H.P. Lovecraft - Herbert West - Reanimator.pdf - H.P. Lovecraft - Frosthark

Howard.Phillips.Lovecraft.Herbert.West.Reanimator.doc.PL.eBook.txt

HowardPhillipsLovecraft

Reanimator

(HerbertWestReanimator)

l.Wmroku

OHerbercieWeście,którybyłmoimprzyjacielemwcollege'ui"innym"

Ŝyciu,mogęmówićjedyniezdojmującązgrozą.Lękówniejestjedynieefektem

jegoniedawnegozniknięciawnaderzłowieszczysposób,alezrodziłsięzcałej

naturyprac,któreprowadziłiwktórychporazpierwszyosiągnąłjawnysukces,

przedponadsiedemnastulaty,kiedybyliśmystudentamitrzeciegorokustudiów

medycznychnaUniwersytecieMiskatonicwArkham.Wtedy,fascynowałamnie

dogłębniewspaniałośćidiabolicznośćjegoeksperymentówibyłemjego

najbliŜszymprzyjacielem.Teraz,kiedygoniema,czarprysnął,arzeczywisty

lękjestduŜogłębszy.WspomnieniaimoŜliwości,wydająsięjeszczebardziej

okropneaniŜelirzeczywistezdarzenia.

Pierwszyupiornyincydentwnaszejznajomościbyłnajwiększymszokiem

jakiegodoświadczyłemiopowiadamonimzogromnymwahaniem.

JakjuŜwspomniałem,wydarzyłosiętogdystudiowaliśmymedycynę,zaśWestbył

juŜnauczelnipowszechnieznanąpersonązuwaginaswewstrząsająceteorie

dotyczącenaturyśmierciimoŜliwościsztucznegojejpokonywania.Jegopoglądy,

szerokowyśmiewaneiwyszydzaneprzezwykładowcówikolegówzestudiów,opierały

sięnacałkowiciemechanistycznejnaturzeŜyciaidotyczyłysposobówoperowania

organicznąmaszyneriąludzkości,poprzezzastosowanieściśleokreślonychdziałań

chemicznych,poustaniuprocesównaturalnych.Podczasswoicheksperymentówz

rozmaitymiroztworamianimacyjnymi,zabiłipoddałterapiiogromnąliczbę

królików,świnekmorskich,kotów,psówimałp,zdobywającprzytymopinię

najbardziejznienawidzonegostudentauczelni.Kilkakrotnieudałomusięuzyskać

uzwierząt,będącychprzypuszczalniemartwymioznakiŜycia;wwieluprzypadkach

byłyonenaderbrutalne,Westzaśuświadomiłsobieniebawem,Ŝedoprowadzeniedo

perfekcjiswegoeksperymentuijegowynikówjeŜeliwogólebyłotomoŜliwe

będziewymagałoŜmudnychbadańiprawdopodobniezabierzemuresztęŜycia.Jasne

stałosięrównieŜ,Ŝeskorotensamroztwórnigdyniedziałajednakowona

przedstawicieliróŜnychgatunkówzwierząt,dodalszychibardziej

specjalistycznychbadańbędziepotrzebowałokazówludzkich.Właśniewzwiązkuz

tąkwestiąporazpierwszypopadłwkonfliktzwładzamiuczelniinimniej,ni

więcejtylkodziekanuniwersytetuuczonyidobrodusznydoktorAllanMalsey,

któregowalkęoŜyciechorychpamiętająwszyscystarzymieszkańcyArkham,

osobiściezabroniłWestowikontynuowaniaeksperymentów.

