|dr. Robert Pilman... {6083}{6141}...karierowym doradcš "go-go"! {6158}{6208}To ja dodałem "go-go". {6215}{6245}Karierowy doradca? {6247}{6315}Hej, wy wszyscy wiecie,|co chcecie robić. {6319}{6359}Ja nie wiem. {6362}{6447}Wy wszyscy w salonie wiecie,|co chcecie robić. {6461}{6506}No wiecie, macie cele,|macie marzenia. {6516}{6550}Ja nie mam marzenia! {6553}{6635}Najmniej znana przemowa:|"Nie mam marzenia". {6682}{6746}Kocham swoje życie!|Kocham swoje życie! {6748}{6792}Piosenka Brian'a! {6852}{6899}Spotkanie z tym facetem poszło dobrze? {6902}{6969}Wspaniale! Pokazał mi,|gdzie będzie restauracja. {6971}{7019}To te miłe miejsce|na dziesištej ulicy. {7022}{7095}Nie za duże, nie za małe.|W sam raz. {7097}{7171}Poprzednim włacicielem była|blondynka i kilka niedwiedzi? {7193}{7281}Tak czy siak, gotuję dla niego|w poniedziałek wieczorem. Taka próba. {7283}{7350}Phoebe, on bardzo chce żeby była,|co jest dla mnie super... {7350}{7392}...bo możesz wydawać "pyszne" dwięki. {7394}{7428}Co przygotujesz? {7430}{7465}"Pyszne" dwięki. {7495}{7552}A ty Monika, co przygotujesz? {7554}{7625}Nie wiem.|Ale to musi być co wspaniałego. {7628}{7682}Wiem co możesz przygotować!|Wiem! {7684}{7762}Powinna przygotować to co|z takim czym. {7788}{7821}No wiesz... {7824}{7877}...to co z takim czym? {7917}{7967}No dobra, nie wiem. {7986}{8058}Hej, chłopaki. Znacie jakie dobre|miejsce na randkę w okolicy? {8062}{8085}A u Tony'ego? {8088}{8165}Jak zjesz kilogramowego|steka, to jest za darmo. {8234}{8264}Dobra. {8264}{8347}Hej. Zna ktojakie dobre miejsce,|gdy nie jest się umówionym z pumš? {8377}{8443}- Z kim się umówiłe?|- To ta od robaków? {8463}{8526}Kocham cię, Ross. {8562}{8614}Nazywa się Celia.|I nie jest od robaków. {8616}{8693}Jest kustoszem owadów w muzeum. {8710}{8742}Co będziecie robić? {8745}{8817}Pomylałem, że pójdziemy na|kolację, a póniej może... {8819}{8892}...zaproszę jš do siebie|i przedstawię jš mojej małpce. {8953}{9028}On wcale nie mówi metaforš. {9072}{9132}Więc, zaprosisz jš do siebie? {9135}{9203}Mylisz, że... {9238}{9303}No, nie wiem... {9309}{9370}Mam nadzieję... {9380}{9440}Mówię ci, ta małpka|to magnes na panienki. {9442}{9521}Spojrzy raz na tš małš,|owłosionš twarzyczkę... {9524}{9573}...i sprawa załatwiona. {9608}{9675}Celia, bez obaw, nie krzycz.|On nie zrobi ci krzywdy. {9678}{9746}Niższe tony, niższe tony. {9777}{9846}Masz, masz.|Marcel, chcesz trochę? {9848}{9916}Nie wytrzymam. On trzyma pazury na... {9919}{9968}Już w porzšdku. {10130}{10190}Dobra. Spróbuj musu łososiowego. {10236}{10265}Dobre. {10268}{10333}Jest lepszy od poprzedniego? {10342}{10385}Jest bardziej kremowy. {10388}{10448}Tak?|Ale czy lepszy? {10450}{10530}Nie wiem.|Mówimy o ubitej rybie, Moniko. {10547}{10616}Cieszę się tylko,|że cały czas mam to w sobie. {10738}{10799}O mój Boże. A tobie|co się stało? {10801}{10862}Osiem i pół godziny|testów na zdolnoć... {10872}{10932}...testów na inteligencję,|testów na osobowoć... {10934}{10972}...i co się dowiedziałem? {10990}{11115}"Nadaje się pan do przetwarzania danych|w wielkiej międzynarodowej korporacji." {11140}{11220}To wietnie,|bo już wiesz jak to robić! {11228}{11262}Możecie w to uwierzyć? {11276}{11367}Nie wyglšdam na kogo, kto powinien|robić co naprawdę fajnego? {11370}{11457}Wiecie, zawsze widziałem siebie|robišcego co... {11469}{11509}Co! {11512}{11581}Chandler, wiem, wiem. {11591}{11701}Hej. Jednak widać|twoje sutki przez tš koszulę. {11717}{11751}Dzięki. {11764}{11841}Proszę.