{1}{1}23.976 {0}{150}movie info: MPEG4 Video (H264) 736x304 25.00fps|Audio : Dolby AC3 48000Hz 6Ch {150}{300}Synchro do wersji You.Only.Live.Twice.x264.AC3-5.1-Ka0s {300}{450}by -=PrEzi=- {1056}{1151}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1152}{1290}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Jupiter 16 do Cape Canaveral.|{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Możemy wejć na czwartš orbitę. {1297}{1412}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Cape Canaveral do Jupitera 16.|{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Potwierd cinienie tlenu. {1442}{1502}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Wszystko działa dobrze. {1511}{1567}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Też nie mamy zastrzeżeń. {1572}{1628}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Możecie kontynuować. {1635}{1683}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Zrozumiałem. {1712}{1769}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Jestemy gotowi do wyjcia. {1775}{1878}Tu Cape Canaveral.|Rozpocznij spacer, ale pamiętaj, że {1883}{1926}masz czas na eksperymenty. {1943}{2010}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Nie marud zbyt długo w przestrzeni. {2016}{2075}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Trzymamy się planu. {2100}{2200}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Tu Cape Canaveral.|{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Synchronizujemy czas.: 4.37. {2514}{2587}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Tu Chris.|{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Jestem na zewnštrz. {2614}{2676}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Wszystko wyglšda dobrze. {2681}{2800}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Urzšdzenie sterownicze działa.|{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Ułatwia opuszczenie statku. {2807}{2877}Cape Canaveral wzywa Hawaje. {2883}{2918}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Tu Hawaje. {2938}{3012}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Odbędziemy spacer|{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}nad waszš stacjš. {3017}{3052}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Hawaje do Jupitera 16. {3057}{3103}Nieznany obiekt zbliża się {3108}{3167}z tyłu. Widzicie go? {3197}{3281}U nas wszystko w porzšdku.|Zbadamy trasę lotu. {3294}{3338}Hawaje do Jupitera 16. {3346}{3488}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Powtarzam.: zbliża się do was|{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}nieznany obiekt. {3521}{3567}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Nic nie widzę. {3577}{3617}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Podajcie namiary. {3622}{3658}Zbliża się do was {3663}{3699}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}od tyłu. {3712}{3760}"Teraz widzę"! {3792}{3847}"To drugi statek"! {3852}{3933}- "Powtarzam.: to drugi statek"!|- "Tu kontrola lotu." {3938}{4005}- "Czy to prowokacja"?|- "Nie zrozumiałem." {4010}{4083}- "Czy to wroga prowokacja"?|- "Co się dzieje"? {4095}{4161}"Leci prosto na nas"! {4174}{4240}"Otwiera się z przodu"! {4262}{4364}- "Leci na nas"!|- "Chris, wracaj do rodka"! {4369}{4458}"Słyszycie mnie"?|"Wasz sygnał zanika"! {4518}{4564}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Hawaje do Jupitera 16. {4569}{4612}"Słyszysz mnie"? {5011}{5095}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Hawaje do Jupitera 16. {5104}{5175}Czy mnie słyszysz?