{1}{75}movie info: MKV 1280x720 25.0fps 334.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {655}{769}Zawsze b�d� za tob� szed� jak cie�. {1166}{1184}Tak? {1184}{1261}Tutaj kwiaciarz, dzi�kuj� bardzo za zam�wienie! {1306}{1358}O co chodzi, panie pu�kowniku? {1358}{1391}O nic, wybacz. {1400}{1467}Upi�em si� i kupi�em du�o kwiat�w. {1481}{1552}Nie wiem, co z nimi zrobi�. {1631}{1650}Co jest? {1709}{1738}Co� si� sta�o? {1756}{1803}Nie, nic. {1850}{1870}Naprawd�? {1899}{1930}Tak. {1930}{1960}Wszystko jest w porz�dku. {1982}{2025}Ja nie potrzebuj� kwiat�w. {2025}{2089}Nawet nie mam �adnych wazon�w. {2089}{2180}Ale dzi�kuj�, �e pan o mnie pomy�la�. {2180}{2197}Prosz� wybaczy�. {2485}{2559}Czemu wybiera sobie akurat takie momenty? {4947}{5034}Podobno widziano Scara na drodze wiod�cej do tego miejsca. {5042}{5093}Mo�liwe, �e teraz tu jest. {5093}{5139}Porzucona kopalnia? {5146}{5177}Tak. {5177}{5277}Miasto duch�w, Baschool. {5277}{5330}Idealna kryj�wka. {5330}{5373}To mamy problem. {5373}{5427}Dlatego si� rozdzielimy. {5449}{5542}Wszystkie oddzia�y, je�li znajdziecie Scara, poinformujcie mnie o tym. {5551}{5570}Tak jest! {5690}{5769}My p�jdziemy z bra�mi Elric. {5769}{5799}Jasne, spoko. {5817}{5869}Chc� mie� na nas oko? {5869}{5895}Pewnie tak. {5904}{5979}{\blur5\pos(338,157)}Odcinek 38 {5904}{5979}{\fs75\blur5\pos(639,563)}Starcie w Baschool {6053}{6097}No to... {6104}{6173}Jakby tu si� ich pozby�? {6207}{6270}O kurde, co�, jaki� cie� mi tam �wisn��! {6270}{6287}Co? {6287}{6325}T�dy! {6325}{6352}Hej, czekajcie! {6444}{6471}Moment! {6549}{6569}I poszli. {6594}{6618}Tylko gdzie? {6618}{6649}Nie weszli tutaj? {6655}{6708}Rany, co za g�wniarzeria! {6805}{6838}Jako� tak... {6855}{6900}�atwo posz�o. {6914}{6996}Tyle �e to miejsce jest troch�... {7031}{7122}Za du�e! {7188}{7265}Ciekawe, gdzie s� Scar z t� dziewczynk�. {7282}{7377}Jak sami do nas nie przyjd�, na pewno ich nie znajdziemy. {7377}{7407}Panie Alphonse! {7439}{7482}Panie Alphonse! {7492}{7513}Hej! {7513}{7537}Chyba se �artujecie. {7537}{7610}Panie Alphonse! {7629}{7669}Naprawd� przylaz�a! {7690}{7742}Co tu robicie? {7749}{7821}May! �wietnie! �e te� naprawd� ci� znale�li�my! {7859}{7941}Czy�by� przyby� tu za mn�, panie Alphonse? {7941}{8002}Tak! Chcia�em si� z tob� zobaczy�! {8097}{8136}Panie Al! {8193}{8273}Bo mam par� pyta� dotycz�cych danchemii. {8281}{8350}Co zrobi�? Czy to sen? {8350}{8394}Ty kurdupelko jedna! {8413}{8476}Ale� si� st�skni�em! {8476}{8518}Nie pozwol� ci znowu uciec! {8518}{8567}Wyci�gn� z ciebie sekret danchemii! {8591}{8645}Bracia walcz� o moje wzgl�dy! {8645}{8716}Przepraszam, panie Edwardzie - nie jest pan w moim typie. {8716}{8766}Nie udawaj idiotki! {8780}{8810}Hej, Al! {8815}{8861}Kurcz�, sorki. {8940}{8981}Uderzy�am si� w g�ow�. {8981}{9040}Co to za kobieta, panie Alphonsie?! {9040}{9063}Co? {9063}{9132}Jak mo�esz?! Masz przecie� mnie! {9132}{9218}Nie, ona jest tylko przyjaci�k�! {9218}{9318}Te, a od kiedy to ja jestem facetem graj�cym na dwa fronty? {9331}{9415}May, nie id� sama tak daleko! {9441}{9484}Bracia Elric! {9511}{9535}A ty kto? {9546}{9618}To ja, Marcoh. {9618}{9648}Doktor Marcoh? {9648}{9705}Co si� panu sta�o? {9705}{9767}A wy co tu robicie? {9825}{9868}Bracia Elric! {9890}{9915}A to co za ko�ek? {9921}{9968}Nie