0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:21: [ Odcinek 17... ] 0:01:28: Zaraz przestanie pada�. 0:01:31: Na szcz�cie, przez ten| nag�y deszcze nie wiedzia�am, co robi�. 0:01:35: Poczekajmy jeszcze chwilk�, a� przestanie. 0:01:38: Tak! 0:01:41: Ju� prawie koniec Z�otego Tygodnia. 0:01:43: Wiem. 0:01:44: Zanim si� obejrzymy, b�d� egzaminy ko�cowe. 0:01:48: Ale pami�taj, �e lada moment | b�d� wybory nowego przewodnicz�cego! 0:01:54: Wydaje si�, �e przewodnicz�cy Takei| chce ci przekaza� swoje obowi�zki, ale... 0:02:00: Yuki-kun, nie chcesz tego, prawda? 0:02:03: Ta. 0:02:04: On.. Znaczy... 0:02:06: Wszyscy inni, tak�e... 0:02:08: Nie wiem, czego oni ode | mnie oczekuj�, ale naprawd� mnie to martwi. 0:02:12: Prawdziwy ja jest... Czym�... 0:02:15: Wi�cej... 0:02:17: Wi�cej...? 0:02:20: Nie, nic takiego. 0:02:22: Nic takiego. 0:02:23: Tak. 0:02:30: Yuki. 0:02:31: Hatsuharu-san! 0:02:32: Haru! 0:02:33: Co robisz na dworze w tak� pogod�? 0:02:36: Ja chcia�em o to spyta�. 0:02:38: Jeste� przemoczony. Zgubi�e� si� czy co�? 0:02:43: Nie, szuka�em czego�. 0:02:45: Szuka�e� czego�? 0:02:46: Tego... 0:02:48: Szuka�em... 0:02:51: �aaa, ale �liczny kotek!!! 0:02:53: /Wiedzia�em, �e to powie. 0:02:56: Honda-san, to jest tygrys. 0:02:58: He? Tygrys? 0:03:00: Souma Kisa. Tygrys. 0:03:04: Tygrys, wi�c to musi by� jeden z Juunishi!!! 0:03:09: Mi�o mi ci� pozna�, jestem Honda Tooru... 0:03:14: Honda-san! 0:03:21: Ara, ugryz�a ci�? 0:03:23: T... tak. 0:03:25: Kisa, powinna� przeprosi�. 0:03:29: Kisa! 0:03:30: A, w porz�dku, nic mi nie jest. 0:03:33: Yuki-kun, Sa-chan nie m�wi. 0:03:37: Ona NIE MO�E m�wi�. 0:03:39: Przesta�a m�wi� zupe�nie | znienacka w ci�gu roku szkolnego. 0:03:46: Powiedzieli, �e to sprawa jej umys�u. 0:03:51: Zamkn�a usta| i umys� przed �wiatem. 0:03:54: Nic nie powie. 0:03:57: Nie u�miechnie si�. 0:04:00: A dzisiaj... 0:04:04: Uciek�a z domu. 0:04:09: Dlatego jej szuka�em. 0:04:12: Kiedy j� znalaz�em, by�a ju� w postaci tygrysa. 0:04:16: To znaczy, �e wpad�a na jakiego� ch�opaka? 0:04:18: Nie s�dz�, chyba po prostu os�ab�a. 0:04:22: No i, co si� sta�o naprawd�? 0:04:29: Dokuczano jej. 0:04:34: A�a... Co? 0:04:36: Jeste� z�a na mnie? 0:04:40: Nie chcesz, �ebym im powiedzia�? 0:04:44: Jeste� niepowa�na, masz| poj�cia, jak si� o ciebie martwili�my? 0:04:49: Twoi rodzice pewnie ju� ci� szukaj�. 0:04:54: Aa! Co robi�? 0:04:57: Aa, Hatsuharu-san, ty krwawisz!!! 