Zawszebyłemwyjątkowotolerancyjny,jeślichodziłooprowadzoneprzez

Westabadaniaiczęstodyskutowaliśmynatematjegoteorii,których

rozgałęzieniaikonsekwencjezdawałysięniemalnieograniczone.Popierając

teorięMaeckla,ŜeŜyciejestprocesemchemicznofizycznym,atakzwanadusza

nieistnieje,przyjacielmójwierzył,iŜsztucznereanimowanieumarłychmoŜe

zaleŜećjedynieodstanutkanek,iŜedopókinierozpocznąsięprocesygnilne,

zwłokiwyposaŜonewewszystkieorganyprzypomocyspecjalnychśrodkówmoŜna

ponownieprzywrócićdoszczególnegostanuzwanegoŜyciem.Westwpełnizdawał

sobiesprawę,iŜpsychicznebądźintelektualneŜyciemoŜezostaćbezpowrotnie

zniszczonewskuteknajdrobniejszejnawetdegeneracjisensytywnychkomórek

mózgowychspowodowanejwzględniekrótkimokresemśmierci.Zpoczątkumiał

nadziejęwynaleźćreagent,któryprzywracałbyŜycieprzedwłaściwymnadejściem

śmierci,alekolejnenieudaneeksperymentynazwierzętachuświadomiłymu,iŜ

naturalneisztuczneprzejawyŜyciabyłyniekompatybilnewzględemsiebie.

Następniezająłsięeksperymentaminawyjątkowomłodychokazach,

wstrzykującimswójroztwórdokrwi,tuŜpoichzgonie.Tawłaśnieokoliczność

sprawiła,iŜprofesorowiezaczęliodnosićsięnadersceptyczniedojego

poczynań,uwaŜająciŜwŜadnymzprzypadków,nienastąpiłafaktycznaśmierć

obiektubadanego,niezadalisobietrudu,byprzyjrzećsięcałejsprawiebliŜej

ibardziejracjonalnie.Dlatego,potem,jakwładzeuczelnizawiesiłyjego

eksperymenty,Westzwierzyłmisię,iŜpostanowiłwjakiśsposóbzdobyćświeŜe

zwłokiikontynuowaćwsekreciebadania,którychniemógłjuŜprowadzić

otwarcie.Słuchaniego,gdyrozprawiałosposobachiceluswychdziałańbyło

raczejmakabryczne,gdyŜnauczelninigdysaminieprzygotowywaliśmyobiektówdo

badańanatomicznych.Kiedykostnicaniemogłanampomóc,sprawązajmowalisię

dwajMurzyni,iraczejrzadkopytanoichocokolwiek.

Westbyłwówczasniskim,szczupłymmłodzieńcemwokularach,o

delikatnychrysachtwarzy,blondwłosachiłagodnymgłosie,toteŜmogłosię

wydawaćniewiarygodne,Ŝektośtakimógłrozprawiaćonikłychkorzyściachz

Strona1

Howard.Phillips.Lovecraft.Herbert.West.Reanimator.doc.PL.eBook.txt

poszukiwańobiektówdobadańnatereniecmentarzaChristChurchiPotter's

Fieid,poniewaŜprawiewszystkiechowanetamciałabyłybalsamowane,corzecz

jasnaobracałoeksperymentyWestawniwecz.Byłemwtedyjegoaktywnymi

zagorzałymasystentemipomagałemmuprzypodejmowaniuwszelkichdecyzji,nie

tylkodotyczącychźródłaciał,aleiznalezieniadogodnegomiejsca,wktórym

moglibyśmyprowadzićnasząohydnąpracę.Tomnieprzyszłanamyślopuszczona

farmazaMeadowHill,wktórejwpokojachnaparterzeurządziliśmylaboratorium

isalęoperacyjną,awewszystkichoknachzawiesiliśmyczarnezasłony,by

skuteczniezamaskowaćnaszenocnedziałania.Domstałzdalaoddrogi,wpobliŜu

zaśniebyłoŜadnychposesji,aczkolwiekkoniecznebyłopodjęciewszelkich

moŜliwychśrodkówostroŜności.Byleplotkiodziwnychświatłach,rozpuszczone

przeznocnychmarkówmogłydoprowadzićdofiaskacałegonaszegoprzedsięwzięcia.

Byliśmyzgodni,Ŝewrazieniespodziewanegoodkryciaprzyznamy,iŜjestto

laboratoriumchemiczne.StopniowowyposaŜyliśmynasząplacówkęnaukowąwsprzęt

zakupionywBostonie,bądźwypoŜyczonycichaczemzuniwersytetustaraliśmysię

zamaskowaćgotak,bylaicyniezdołalizorientowaćsiędoczegosłuŜył

zaopatrzyliśmysięrównieŜwłopatyioskardy,byprzyichpomocygrzebaćw

piwnicydomuuŜytedoeksperymentówokazy.