wa� si� nawet m�wi�, �e zapomnia�e�! {9968}{10060}To ja, wielki Yoki z Youswell! {10060}{10092}Zapomnia�em. {10092}{10136}Nie s�dz�, �e w og�le si� znamy. {10161}{10236}Jeste� straszny! A� tyle m�wi� nie musia�e�! {10271}{10308}{\pos(641,635)}Rok 1914 {10308}{10343}{\pos(638,645)}Youswell {10355}{10425}Youswell, osada g�rnicza. {10425}{10547}Ja, Yoki, zarz�dca kopalni, oraz �o�nierze,|kt�rzy trzymali porz�dek w tamtejszych okolicach... {10570}{10685}To dzi�ki nam mieszkaj�cy tam ludzie byli szcz�liwi! {10764}{10801}Sp�niacie si� z podatkami! {10801}{10839}P�a�cie natychmiast! {10898}{10967}Nie mo�emy, bo przez ciebie mamy ma�e zarobki! {11033}{11113}Kt�rego� dnia do miasta trafi� pewien �otr: {11123}{11209}Pa�stwowy Alchemik, Edward Elric! {11293}{11311}{\pos(643,592)}Srebrny zegarek?! {11311}{11349}Pa�stwowy Alchemik! {11462}{11490}{\pos(642,563)}G�ra z�ota! {11521}{11596}Chcia�bym kupi� od pana prawo w�asno�ci kopalni. {11732}{11805}Jednak to by�a jedynie pu�apka! {11903}{11962}{\pos(640,688)}A c� to ma znaczy�, paniczu Alchemiku?! {12037}{12112}Ca�e z�oto, kt�re od was dosta�em, zamieni�o si� w kamienie! {12193}{12281}Okaza�o si�, �e oni spiskowali za moimi plecami! {12416}{12491}W ten oto spos�b straci�em przynale�ne mi prawa do kopalni {12508}{12564}i zosta�em niegodnie potraktowany przez mieszka�c�w tej wiochy, {12564}{12606}kt�rzy zapomnieli, ile mi byli d�u�ni! {12612}{12685}Zosta�em fa�szywie oskar�ony o jakie� machlojki! {12751}{12835}Stara�em si� ci�ko pracowa�, �eby odzyska� moj� pozycj�, {12868}{12920}ale nic mi si� nie uda�o! {12995}{13033}Nawet pewne inwestycje! {13110}{13160}Wszystko zawiod�o. {13237}{13276}Pozosta�a mi jedna opcja! {13295}{13391}Poszed�em do domu bogacza, chc�c po�yczki, jednak... {14249}{14287}Gdyby tylko nie oni! {14287}{14343}Gdyby nie bracia Elric, nie sko�czy�bym w ten spos�b! {14373}{14425}Wtedy sobie poprzysi�g�em. {14444}{14502}Obieca�em sobie, �e si� zemszcz�. {14502}{14706}Zemszcz� si� na tych dw�ch osobnikach, kt�rzy zniszczyli moje �ycie! Czeka ich los gorszy ni� �mier�! {14731}{14840}Nie ukradniesz mi go, z�odziejko ty! {14840}{14907}Nie nazywaj mnie z�odziejk�. {14907}{14982}Przecie� nic mi�dzy nami nie ma. {14982}{15043}Lepiej przejd�my do danchemii! {15043}{15088}S�uchajcie mnie! {15088}{15171}Tak, spoko, �ycie jest ci�kie i w og�le, co? {15171}{15204}Wiem, co czujesz. {15204}{15257}Nie mieszaj mi tutaj! {15325}{15373}Panna Winry te� znikn�a? {15382}{15447}Doprawdy, co wy wyprawiacie? {15447}{15479}Przepraszam. {15498}{15538}Poszukam jej. {15538}{15589}Wezm� dwie osoby z oddzia�u Charlie. {15589}{15604}Tak jest! {15651}{15687}Majorze Miles. {15708}{15766}Wiem. Scar, tak? {15766}{15817}Poinformuj�, je�li go znajdziemy. {16123}{16174}Tutaj te� nic? {16174}{16212}Nic u�ytecznego. {16312}{16355}Scar, zgadza si�? {16355}{16411}Pan Kimblee na ciebie czeka. {16411}{16465}Idziesz z nami. {16476}{16531}Macie ca�kiem niez�y w�ch. {16531}{16654}A jak zamierzacie mnie zmusi�, �ebym z wami poszed�? {16672}{16748}C�, dla zwyk�ych ludzi by�oby to chyba poza mo�liwo�ciami. {17182}{17231}Tyle �e nie jeste�my zwyk�ymi lud�mi! {17251}{17278}Chimery? {17311}{17338}A to ciekawe! {17538}{17593}Od tamtej pory dowiedzia�em si� paru rzeczy. {17608}{17674}Po pierwsze z