0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:59:/Cztery godziny wcze�niej... 0:02:13:Oj, sp�jrz na to, Tooru. 0:02:16:Tak? 0:02:17:Hanajima rozmawia z Kinoshit�. 0:02:20:Aa, racja. 0:02:22:S� przyjaci�kami? 0:02:24:No co ty... 0:02:26:Hanajima niecierpi tych babek, nie pami�tasz? 0:02:28:Laski chyba knuj� co� niedobrego. 0:02:31:He? 0:02:33:O, idzie. 0:02:35:Oj, Hanajima. 0:02:38:Ara? 0:02:42:Co si� sta�o? 0:02:43:Co ci powiedzia�y? 0:02:45:Powiedzia�y, �e chc�, | �ebym je nauczy�a, jak si� u�ywa mocy fal. 0:02:51:Dlatego spyta�y, czy mog� wpa�� dzisiaj do mnie. 0:02:54:Ha? 0:02:55:Co im da taka nauka? 0:02:57:Poj�cia nie mam. 0:02:58:Ale... 0:02:59:Ale wyczuwam od nich podst�pne fale. 0:03:04:No to... zgodzi�a� si�? 0:03:06:Oczywi�cie. 0:03:07:"Sprzedan� fal� powinno si� kupi�" | /(Co� jak "Oko za oko, z�b za z�b" 0:03:10:�wietnie! O to chodzi! 0:03:12:Ha...? 0:03:13:Brzmi zabawnie! Mog�| ci� odwiedzi�, jak sko�cz� robot�? 0:03:17:Ta. 0:03:18:Jasne. 0:03:19:Ty te� chcesz przyj��, Tooru? 0:03:22:Nie... ja pracuj� do p�na. 0:03:26:Rozumiem... 0:03:51:Aaa!!! Yuki wygl�da jeszcze pi�kniej ni� zazwyczaj! 0:03:56:Co to jest? Czy to �wiat�o, p�yn�ce |z najzwyklejszego przewodnicz�cego szko�y? 0:03:59:Nie! To �wiat�o wspania�ego ksi�cia! 0:04:02:To �wiat�o z niebios p�yn�ce! 0:04:06:Motoko-senpai! 0:04:11:Plan "Z�ap i Oszukaj| Psychiczn�" zako�czony sukcesem! 0:04:15:Dobra robota, naprawd� dobra robota! 0:04:17:Minami-san, Numerze 1-szy, Numerze 2-gi! 0:04:19:Tak! 0:04:21:Wi�c... Ta psychiczna baba| od fal nie pomy�la�a, �e to podejrzane? 0:04:25:Nic a nic, od razu si� zgodzi�a! 0:04:28:Tak, od razu! 0:04:30:To by�o jak k�amstwo! 0:04:32:K�amstwo? 0:04:33:K�amstwo... 0:04:37:Wy�mienicie! 0:04:38:Teraz, by pogratulowa� sobie| tak wspania�ego, sukcesywnego planu! 0:04:42:Dziewczyny, zr�bmy to! 0:04:46:/Kochamy 0:04:47:Yukiego/ 0:04:49:Wice-przewodnicz�ca Fan | Klubu Ksi�cia Yukiego, Kinoshita Minami-san! 0:04:54:Tak! 0:04:55:Cz�onkini numer 1, Yamagishi Mio-san! 0:04:57:Tak! 0:04:59:Cz�onkini numer 2, Gotou Mai-san! 0:05:01:Tak! 0:05:03:No i ja, przewodnicz�ca Fan| Klubu Ksi�cia Yukiego, Minagawa Motoko. 0:05:07:We czw�rk� wyegzekfujemy ten plan! 0:05:11:Operacja "Zniszczy� naszego wroga, Hond� Tooru!" 0:05:24:YUKI ^^/ 0:05:26:Ksi��� Yuki. 0:05:27:To Fan Klub Ksi�cia Yukiego, |za�o�ony w Wy�szej Szkole Kaibara. 0:05:32:Liczba cz�onk�w wynosi | ponad po�ow� uczni�w szko�y Kaibara. 