|Odezwij się! {5180}{5284}Houston, stracilimy łšcznoć|radiowš i wizualnš. {5297}{5424}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Nieznany obiekt wcišż orbituje.|"Nie spuszczajcie go z oczu"! {5650}{5735}To mieszne, że rzšd radziecki|wykręca się od odpowiedzialnoci. {5740}{5819}Nic nie wiemy o tej sprawie! {5824}{5888}wiat wie, że miłujemy pokój! {5893}{6007}Za 20 dni USA wylš na orbitę|następny statek kosmiczny. {6013}{6087}W imieniu mojego rzšdu owiadczam, {6092}{6176}że wszelkš ingerencję|uznamy za prowokację! {6183}{6219}Za pozwoleniem, {6224}{6348}czemu radzieccy przyjaciele|mieliby zniszczyć wasz statek? {6353}{6432}Według mojego rzšdu|jest to bezczelna próba {6438}{6524}opanowania kosmosu|dla celów militarnych. {6543}{6659}Rzšd Jej Królewskiej Moci|nie wyraża przekonania, {6664}{6724}że wroga rakieta pochodziła {6729}{6792}z ZSRR.|Stacja w Singapurze {6797}{6910}odebrała sygnały lšdowania|z okolic Morza Japońskiego. {6928}{7032}Proponuję tam włanie wysłać|służby wywiadowcze. {7038}{7096}Na probę premiera podkrelam, {7100}{7150}że to jest nasza sugestia. {7156}{7218}Nasz człowiek w Hongkongu|już nad tym pracuje. {7418}{7499}Czemu Chinki smakujš inaczej? {7505}{7554}Jestemy lepsze? {7566}{7650}lnne.|Kaczka po pekińsku różni się {7656}{7764}- od kawioru, ale też jš lubię.|- Tej kaczki nie zapomnisz! {7770}{7809}Cudownie! {7830}{7928}Było interesujšco, Ling.|Szkoda, że na mnie już czas. {8458}{8495}Pilnuj drzwi! {8501}{8530}Lóżko! {8701}{8730}Za póno. {8749}{8859}Przynajmniej zginšł na posterunku.|Zawsze tego pragnšł. {9241}{9328}w roli Jamesa Bonda {9451}{9590}ŻYJE SlĘ TYLKO DWA RAZY {9674}{9751}w pozostałych rolach {11491}{11569}muzyka {11873}{11956}scenariusz {12174}{12259}zdjęcia {12505}{12584}reżyseria {13272}{13361}KOMANDOR BRYTYJSKlEJ MARYNARKl|WOJENNEJ ZAMORDOWANY {13599}{13685}..na dwięk tršb|umarli powstanš {13688}{13741}i wszystko się odmieni. {13746}{13827}Przekazujemy jego ciało|głębinom morskim {13833}{13935}w nadziei na zmartwychwstanie,|gdy morze zwróci swoich zmarłych. {13960}{14008}Prezentuj broń! {15938}{15974}Otworzyć! {16428}{16496}Proszę o pozwolenie|wejcia na pokład. {16500}{16552}Wyrażam zgodę. {16616}{16670}Wyprowadzić oficera! {16800}{16875}{f:Verdana{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}Poziom 90. Kurs 045. {17059}{17092}Witaj, Penny. {17097}{17191}Nawet z własnego pogrzebu|musiałe się spónić! {17196}{17274}My trupy nie mamy poczucia czasu. {17294}{17375}- Prosimy, komandorze.|- Dziękuję pani. {17630}{17689}Siadaj, 007. {17730}{17784}- Jak zdrowie?|- W porzšdku. {17792}{17909}Skoro nie żyjesz, twoi starzy|przyjaciele dadzš ci odetchnšć. {17914}{17989}Przyda ci się trochę luzu. {18000}{18057}To poważna sprawa. Dlatego {18061}{18163}- tu jestem. Znasz szczegóły?|- Tak. Ale czego nie rozumiem. {18167}{18206}Jeli Singapur {18211}{18314}ma rację i rakieta nie wylšdowała|w ZSRR, to gdzie? {18319}{18403}Zakładamy, że w Japonii.|To hipoteza, {18409}{18459}ale musimy jš zbadać. {18470}{18560}- Rekonesans z powietrza?|- Żadnych poszlak. {18564}{18647}Jeli Japończycy|nie wystrzelili tej rakiety, {18653}{18713}- to kto?|- Dowiedz się szybko, {18717}{18786}nim zacznie się na całego. {18791}{18864}Grozi nam wojna wiatowa. {18905}{18986}W Tokio zgło się pod ten adres. {18992}{19038}Nasz człowiek nazywa się Henderson. {19078}{19161}- "Tu kapitan. Jestemy na kursie."