Mauczelnimieliśmypieckrematoryjny,aleurządzeniebyłozbytdrogiejakna

naszenieautoryzowanelaboratorium.CiałazawszestanowiłypowaŜnyproblem,

nawettruchłaświnekmorskichpodrobnycheksperymentachprowadzonychprzez

Westawjegopokojuwakademiku.

Przeglądaliśmynekrologi,niczymghule,gdyŜposzukiwaneprzeznasokazy

musiałyspełniaćkilkapodstawowychwarunków.PopierwszemusiałybyćświeŜei

niepoddanezabiegombalsamującym,niemogłybyćrównieŜofiaramiŜadnych

powodującychdeformacjęchoróbimusiałyposiadaćwszystkieorgany.

największąnadziejępokładaliśmywofiarachwypadków.Przezwieletygodninie

słyszeliśmyoŜadnym,któryodpowiadałbynaszymwymaganiom,choćzpozoruw

imieniuuczelni,alenietakczęstobyzwrócićnasiebieuwagęrozmawialiśmyz

władzamikostnicyiszpitala.Dowiedzieliśmysię,ŜewkaŜdymprzypadku

uniwersytetmiałprawopierwszeństwaprzyotrzymaniuciał,toteŜmogłookazać

siękonieczneabyśmypozostaliwArkhamprzezlato,kiedyzajęciamiały

nieliczneosobowogrupysemestruletniego.

Konieckońców,jednakuśmiechnęłosiędonasszczęście,gdyŜktóregośdnia

dowiedzieliśmysięoniemalidealnymdlanasprzypadkuzgonu:poprzedniegoranka

wSummer'sPondutonąłmłody,silnyrobotnikizostałniezwłoczniepochowanyna

kosztmiasta.Ciałaniezabalsamowano.

Tegopopołudniaodnaleźliśmynowygróbipostanowiliśmyzabraćsiędopracy

krótkopopółnocy.

Rozpoczęliśmynaszemakabrycznedziełowczarną,mrocznąnoc,choć

wówczasnieznaliśmyjeszczejedynejwswoimrodzajucmentarnejgrozy,której

przysporzyłynampóźniejszenaszedoświadczenia.Mieliśmyłopatyizaciemnione

naftowelampy,bo,choćwynalezionojuŜlatarki,niebyływtedyjeszczetak

dobrejakdzisiejsze,tetungstenowe.Odkopywanieszłonamokropniewolnoi

gdybyśmybyliartystamimoglibyśmyuznaćnasząpracęzamakabryczniepoetycką,

byliśmyjednaknaukowcamitoteŜucieszyliśmysię,gdynaszełopatyzgrzytnęływ

drewno.

Kiedypokrywasosnowejskrzynizostałazupełnieodkryta,Westzsunąłsię

dodołuizdjąłwieko,poczymwyciągnąłnieboszczykaztrumny.Sięgnąłemwdół,

wyciągnąłemgozdołu,poczymwrazzWesternprzywróciliśmygróbdo

poprzedniegostanu.Całasprawanieconaszdenerwowała,zwłaszczazaśsztywne

ciałonieruchomeobliczenaszejpierwszejzdobyczyniemniejjednak

zdołaliśmyskuteczniezatrzećwszelkieśladynocnejwizyty.Kiedyprzyklepaliśmy

łopatamiziemięnawierzchugrobu,włoŜyliśmyokazdopłóciennegoworkai

wyruszyliśmywpowrotnądrogędostaregodomuChapmana,zaMeadowMili.

Tam,naprowizorycznymstolesekcyjnymwświetlesilnejacetylenowej

lampy,okazniewyglądałzbytupiornie.Byłtomuskularny,izwyglądutępy

osiłek,typprostegoplebejusza,potęŜny,szarookiszatyn,jurnyzwierzak,

pozbawionypsychologicznychsubtelnościiprawdopodobnieograniczającywszelkie

witalneprocesydonajbardziejzdrowychiprostych.Teraz,zzamkniętymioczyma

wyglądałbadziejnaśpiącegoniŜmartwego,choćprzeprowadzonaprzezmojego

przyjacielaekspertyzawstępna,niepozostawiałanajmniejszychwątpliwościcodo

jegostanu.

