{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {626}{680}Sprzedajesz? {684}{748}Nie wiem, o czym m�wisz. {752}{807}Spoko. {847}{968}Po prostu gdyby� sprzedawa�,|to wzi��bym od ciebie 10 gram�w. {1077}{1138}Chyba �artujesz. {1142}{1200}Stary, wali od ciebie glinami na kilometr. {1204}{1259}Co?|O czym ty m�wisz? {1263}{1304}Bo�e, no nie wiem. {1308}{1391}Mo�e o tamtym br�zowym vanie. {1405}{1485}- To wasz, nie?|- Jakim br�zowym vanie? {1489}{1543}Zaparkowanym tak, �e trudno go zauwa�y�. {1547}{1615}To w�z policyjny. {1626}{1690}I tam jeszcze jeden. {1694}{1759}"Duke City Flowers"?|Dajcie spok�j! {1763}{1817}Nie mo�ecie by� chocia� oryginalni? {1821}{1877}Stary, chc� sobie tylko zajara�. {1881}{1943}Van z kwiatami. {1947}{2012}Powinni�cie sprawi� sobie �mieciark�. {2016}{2068}Powa�nie.|Nie zrozum mnie �le. {2072}{2134}Ale je�li wsadzicie kilku gliniarzy|na ty� �mieciarki, {2138}{2242}to za choler� nie pomy�l�,|�e oni mog� tam by�. {2281}{2340}Darmowa rada.|Pomy�lcie o tym. {2344}{2417}Pomy�lcie o tym, ch�opcy! {2421}{2486}Dobra, spadam. {2518}{2560}Tak �atwo si� poddajecie? {2564}{2619}Nie jestem gliniarzem. {2623}{2656}To podnie� koszulk�. {2660}{2748}Poka�, �e nie masz �adnych kabli. {2754}{2789}Dobra, wiesz co? {2793}{2869}Zrobi� to tylko po to,|by pokaza� ci, �e cwel z ciebie. {2873}{2921}Ale klata! {2925}{2947}Popierdol. {2951}{3010}Daj spok�j. �artowa�em. {3014}{3091}Nie odchod� z�y. Siadaj. {3134}{3180}Na co tak narzekasz? {3184}{3238}Masz niez�� klat�, stary.|Tak jakby. {3242}{3285}Jak tam chcesz. {3289}{3337}Ju� nawet nie wiem,|czy chc� kupi�. {3341}{3404}Zniech�ci�e� mnie do tego. {3408}{3459}Hej, nie b�d� taki. {3463}{3539}Musisz tylko to udowodni�, kumasz? {3543}{3581}�e nie jeste� gliniarzem. {3585}{3661}Jak mam to niby zrobi�? {3667}{3726}Nie wiem. {3740}{3762}Mam. {3766}{3825}Podejd� do tamtego go�cia|i sprzedaj mu li�cia. {3829}{3869}Kt�rego? {3873}{3904}Tego? {3908}{3985}Bez jaj. Spu�ci mi �omot. {3989}{4043}Fakt. {4055}{4133}To strasznie trudne, nie? {4205}{4245}Ju� wiem. {4249}{4293}To �atwizna. {4297}{4344}Je�li zapytasz gliniarza,|czy jest gliniarzem, {4348}{4402}to jest on zobowi�zany,|by ci to powiedzie�. {4406}{4454}Tak jest napisane w konstytucji. {4458}{4525}Konstytucji USA? {4586}{4629}No dalej, zapytaj. {4633}{4674}Jeste� gliniarzem? {4678}{4744}Nie tak, zapytaj oficjalnie. {4748}{4819}Jeste� policjantem? {4845}{4911}Nie jestem policjantem. {4915}{4988}Dobra. 175 za dyszk�. {5010}{5070}Taka cena. {5165}{5226}W porz�dku. {5820}{5897}Trzymaj. Mi�ego jarania. {5909}{5974}Dzi�ki, stary. {6096}{6169}Policja Albuquerque!|Jeste� aresztowany! Na ziemi�! {6173}{6210}K�ad� si� na brzuch! {6214}{6286}K�ad� si� na ziemi�! {6302}{6336}Nie ruszaj si�! {6340}{6406}Nie ruszaj si�! {6444}{6544}<< T�umaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >> {6548}{6622}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org {6626}{6734}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x08|Better Call Saul {6911}{7039}/Mia�em dobr� prac� do czasu,|/kiedy szef oskar�y� mnie o kradzie�. {7057}{7137}/Lepiej zadzwoni� do Saula! {7179}{7277}/Imprezowa�em na mie�cie,|/zajmuj�c si� w�asnymi sprawami... {7281}{7327}/Jeste� aresztowany. {7331}{7394}/Lepiej zadzwoni� do Saula! {7398}{7473}/Witajcie. Jestem Saul Goodman.