|- Doskonale. {19197}{19236}To wszystko. {19250}{19278}Dziękuję, sir. {19283}{19384}007! Za trzy tygodnie Amerykanie|wystrzelš następnš rakietę. {19389}{19442}- Wiesz o tym?|- Tak. {19447}{19546}Rosjanie chcš ich uprzedzić.|Działaj szybko. {19581}{19609}Tak jest. {19761}{19828}Przy okazji...|jak tam dziewczyna? {19849}{19881}Która? {19886}{19997}- Ta Chinka.|- Jeszcze 5 minut i bym wiedział. {20020}{20114}- Nie wie, co straciła.|- Panno Moneypenny! {20119}{20227}Proszę przekazać 007|hasło ustalone z Japończykami. {20245}{20302}Jest łatwe do zapamiętania. {20307}{20328}Tak? {20371}{20436},,Kocham cię''. {20446}{20535}- Powtórz, żeby nie zapomnieć.|- Bez obaw. {20614}{20650}Powodzenia! {20685}{20731}"Rozmówki japońskie"!|Mogš się przydać. {20767}{20860}W Cambridge byłem prymusem|z języków orientalnych. {23992}{24042}Pański bilet. {24136}{24169}Dziękuję. {26509}{26545}Kocham cię. {26582}{26626}Mam samochód. {26632}{26717}- Dokšd pojedziemy?|- Znam przytulny hotelik. {26773}{26798}Co dalej? {26814}{26864}Czeka tam twój przyjaciel. {26904}{26941}Pan Henderson. {27051}{27151}- Nie mógł przyjć osobicie?|- Widać nie mógł. {27157}{27201}- Czemu?|- Nie powiedział. {27592}{27623}Pora jechać. {28289}{28338}Jak długo pracujesz|dla Hendersona? {28342}{28442}Doć długo, żeby tego|nie omawiać z obcymi. {28923}{29001}- Pan Henderson czeka.|- Nie wejdziesz ze mnš? {29006}{29086}Chce z tobš mówić bez wiadków. {29304}{29329}Proszę. {29404}{29442}Pan Henderson? {29467}{29503}Do usług. {29891}{29982}Podobno ma pan kilka pytań. {30016}{30057}Pan pozwoli... {30142}{30166}Dziękuję. {30175}{30307}Dobrze, że pan się nie pomylił.|Straciłem jš w Singapurze. {30342}{30473}To dziwna mieszanka stylów,|ale nie chcę żyć po japońsku. {30478}{30545}Mam sentyment|dla starych pamištek. {30582}{30653}- Był pan wczeniej w Japonii?|- Nigdy. {30676}{30735}Mieszkam tu już... {30764}{30854}28 lat. l dopiero|zaczynam się orientować. {30876}{30956}Pański główny łšcznik|nazywa się Tanaka. {30963}{31044}Szef japońskiego wywiadu.|Jego tożsamoć {31048}{31144}- jest cile strzeżona.|- Kiedy go zobaczę? {31195}{31267}Spotka pan Tygrysa wieczorem. {31273}{31347}Tak nazywajš go przyjaciele. {31357}{31410}- Ma pan jakie poszlaki?|- Owszem. {31414}{31492}Mieszana, nie wstrzšnięta.|Takš pan lubi? {31504}{31573}Doskonale. Na zdrowie. {31631}{31682}Rosyjska wódka! Brawo! {31688}{31792}Zaopatruje mnie portier|radzieckiej ambasady. {31820}{31860}Ale do rzeczy. {31870}{31960}Londyn słusznie uważa,|że rakietę wystrzelono {31966}{32026}z tego kraju,|choć nie wiem jak, {32031}{32088}ani kto za tym stoi. {32129}{32242}Zdecydowanie jednak uważam,|że to robota obcego mocarstwa. {32253}{32370}- Oprócz ZSRR i Japonii?|- Rosjan wykluczam. {32395}{32442}Japończyków też. {32447}{32553}Choć wielki japoński|koncern przemysłowy... {35424}{35451}Dobry wieczór. {37543}{37579}Zdrówko. {37697}{37746}Syjamska wódka! {40530}{40563}Wskakuj! {40749}{40800}Co to ma znaczyć? {40805}{40894}- Jak to? Pomagam ci.|- Tak jak Hendersonowi? {40914}{40972}Zabieram cię|w bezpieczne miejsce. {40977}{41054}To ja zabieram ciebie.|Potrzebuję informacji. {41073}{41154}- Nie mam ci nic do przekazania.|- To się zaraz okaże. {42413}{42449}Witam. {42535}{42594}Witam w Japonii, panie Bond. {42618}{42669}Miło mi pana wreszcie poznać. {42715}{42778}Jak się panu u nas podoba? {42856}...
Ayrton60