0:05:00: Apteczka, szybko! Kisa-san go ugryz�a... 0:05:02: Spoko, spoko, uspok�j si�, Tooru-kun! 0:05:04: Aaa, ale gdzie jest Kisa-san?! 0:05:06: Spokojnie. 0:05:08: Sensei, ty jeste� zbyt spokojny. 0:05:10: Ha-kun, nie zmieni�e� si� przypadkiem w Czarnego? 0:05:14: Nie... Tylko jestem z�y, bo to| boli. (^_~) Nic na Kis� nie poradz�. 0:05:35: Kisa-san! 0:05:37: Kisa-san! 0:05:41: Kisa-san, tu jeste�! Na szcz�cie, znalaz�am ci�... 0:05:47: Nie boli... 0:05:49: Wcale... nie boli... 0:05:51: Chocia�, w zasadzie... boli... 0:05:54: Ale, troszeczk�... Co� boli, ale w�a�ciwie nie... 0:05:58: W ka�dym razie... mo�e wr�cimy do domu, Kisa-san? 0:06:01: Kisa. 0:06:05: Kisa, to ja, mama. 0:06:09: He? 0:06:11: Shigure-san nas zawiadomi�. 0:06:18: Kochanie, co ty w og�le wyczyniasz? 0:06:22: Wszyscy matwi� | si� o ciebie. Co ty robisz? 0:06:26: Co ty sobie my�lisz? 0:06:28: Cieszysz si�, widz�c mam� smutn�? 0:06:32: /Kobieta, kt�ra daje �ycie takiemu �miesznemu zwierz�tku... 0:06:36: /...Mo�e zacz�� si� szale�czo troszczy� albo po prostu zemdle�. 0:06:45: Kochanie, czemu nam | nie powiedzia�a�, �e ci dokuczaj�? 0:06:49: Czemu nie wr�cisz do domu? 0:06:52: Czemu nic nie powiesz? 0:06:57: Jestem zm�czona... 0:07:01: Nienawidz� tego... 0:07:02: Ano... 0:07:06: Mo�e nie mog�a ci o tym powiedzie�... 0:07:09: Ba�a si�, co mo�esz sobie o niej pomy�le�... 0:07:12: Denerwowa�a si�... 0:07:17: Ba�a si�... 0:07:20: Ba�a... 0:07:26: Nie chcia�a, �eby kto� | pozna� jej s�ab� i tch�rzliw� stron�... 0:07:31: Wi�c stworzy�a wok� siebie barier�, aby j� ukry�. 0:07:44: Nienawidzi�a siebie i wstydzi�a si� siebie... 0:07:53: My�la�a, �e mo�e mama|te� j� znienawidzi, tak jak wszyscy inni. 0:08:01: Zawsze tak my�la�a... 0:08:06: Nie mog�a nic na to poradzi�... 0:08:10: Mo�e dlatego nie mog�a ci powiedzie�... 0:08:17: Najstraszniejsze... 0:08:21: Najbole�niejsze jest... 0:08:25: Wtedy, gdy kto�,| kogo kochasz, nienawidzi ci�. 0:09:18: Kisa zostaje u nas? 0:09:20: Troch� si� wydarzy�o i pozwolili�my jej zosta�. 0:09:24: Troch� si�...? 0:09:26: Nie pytaj. To niewa�ne. 0:09:28: Na razie b�dzie| lepiej, je�li nie b�dzie z matk�. 0:09:33: Nie czaj� w og�le, co| jest grane... I gdzie ona w�a�ciwie jest? 0:09:38: Przyklei�a si� do Tooru-kun. 0:10:02: T�umaczenie: Ariel-chan 0:10:09: /Min�y 3 dni, odk�d Kisa-san zamieszka�a z nami.. 0:10:17: Sorki, �e tak d�ugo. 0:10:18: Wstydz� si�, kiedy| kto� czeka na mnie przed �azienk�. 