|Może to cię pocieszy. {11843}{11867}Wiesz co... {11869}{11972}...jadłem winogrono jakie pięć godzin temu,|więc chyba powinienem się tym podzielić. {11980}{12047}To powinno być takie małe.|Powinno pobudzać apetyt. {12049}{12122}Francuzi mówiš na to|zabawianiem ust. {12206}{12263}Cóż, jest zabawna. {12418}{12443}Halo. {12445}{12486}Czeć, Wendy. {12493}{12529}Tak, o 8:00. {12546}{12603}Co uzgodniłymy,|10 dolarów na godzinę? {12616}{12645}Dobra, wietnie. {12652}{12707}Do zobaczenia. Pa. {12710}{12741}10 dolarów na godzinę za co? {12744}{12817}Poprosiłam kelnerkę z pracy,|aby mi pomogła. {12819}{12867}Kelnerkę? {12946}{12988}Oczywicie pomylałam o tobie. {13002}{13027}Ale... {13036}{13072}Ale... {13075}{13116}Ale, ale... {13135}{13177}Ale rozumiesz, ten... {13179}{13247}...wieczór musi być|perfekcyjny, wiesz? A... {13250}{13357}...cóż, Wendy jest|większš profesjonalistkš. {13406}{13492}Rozumiem. A ja nadal utrzymuję|status amatorki, więc... {13495}{13565}...mogę kelnerować na olimpiadzie. {13616}{13733}Nie chcę się przechwalać, ale|obsługiwałem stoliki w Insbrucku w 76 roku. {13822}{13873}Zabawiacz ust? {14279}{14317}Mów do mnie. {14369}{14409}Dobra. {14427}{14464}Co dziwnego przydarzyło mi się|dzisiaj w pocišgu... {14467}{14566}Nie, nie, nie, nie.|Sprone rzeczy. {14627}{14687}- Tutaj?|- No dalej, Ross. {14726}{14844}Dalej. Powiedz co...|goršcego! {14879}{14964}Co? Co? Co? {15077}{15138}- Co?|- Srom. {15289}{15339}"Srom"? {15370}{15422}No dobra, spanikowałem,|w porzšdku? {15429}{15491}Wzięła mnie z zaskoczenia, wiesz? {15495}{15580}Ale to nie była całkowita przegrana.|To znaczy, jeszcze się przytulalimy. {15582}{15646}Przytulalicie?|Ile razy? {15678}{15707}Zamknij się. Było miło. {15740}{15811}Po prostu nie wydaje mi się,|żebym potrafił mówić wiństewka. {15813}{15870}W czym problem? Po prostu|powiedz, co chciałby jej zrobić. {15877}{15917}Albo co ona miałaby zrobić tobie. {15924}{16004}Albo co inni ludzie|mogliby robić innym. {16021}{16080}Powiem ci co.|Spróbuj co na mnie. {16151}{16197}Powiedz, że żartujesz. {16253}{16287}Czemu nie? No dalej. {16290}{16404}Po prostu... po prostu zamknij oczy i|powiedz, co chciałby teraz robić. {16504}{16543}Dobra. Jestem... {16556}{16602}Jestem u siebie. {16627}{16661}Tak, co jeszcze? {16664}{16737}To wszystko. Jestem u siebie, ciebie|tam nie ma, nie było tej rozmowy. {16745}{16784}- Dobra, ja zacznę.|- Joey, proszę. {16787}{16828}No już, daj spokój.|Gotowy? {16851}{16916}O Ross... {16944}{17050}...tak mnie rozpalasz,|chcę poczuć na sobie twoje usta. {17056}{17093}Widzisz? {17160}{17203}Dobra. Teraz ty co powiedz. {17206}{17247}Nie... nie wydaje mi się. {17249}{17312}No dalej. Lubisz jš, prawda? {17314}{17359}- Tak.|- Chcesz jš znowu zobaczyć, tak? {17362}{17406}- Jasne.|- Skoro nie możesz mówić tego do mnie... {17409}{17523}...to jak chcesz to powiedzieć jej? ...
MAzee171