|/Wiedzieli�cie, �e macie prawa? {7477}{7542}/Konstytucja tak m�wi.|/I ja r�wnie�. {7546}{7589}/Wierz�, �e do czasu udowodnienia winy, {7593}{7665}/ka�da kobieta, m�czyzna czy dziecko|/w tym kraju jest niewinne. {7669}{7720}/I dlatego walcz� dla ciebie, Albuquerque! {7724}{7753}/Lepiej zadzwo�cie do Saula. {7757}{7833}/Saul Goodman, adwokat. {7948}{8036}Musz� sprawi� sobie jakie� meble. {8046}{8120}Mo�e zacznij od ��ka. {8160}{8222}Szkoda, �e nie mo�emy tu pali�. {8226}{8304}- Nie mo�esz.|- Wiem. Wiem. {8308}{8370}Tylko m�wi�. {8415}{8463}Nie my�l sobie, �e nie wyczuwam tej trawki. {8467}{8515}Lepiej za�atwiaj to na zewn�trz. {8519}{8593}Ojciec zatrzyma twoj� kaucj�. {8614}{8694}Ma nosa jak cholerny pies go�czy. {8739}{8809}Z�apa� ci� kiedy�? {8904}{8965}Wiele razy. {8985}{9039}Pos�uchaj. {9043}{9123}Skoro ju� straci�em swoj� kaucj� i w og�le, {9127}{9207}to mo�e mogliby�my zapali�. {9287}{9366}- Nie, dzi�ki.|- Na pewno? {9390}{9447}Mog� sobie zajara�? {9451}{9531}Mo�e zmienisz swoje zdanie. {9608}{9673}R�b, co chcesz. {9838}{9917}- Powiedzia�em co�?|- Nie. {9933}{10005}Po prostu musz� i��. {10455}{10507}Co to jest? {10511}{10587}M�j 18-miesi�czny chip. {10615}{10737}Jestem na odwyku.|A trawka to jak st�panie po cienkim gruncie. {10834}{10889}Odwyk? {10897}{10936}Spoko. {10940}{10988}Dobra. {10992}{11028}Uszanuj� to. {11032}{11104}I tak nie pal� ju� za du�o. {11108}{11178}Od czasu do czasu. {11205}{11273}Ale nigdy w domu. {11365}{11446}Mo�e skoczymy na jaki� obiad? {11450}{11506}Zjad�bym jak�� chi�szczyzn�. {11510}{11581}Lepiej b�d� spada�. {11636}{11706}Mi�dzy nami spoko? {11756}{11839}Tw�j telewizor jest w��czony. {11881}{11960}Ten panoramiczny sukinsyn. {12276}{12327}Po prostu my�l�, �e prosi o wiele. {12331}{12374}On o tym wie. {12378}{12458}Ca�y czas mnie przeprasza�. {12462}{12512}Tak b�dzie teraz w ka�dy weekend? {12516}{12586}Tylko pod koniec kwarta�u.|Pami�tasz, jak by�o. {12590}{12655}Ale zarobi� podw�jnie. {12659}{12698}To jasna strona. {12702}{12761}Kiedy najbardziej leniwy ch�opak|na �wiecie si� obudzi, {12765}{12843}powiedz mu, �eby wyczy�ci� buty.|I powiedz mu ode mnie "Pa". {12847}{12906}I powiedz mu, �eby wysuszy� je|na powietrzu. {12910}{12989}Nie chc�, �eby znowu|zapaskudzi�y suszark�. {12993}{13045}Co? {13054}{13142}Nie dosta�a� nawet wolnej soboty? {13190}{13239}Po prostu �adnie wygl�dasz. {13243}{13326}To praca.|Wszyscy przychodz�. {13354}{13432}Mo�e zam�wimy dzi� pizz�? {13784}{13858}/Witaj. Dodzwoni�e� si� do Walta,|/Skyler, and Waltera Juniora. {13862}{13925}/Zostaw wiadomo��, a oddzwonimy. {13929}{13990}/Skyler?|/Jeste� tam? {13994}{14036}/Nie wiem, co robi�. {14040}{14119}/Musz� z tob� porozmawia�. {14159}{14232}To ja. Co si� dzieje? {14375}{14450}Znalaz�am go,|kiedy wr�ci�am wczoraj do domu. {14454}{14523}Nawet nie powiedzia�,|�e przyje�d�a. {14527}{14627}- Kto� zosta� zabity?|- Kilku agent�w FBI, na jego oczach. {14631}{14715}Trzech zosta�o rannych,|jeden straci� nog�. {14719}{14807}Jakby to si� sta�o w Iraku czy co�. {14811}{14875}- Od miny.|- Jezu. {14879}{14951}Dopiero Steve Gomez|mi o tym powiedzia�. {14955}{15014}Hank rozmawia� ze swoim szefem|przez jak�� godzin�. {15018}{15094}Hank powinien dosta� Oscara.