Mieliśmynareszcieto,czegoWestpragnął:prawdziwegotrupa,widealnym

stanie,gotowegodoprzyjęciaroztworuprzygotowanegozgodniez

nąjostroŜniejszymikalkulacjamiiteoriami,douŜycianaludzkimokazie.

Napięcieznaszejstronystałosięogromne.Wiedzieliśmy,Ŝeszansęnacałkowity

sukcessąnikłe,iniemogliśmywyzbyćsiędojmującejzgrozywynikającejz

Strona2

Howard.Phillips.Lovecraft.Herbert.West.Reanimator.doc.PL.eBook.txt

moŜliwościgroteskowychrezultatówczęściowejanimacji.Naszenajwiększeobawy

związanebyłyzumysłemireakcjami"istoty",gdyŜwczasie,jakiupłynąłod

śmierci,bardziejdelikatnekomórkimózgowemogłyulecdegradacji.Codomnie,

nadalciekawiłamniekwestiatakzwanej"ludzkiejduszy"ilękałemsięnieco

sekretów,jakiemogłynamzostaćwyjawioneprzezkogoś,ktopowróciłz

zaświatów.Zastanawiałemsięjakierzeczymógłwidziećówspokojnymłodzianw

niedostępnychsferachicomógłbynamopowiedzieć,gdybyzostałwpełni

przywróconydoŜycia.Jednakmojaekscytacjaizdumienieniebyły

wszechogarniające,gdyŜwduŜejmierzepodzielałemmaterializmmojego

przyjaciela.Byłspokojniejszyodemnie,gdywpuściłpokaźnądawkęswego

roztworudoŜyłytrupaibłyskawiczniezabezpieczyłpowstałąranę.

Oczekiwaniebyłopotworne,aleWestniezasypiałgruszekwpopiele.Co

kilkachwilprzykładałstetoskopdopiersiokazuifilozoficznieoznajmiało

negatywnychwynikach.Gdypotrzechkwadransachokazniedałnajmniejszychoznak

Ŝycia,zwyraźnymrozczarowaniemuznałroztwórzanieudany,alepostanowił

wykorzystaćokazjęiprzedpozbyciemsięciałaspróbowaćjeszczejednej,nieco

zmienionejformuły.Tegowieczorawykopaliśmywpiwnicydółiprzedświtem

mieliśmygozapełnić,bochoćzaopatrzyliśmydomwmocnezamki,chcieliśmy

uniknąćwszelkiego,najmniejszegonawetryzyka,odkrycianaszychposępnych

praktyk.PozatymnastępnegowieczoruciałoniebyłobyzbytświeŜe.DlategoteŜ,

zabierającjedynąacetylenowąlampędosąsiedniegolaboratorium,pozostawiliśmy

naszegomilczącegogościanastole,wciemności,ipoświęciliśmycałąenergięna

sporządzenienowegoroztworu;waŜenieiodmierzaniemieszankinadzorowałWestz

niemalfanatycznątroskliwością.

Upiornezdarzenienastąpiłonagleizgołanieoczekiwanie.Przelewałem

cośzjednegonaczynialaboratoryjnegododrugiego,zaśWestpochylałsięnad

palnikiemspirytusowym,gdyŜwtympozbawionymdopływugazudomuniemoŜnabyło

podłączyćbunsenagdyzmrocznejczeluścipokoju,któryniedawnoopuściliśmy,

buchnąłpotoknajbardziejprzeraŜających,demonicznychwrzasków,jakiemieliśmy

kiedykolwiekokazjęsłyszeć.Upiornydźwiękniemógłbybyćokropniejszy,nawet

gdybyotwarłysięwszystkiebramypiekieł,irozległosiędobiegającezotchłani

wyciepotępionych,gdyŜwtejjednejniesłychanejkakofoniizawierałasięcała

nadnatura,grozairozpaczanimowanejnatury,nieludzkiej,gdyŜŜadenczłowiek

niebyłbywstaniewydaćzsiebietakichodgłosów.Mięmyślącwcaleonaszym

martwymokazie,obaj.jaiWestrzuciliśmysięjakspłoszonezwierzęta,wstronę

najbliŜszegookna,poczymprzewracającnaczynialaboratoryjne,lampęiretorty,

pognaliśmyjakszaleniwrozgwieŜdŜonąsielską,wiejskąnoc.Sądzę,Ŝe

krzyczeliśmywczasiebieguzataczającsięobłąkańczo,aczkolwiek,gdy

dotarliśmydoprzedmieścia,pozwoliliśmysobienaodrobinęwytchnienia.