0:10:26: �LIIIIIIIIICZNA!!! 0:10:29: /To dziwne. Chodzi za |/mn� krok w krok od trzech dni. 0:10:40: / To chyba znaczy, �e bardzo mnie lubi. 0:10:45: Jak kurczaczek za matk� kur�... Urocze... 0:10:47: Nie martwi ci� to? Ma�e | dziecko w domu... Nie podoba mi si� to. 0:10:53: Aaa... Tak ci� kocham!!! 0:10:57: Wygl�da na szcz�liw�. 0:10:58: W og�le nie czaj�. 0:11:09: Oj, g�odny jestem. 0:11:11: Tak! Zaraz co� zrobi�. 0:11:13: Kisa-san, co by� chcia�a na obiad? 0:11:20: Kisa, czemu nie mo�esz | nawet powiedzie�, co by� zjad�a? 0:11:27: Kogo obchodzi, co gada| ten g�upi Kyou-kun, prawda? Sa-chan. 0:11:33: Oj! Nie r�b se ze mnie jaj!!! 0:11:35: -Co, wiem, �e to lubisz! |-Nie dotykaj mnie, ty �wirze!!! 0:11:38: /W�a�nie. 0:11:40: /Kisa-san nadal jest zamkni�ta w sobie. 0:11:47: Ha, w�a�nie!!! 0:11:48: Ta-dam! Zagrajmy w "Drabin�"! ^^' 0:11:50: Ha? 0:11:52: A, rozumiem. Drabina wska�e odpowied�, ta? 0:11:55: Tak! Kisa-san, poka�, gdzie chcesz zacz��! 0:12:02: Tutaj? Dobrze, zaczynamy! 0:12:06: Cha La Cha La La~~ Cha La Cha La La~~ 0:12:10: Co to za wytw�r? 0:12:11: Dobra! Tu jest odpowied�!| Dzisiaj na g��wne danie b�dzie... omlet z porem! 0:12:16: Jak �miesz wybiera�| to, czego najbardziej nie cierpi�, he??? 0:12:19: Ha??? Uups, nie, nie | mia�am na my�li.. Nie, ja tylko... Aa... 0:12:26: POWODZENIA W SMA�ENIU OMLET�W! 0:12:28: Prze.. Przepraszam... 0:12:30: No we�cie, nie k���cie si� o takie pierdo�y. | Przypominacie zakochane go��bki, walcz�ce Walk� Mi�o�ci. 0:12:33: To nie tak!!! 0:12:34: Wiesz w og�le, co to Walka Mi�o�ci??? 0:12:37: Kt�rego� dnia, przem�wisz do/| mnie �licznym, s�odkim g�osikiem, prawda?/ 0:12:44: Ale ona nie mo�e zosta�| u Shi-chan na zawsze, co nie? 0:12:50: Co ona teraz zrobi? Kisa... 0:12:53: Pewnie ju� o tym my�li... 0:12:55: Jej oczy m�wi�, �e jest powa�na... 0:13:00: My�li za du�o, dlatego| za bardzo si� wszystkim zadr�cza. 0:13:03: Jej matk� r�wnie�. 0:13:10: Z jej mam� w porz�dku. 0:13:13: Dzwoni�a do mnie wczoraj. 0:13:17: /Z Kis� w porz�dku? 0:13:20: /Dobrze si� od�ywia? 0:13:23: Kisa niespecjalnie lubi | jedzenie z puszki. Najch�tniej jada omlety. 0:13:30: To znaczy, to znaczy,| �e jej mamie na niej zale�y, tak? 0:13:34: Gdyby jej nie zale�a�o,| to by nawet nie dzwoni�a, nie? 0:13:37: Tak! 0:13:38: Prawda, co nie? 0:13:41: Ale, czemu w og�le dzieciaki jej dokucza�y? 0:13:46: Nie pami�tam, o co chodzi�o. 0:13:49: Ja wiem. S�ysza�em, co kiedy� m�wili ludzie. 