czego tworzy si� kamienie filozoficzne. {17737}{17798}No i czym tak naprawd� jest ten kraj. {17798}{17867}Jak r�wnie� jak dziwn� nauk� jest alchemia. {17867}{17959}W�a�nie dlatego staramy si� dowiedzie� czego� o danchemii z Xing {17959}{18012}i �cigamy t� oto dziewczynk�. {18012}{18053}Tak my�la�em. {18070}{18176}W�a�ciwie by� ju� kto�, kto to zauwa�y�. {18176}{18257}A to s� wyniki bada� tej osoby. {18287}{18407}Podejrzewamy, �e rozwi�zanie kryje si� w tych zapiskach. {18407}{18490}Je�li uda si� nam je odszyfrowa�, by� mo�e... {18490}{18540}Tak. By� mo�e. {18563}{18645}Problem w tym, �e potrzebujemy do tego Scara. {18680}{18725}Po co? {18817}{18851}Co to za ha�as? {18885}{18943}Tam jest Scar! {18943}{18975}Czy�by wojsko? {18991}{19063}Wy zosta�cie tutaj. {19063}{19113}My z Alem p�jdziemy to sprawdzi�. {19179}{19217}Scar tu jest? {19402}{19467}Cholera! Wielki i szybki! {19649}{19700}Znamy twoj� moc! {19700}{19771}Potrafisz niszczy� cia�a, dotykaj�c ich, co? {19787}{19864}W takim razie trzeba zachowa� dystans. {20203}{20326}Podobnie� masz te� nawyk niszczenia gruntu pod swoimi nogami w razie k�opot�w. {20326}{20414}Pojmiemy ci� i zaprowadzimy do pana Kimbleego! {20436}{20481}O, tu jest. {20500}{20582}Znowu trafili�my w dobry moment. {20582}{20645}Czy�by bracia Elric? {20657}{20684}Ten g�os... {20696}{20810}Ed, ci go�cie to ludzie Kimbleego, kt�rych przywi�z� z centrali. {20810}{20836}Co? {20853}{20902}Teraz kapuj�. {20902}{20957}Nie zbli�ajcie si�. {20957}{21013}Staramy si� w�a�nie pojma� Scara. {21037}{21087}Jeste�cie obrzydliwi! {21097}{21136}Co wy wyprawiacie?! {21136}{21161}Jeste�my po waszej stronie! {21161}{21250}Po naszej stronie nie ma takich potwor�w! {21250}{21347}Straszne! Udaj� sojusznik�w, �eby m�c nas zje��! {21347}{21407}Tamten gruby z ty�u ma strasznie du�� g�b�! {21407}{21450}Przeca on mnie po�knie za jednym zamachem! {21450}{21521}Ogarnijcie si�, g�wniarze! {21719}{21793}Jest szybszy ni� Scar?! {21913}{21940}Edziu? {21940}{21998}Z czego si� cieszysz?! {22197}{22242}Leciutka! Zar�bi�cie leciutka! {22242}{22292}S� leciutkie jak pi�rka normalnie! {22292}{22364}P�nocne automaile - to jest to! {22364}{22434}Jak �miesz si� ze mnie �mia�? {22434}{22505}Oj, moje uderzenia te� chyba s� l�ejsze. {22564}{22638}Mojej �liny nie pozb�dziesz si� tak �atwo! {22638}{22692}To twoja �lina?! Ble! {22692}{22732}A masz! {22732}{22771}Skoro to �lina, {22851}{22925}mo�na to potraktowa� jak wod�! {22979}{23032}Kurde, zimne! {23032}{23063}A masz. {23113}{23160}Co ty se robisz, Edziu?! {23127}{23180}Ej, przesta�! {23180}{23213}Sk�r� mi odrywasz! {23213}{23244}Atak specjalny, {23244}{23332}Je�li Dotkniesz J�zykiem Zimnej Klamki, To Ci Przymarznie! {23365}{23430}Przesta� nam przeszkadza�, Stalowy Alchemiku! {23430}{23477}Jeste�my po tej samej stronie, tak? {23477}{23518}Zamknij si�, brudasie! {23518}{23571}Nie mam takich kumpli! {23571}{23625}Niewa�ne jak na ciebie spojrze� - wygl�dasz jak wr�g! {23633}{23716}Jak jeste� po mojej stronie, poka� dow�d! {23716}{23790}Dobra, cofn� przemian�, to zobaczysz! {23876}{23945}Na to czeka�em! {23945}{23974}Zampano! {23995}{24071}Idiotyzm, chowa� bro� w obliczu wroga. {24071}{24128}Cholera, uwolnij mnie! {24128}{24189}A co powiesz na kr�tk� drzemk�? {24370}{24438}...
sin91