0:05:39:G��wnym celem Klubu| by�o kochanie i ochranianie Ksi�cia. 0:05:47:Ale w sumie to raczej | gang, kt�ry desperacko pragnie Yukiego. 0:05:58:A tematem przewodnim klubu jest "Wygramy"! 0:06:04:Po pierwsze. 0:06:05:Zakaz kradzie�y rzeczy nale��cych do Ksi�cia! 0:06:07:Po pierwsze. 0:06:08:Zakaz kradzie�y rzeczy nale��cych do Ksi�cia! 0:06:10:Po drugie. 0:06:11:Zakaz wtargiwania do domu Ksi�cia! 0:06:13:Po drugie. 0:06:14:Zakaz wtargiwania do domu Ksi�cia! 0:06:16:Po trzecie. 0:06:17:Rozmowa z Yukim przy udziale| twoim i co najmniej dw�ch innych cz�onk�w! 0:06:20:Po trzecie. 0:06:21:Rozmowa z Yukim przy udziale| twoim i co najmniej dw�ch innych cz�onk�w! 0:06:24:Po czwarte. 0:06:25:Wymowa imienia Ksi�cia zawsze w tej formie. 0:06:27:Trzecioklasi�ci, Yuki. 0:06:29:Yuki. 0:06:30:-Drugoklasi�ci, Yuki-kun.|-Yuki-kun. 0:06:32:Pierwszoroczniaki, Souma-kun. 0:06:34:Souma-kun. 0:06:36:Je�li z�amiesz te zasady, |niewa�ne, czy jeste� w klubie, czy nie... 0:06:40:Mo�esz podlega� karze. 0:06:43:Chwa�a Ksi�ciu. 0:06:45:Chwa�a Ksi�ciu. 0:06:48:Co wy tu robicie? 0:06:49:Wracajcie ju� do domu. 0:06:51:Nigdy nie daruj�! 0:06:52:Klub w ko�cu zosta� skompletowany, tylko... 0:06:58:Honda Tooru stoi nam na drodze! 0:07:09:Honda Tooru... jest czarownic�! 0:07:14:Naszego pi�knego Yukiego op�ta�a czarownica! 0:07:16:Je�li... Yuki si� w niej za... zako... cha... 0:07:20:Ja... 0:07:21:Przesta�, prosz�! 0:07:23:Musimy si� postara� | trzyma� czarownic� z dala od Yukiego! 0:07:26:Ale! 0:07:29:Dlaczego idziemy do tej psychicznej? 0:07:32:A nie do Hondy Tooru? 0:07:35: Dobre pytanie, Numerze 2-gi. 0:07:38:Czarownic� zazwyczaj op�tuje demon! 0:07:46:Demon z moc� fal! 0:07:49:Moc jej fal jest znana | tylko osobom przez nie zaatakowanym. 0:07:54:Co jest!!! Umieram!!! 0:07:55:Le�a�am w ��ku przez ca�y tydzie�| i s�ysza�am dziwne g�osy... Nikt mi teraz nie wierzy. 0:08:00:Zaraz przygotuj� twoje lekarstwo, Minami-san. 0:08:01:Uotani Arisa jest Yankee, ale przynajmniej | jest cz�owiekiem i mamy jakie� szanse j� pokona�! 0:08:06:Ale Hanajima... Ona nie jest | cz�owiekiem, jest ponad poziomem cz�owieka! 0:08:11:W�a�nie, zauwa�y�am. 0:08:12:Jednak�e... 0:08:13:Zanim zaatakujemy czarownic�, | musimy pozna� demona, kt�ry j� chroni. 0:08:19:Dlatego nie mo�emy sobie pozwoli� na| �adn� pora�k� w operacji "Z�ap i Oszukaj Psychiczn�". 0:08:24:Za wszelk� cen� | musimy znale�� s�aby punkt demona! 