0:13:54: Kisa nigdy by nam nie powiedzia�a. 0:13:58: Wiecie, na pocz�tku to z powodu jej wygl�du. 0:14:05: Kolor jej oczu i w�os�w, wszyscy | my�leli, �e to dziwne i wy�miewali si� z niej. 0:14:12: Dlatego, �e jeste�my przekl�ci przez duchy zwierz�t, | mamy troch� inne kolory w�os�w ni� nornalni ludzie... Taki nasz los. 0:14:17: Te� to nieraz s�ysza�em. 0:14:19: Ale ty zmieniasz si� w "Czarnego" za ka�dym | razem, gdy to s�yszysz i pierzerz tego kogo�, ile wlezie. 0:14:24: No, dzisiaj by� najgorszy| przypadek. Spra�em go�cia, a� by� p�-�ywy. 0:14:28: He??? 0:14:30: Kisa bardzo stara�a si� to ignorowa�. 0:14:34: M�wi�a "Nic na to nie poradz�". 0:14:38: Ale potem, wszyscy zacz�li j� ignorow� kompletnie. 0:14:44: No i.. nawet, gdy Kisa | pr�bowa�a co� powiedzie�, oni tylko chichotali... 0:14:52: Za jej plecami... 0:14:57: Ze mn� nigdy tak nie by�o w �adnej klasie. 0:15:02: Mog� sobie tylko | wyobra�a�, jak ona mog�a si� czu�. 0:15:06: Ale gdy wyobra�am sobie koleg�w, �miej�cych | si� za moimi pleacmi, za ka�dym razem, gdy co� m�wi�... 0:15:14: To takie... 0:15:18:Takie smutne uczucie... 0:15:25: /Ka�dy m�g�by mnie wy�mia�... 0:15:29: /I stawa�abym si� coraz bardziej zl�kniona. 0:15:33: /Wkr�tce przesta�abym m�wi�... 0:15:36: /Wiedz�c, �e milczeniem zmartwi� innych... 0:15:42: /Niczego nie widz�... 0:15:45: /Dusi mnie... 0:15:48: /M�j umys�... 0:15:50: /Moje s�owa... powoli umieraj�. 0:15:56: Hej, lekcja zaraz si� zacznie. 0:15:58: Yuki. 0:16:00: Id� dzisiaj do was, | musz� da� co� Shigure-sensei'owi. 0:16:06: Da� mu co�? 0:16:07: List od nauczyciela Kisy. 0:16:12: Pewnie s��wka, od kt�rych niedobrze mi si� zrobi. 0:16:18: Niedobrze by� s�abym... 0:16:23: Ale chyba te� nie za dobrze by� silnym... 0:16:26: M�wi�, �e silniejsza zwierzyna jest ponad s�absz�. 0:16:31: Ale nie jeste�my zwierz�tami, tylko lud�mi. 0:16:37: My, Juunishi, te� jeste�my lud�mi. 0:16:45: Tak! 0:17:03: Co pisz�? 0:17:07: "Souma-san, ja si� czujesz?" 0:17:10: "Kiedy zamierzasz wr�ci� do szko�y?" 0:17:14: "Twoi koledzy z klasy te� na ciebie czekaj�." 0:17:21: "Porozmawiam z tob� |i spr�buj� ci jako� pom�c." 0:17:24: "Mo�e spr�bujesz si� z nimi zaprzyja�ni�?" 0:17:29: "No i najwa�niejsz� rzecz� jest, �eby� siebie lubi�a..." 0:17:35: "Odkry�a swoje dobre cechy i polubi�a siebie." 0:17:40: "Je�li sama siebie nie | polubisz, nikt inny r�wnie� tego nie zrobi." 0:17:49: Naprawd�, heftowa� si� chce. 0:17:56: Polubi� si...
muszkin89