|By� strasznie pogodny. {15098}{15174}A kiedy si� roz��czy�,|od razu wr�ci� do ��ka. {15178}{15224}I wci�� powtarza tylko: {15228}{15336}"Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.|Daj mi spok�j". {15898}{15961}Kochanie, nie teraz. {15965}{16006}To ja, Hank. {16010}{16066}Wybacz. {16133}{16181}Cze��, stary. {16185}{16250}Co si� dzieje? {16279}{16321}Po prostu... {16325}{16386}M�g�bym...? {16598}{16642}Jak si� trzymasz? {16646}{16713}Wiesz... marnie. {16720}{16765}Mam sraczk� stulecia. {16769}{16873}Wszystko schodzi ze mnie,|jak g�wno przez s�omk�. {16895}{16961}Lepiej si� nie zbli�a�. {16965}{17026}Zaryzykuj�. {17213}{17309}Pewnie s�ysza�e�,|co si� sta�o w Ju�rez? {17342}{17400}Straszne. {17404}{17468}Czego si� mo�na by�o spodziewa�?|Pieprzone zwierz�ta. {17472}{17525}Czu�em si� jak w "Czasie Apokalipsy". {17529}{17627}Jak porucznik Kurtz|przyczajony w d�ungli. {17644}{17742}I m�j szef w El Paso|odes�a� mnie do domu. {17747}{17837}To dopiero decyzja godna dow�dcy, co? {17841}{17918}Nie wysy�asz jednego|z najbardziej do�wiadczonych ludzi, {17922}{18037}by szuka� tych skutych ryj�w,|tylko wysy�asz go do domu. {18048}{18114}"Poszed� po torb� na dowody, {18118}{18177}wi�c sko�czy� bez �adnego zadrapania. {18181}{18249}Co� tu nie gra". {18310}{18392}Wi�c jeste� w domu na dobre? {18470}{18519}Tak tylko m�wi�. {18523}{18589}"Do ustalenia". {18626}{18716}Mo�e chcia�by� o tym|z kim� pogada�? {18720}{18771}Pogada�?|Masz na my�li psychiatr�? {18775}{18822}Nie mog�.|Je�li p�jd� t� drog�, {18826}{18881}to tak jakbym poca�owa�|swoj� karier� w dup�. {18885}{18934}Z Marie. {18938}{18984}Albo ze mn�, {18988}{19052}je�li wolisz. {19179}{19261}Nie wiem, jak to powiedzie�. {19326}{19399}Sprawy, z kt�rymi mam do czynienia, {19403}{19479}nie mamy zbyt du�ych... {19490}{19586}jakby to nazwa�,|podobie�stw zawodowych. {19782}{19872}A co, je�li powiedzia�bym, �e mamy? {20022}{20105}Ca�e �ycie by�em wystraszony. {20178}{20256}Ba�em si� rzeczy, kt�re mog�yby si� sta�, {20260}{20316}mog�y lub nie mog�y. {20320}{20393}Prze�y�em tak 50 lat. {20440}{20518}Budz�c si� o 3 nad ranem. {20616}{20680}Ale wiesz co? {20686}{20765}Od czasu mojej diagnozy... {20783}{20850}sypiam �wietnie. {21024}{21138}I zrozumia�em w ko�cu,|�e to ten strach jest najgorszy. {21158}{21234}To jest prawdziwy wr�g. {21275}{21333}Tak�e... {21366}{21408}wstawaj. {21412}{21475}Wyjd� do prawdziwego �wiata. {21479}{21542}I skop tych drani tak, jak potrafisz. {21546}{21614}Prosto po z�bach. {21952}{21983}Jeszcze raz. {21987}{22046}No dalej. {22195}{22274}R�wno 10,000. Tak jak ostatnio.|Dok�adnie tyle. {22278}{22332}Razem nakarmimy t� maszynk�. {22336}{22376}Chc�, �eby pracowa�a na okr�g�o. {22380}{22435}Jasne. {22597}{22676}Zak�adam, �e to nie twoje. {22683}{22737}Mamy 10, {22741}{22772}20, {22776}{22809}30, {22813}{22887}44,5 tysi�ca na g�ow�. {22978}{23063}3 funty powinny da� 48 tysi�cy. {23073}{23104}Kto straci�? {23108}{23168}Nie �wiruj.|Nikt nas nie okrad�. {23172}{23221}Badger nie odda� jeszcze|ca�ej swojej cz�ci. {23225}{23282}Wiem, �e planowa� opycha� ca�� nock�, {23286}{23369}- wi�c pewnie jeszcze le�y w wyrku.|- To go obud�. {23373}{23425}Wy�pi si�, jak nam zap�aci. {23429}{23482}Czemu musisz si� tak spina�? {23486}{23549}Nie j...
cioccolatobianco