0:08:27:I w ten spos�b | broni� si� przed moc� fal! 0:08:31:Ten plan, jest r�wnie� po to, by chroni� Yukiego! 0:08:35:Postarajmy si�, dziewcz�ta! 0:08:37:Tak! 0:08:47:Tutaj... 0:08:48:Skr�camy. 0:08:49:A. 0:08:50:Ta! 0:08:51:Ha... Hanajima-san! Jeszcze raz... G-Gdzie mieszkasz? 0:09:00:Dziewcz�ta, bez nerw�w. 0:09:02:B�d�my silne. 0:09:03:Musimy by� silne przeciwko demonowi! 0:09:05:Tak! 0:09:06:Ale! 0:09:08:Zastanawia mnie, jaki dom ma Hanajima-san. 0:09:13:E? 0:09:20:Co zrobimy,Senpai, je�li ona| naprawd� mieszka w takim domu? 0:09:25:Uciekniemy natychmiastowo! 0:09:27:Jeste�my. 0:09:28:E? Tak szybko?! 0:09:36:/Dom jest ca�kiem normalny. 0:09:38:W�a�nie, dziewczyny. 0:09:41:Dla w�asnego dobra, lepiej nie |wypowiadajcie w tym domu swoich imion. 0:09:47:Dlaczego? 0:09:48:Aa! To boli, boli, boli, boli! 0:09:53:Motoko-senpai! Senpai! 0:09:55:I raz-dwa-trzy! Raz-dwa-trzy! 0:10:00:T�umaczenie: Ariel-chan 0:10:08:O... Ojama shimasu! |/(Japo�czycy tak m�wi�, wchodz�c |/do obcego domu, co� jak "Przepraszam, �e nachodz�" ^_~) 0:10:12:�a, co za wspania�e pianino! 0:10:15:Numerze Drugi! 0:10:17:Przepraszam. 0:10:20:Wn�trze domu te� wygl�da na ca�kiem normalne. 0:10:22:B�d�cie czujne ca�y czas. 0:10:32:A! Te� mam ten kalendarz! Jest �liczny! 0:10:36:Naprawd�... 0:10:38:Gdzie sprzedaj� co� takiego? 0:10:39:Znacie ten sklep, co jest... 0:10:41:Wiecznie zamkni�ty? 0:10:43:-Nagai?|-Tak! To to miejsce! 0:10:45:�wietnie! Chod�my tam jutro na zakupy! 0:10:48:-Tak! Chod�my jutro!|-Nie mog� si� co� doczeka�! 0:10:50:Ciiii! 0:10:52:Ciiii! 0:10:56:Au, to boli! 0:10:58:Ciiii! 0:11:03:Ten dom jest co� zbyt normalny! 0:11:05:Racja, zbyt normalny! 0:11:07:Chyba posz�a na g�r�. 0:11:16:Chmm? S�yszeli�cie co�? 0:11:17:Ym, nie, nic. 0:11:19:To brzmia�o jak karidoyorina. 0:11:21:Nie s�ysza�y�my. 0:11:22:To tutaj? 0:11:26:Tutaj. 0:11:34:Pok�j te� jest normalny! Na szcz�cie! 0:11:36:Przytkaj si�, Numerze 1-szy! 0:11:43:-Uwielbia�am takie rzeczy!|-To ten d�wi�k s�ysza�am! 0:11:46:Ten d�wi�k? Ta zabawka | naprawd� wydaje jakie� d�wi�ki? 0:11:48:By�a ca�kiem popularna. 0:11:50:-Jest czarna!| -Te� kiedy� tak� mia�am. 0:11:52:Ten pok�j te� jest ca�kiem czarny. 0:11:53:-Nie wiedzia�am, �e wydaje takie d�wi�ki.|-W og�le, czemu ona ma �piewaj�ce kwiatki w pokoju? 0:12:05:Lepiej zabierajmy si� za plan, | Numerze 2-gi, a nie sied�my i paplajmy tak tylko. 0:12:10:Ale naprawd�... 0:12:11:Wykonajcie swoje | zadania, zanim demon powr�ci! 0:12:13:Tak! 0:12:14:Szukajcie wszystkiego... |Zdj��, album�w, pami�tnika, wierszy... 0:12:17:Wierszy! 0:12:19:To b�dzie bola�o! 0:12:21:Tak, tak! Mo�e sprawdzimy te� bielizn�? 0:12:31:Przepraszam za zw�ok�. 0:12:33:Ha... Hanajima-san! K-Kto� jest w szafie! 0:12:35:A... Megumi? 0:12:37:Me... Me... 0:12:38:M�j m�odszy brat. 0:12:40:A tam ma by� jego pok�j. 0:12:43:Megumi. 0:12:45:Wyjd� i przywitaj si� z paniami. 0:12:47:To... To by�o straszne. 0:12:53:Mi�o mi. 0:12:54:Wychod� szybko, ty! 0:12:56:Wy to nie Tooru-san i Arisa-san. 0:12:59:Twoje nowe przyjaci�ki? 0:13:02:Nie... 0:13:03:Przypadkiem chodz� ze | mn� do szko�y, do tej samej klasy. 0:13:07:Ca�kiem obce. 0:13:09:To jest to samo!/ 0:13:11:On... wygl�da zupe�nie jak siostra! 0:13:14:Nie s�dz�. 0:13:16:Naprawd� wygl�da jak ty! 0:13:19:Ee... 0:13:20:Megumi-kun... Megumi-kun |te� posiada w�adz� nad falami? 0:13:28:Nie mam takich zdolno�ci. 0:13:30:Potrafi� tylko... 0:13:32:Przeklina� ludzi. 0:13:36:Moj� specjalno�ci� jest rzucanie kl�tw... 0:13:39:To... 0:13:40:Co� jak moc. 0:13:43:Troch� jest dziwny, nie? 0:13:44:/I kto to m�wi, i kto to m�wi. 0:13:46:Prze... Przeklina� ludzi? 0:13:49:Jak? 0:13:50:Imi�... 0:13:51:Wystarczy, �e znam imi� cz�owieka. 0:13:54:�atwo mog� go przekln��. 0:13:57:A propos... 0:13:59:Nie zapyta�em jeszcze o wasze imiona... 0:14:02:Prawda? 0:14:06:Czas ju� na nas, niegrzecznie by�oby zostawa� |jeszcze d�u�ej! Ko�czymy swoj� robot� i spadamy szybko do siebie! 0:14:12:Imi�... 0:14:13:Ko�czymy swoj� robot� i | spadamy szybko do siebie! Seryjnie! 0:14:16:Senpai!! Ja chc� ju� i��! 0:14:19:W �yciu! Zapomnia�a�, po co tu przysz�y�my!? 0:14:22:W�a�nie! Jeszcze nie znalaz�y�my jej pi�ty Achillesowej! 0:14:24:Hanajima-san ma jak��? 0:14:26:Nie za�amuj si� tak, idiotko! 0:14:28:Mam jedn�. 0:14:29:Co to?! 0:14:32:Wi�c o to chodzi... 0:14:34:Wy nale�ycie do Fan Klubu Souma Yukiego, prawda? 0:14:37:Uups... 0:14:38:Nie podoba wam si�, �e Tooru-kun przebywa z Souma Yukim? 0:14:44:Uu... 0:14:45:Chcecie zniszczy� Tooru-kun? 0:14:48:Uuu! 0:14:49:Nie mog� wam na to pozwoli�. 0:14:52:Boicie si�? 0:14:54:Uuu...!!! 0:14:55:Ale� to dziecinne. 0:14:57:Wymy�la� taki plan. 0:15:00:Oszustka! U�ywaj�c swoich| mocy, czyta�a� nam w my�lach! 0:15:03:Nie czyta�am. 0:15:05:Przesta�cie. 0:15:07:Jak powiedzia�a�... 0:15:09:Dla nas... 0:15:10:Ta czarownica... 0:15:11:Znaczy, Honda Tooru stoi nam na drodze. 0:15:14:Co ty na to...
muszkin89