Wyglądaliśmyterazjakdwajrewelersi,wracającydodomuznocnejbibki.

Nierozdzieliliśmysię,aledotarliśmydowynajętegopokojuWesta,gdzie

dośwituszeptaliśmyzoŜywieniem,przyzapalonymświetle.Dotejpory

zdołaliśmysięjuŜuspokoić,opracowaliśmyracjonalneteorieiplanydalszego

działania,abyśmymogliprzespaćresztędnia;zajęciapostanowiliśmysobie

odpuścić.

Jednakwieczoremdwaartykuływgazecie,zupełniezesobąniezwiązane,

sprawiły,iŜponownieodechciałosięnamspać.Zniewyjaśnionychprzyczyn,

stary,opuszczonydomChapmanówspłonąłdoszczętnie,dofundamentów;faktten

byliśmywstaniewytłumaczyć,przewróconąpodczasnaszejpośpiesznejucieczki

lampąnaftową.DrugiartykułwszakŜe,wspominałopróbiezbezczeszczenianowego

grobunaPotter'sFieid,przyczymwydajesięjakobymiastłopatą,ktośpróbował

rozkopaćziemięgołymirękami.Tegoniebyliśmywstaniepojąć,aniwytłumaczyć,

gdyŜłopatamibardzostarannieubiliśmyziemięnacałymgrobie.

Przezkolejnychsiedemnaścielat,Westczęstooglądałsięprzezramięi

skarŜyłsię,Ŝesłyszyzasobąodgłosydziwnegostąpania.Aterazzniknął.

2.DemonPlagi

Nigdyniezapomnęupiornegolata,szesnaścielattemu,kiedyArkham,

niczymaniołśmiercinawiedziłafalatyfusu.Właśnieprzezowąszatańskąplagę

rokówtakdobrzewryłmisięwpamięć,przezrzeczywistyterrorprzelatującyna

nietoperzychskrzydłachponadstosamitrumienwgrobowcachCmentarzaChrist

Church,niemniejjednakwtamtymokresiebyłemświadkiemjeszczewiększego

koszmaru,koszmaru,októrymteraz,kiedyHerbertWestzaginął,wiemjuŜtylko

ja.

Westijapracowaliśmy,pouzyskaniudyplomówmagisterskich,jakoasystencina

wydzialemedycynyUniwersytetuMiskatonic,zaśmójprzyjacielstałsięszeroko

Strona3

Howard.Phillips.Lovecraft.Herbert.West.Reanimator.doc.PL.eBook.txt

znany,zpowoduswoicheksperymentówprowadzacychdooŜywianiaumarłych.

Porzeziwimięnaukiniezliczonejilościmałychzwierzątek,owo

dziwacznedziełozostałoostentacyjnieprzerwanenakazemnaszegosceptycznego

dziekana,doktoraAllanaMalsey'a;mimotoWestkontynuowałpewnetesty

potajemnie,wwynajętympokojuwakademiku,awjednymprzeraŜającymi

niezapomnianymwypadkuwydobyłludzkieciałozgrobunaPotter'sFieidi

przeniósłnaopuszczonąfarmęzaMeadowMili.

Byłemznimwówczas,iwidziałemjakwstrzykujedonieruchomychŜyteliksir,

mający,jakprzypuszczał,pobudzićwpewnymstopniuchemiczneifizyczneprocesy

Ŝycioweokazu.Skończyłosiętowpotwornysposóbistnymdeliriumstrachu,

któredawkowaliśmystopniowonaszymstarganymnerwomzaśWestjuŜnigdyodtej

poryniezdołałpozbyćsięprzyprawiającegooobłędwraŜeniabycia

prześladowanymiściąganym.

CiałoniebyłodośćświeŜe;nieulegawątpliwości,iŜabyodzyskaćnormalne

zdolnościmentalne,ciałomusibyćnaprawdębardzoświeŜe;natomiastspalenie

staregodomu,uchroniłonasprzedkoniecznościąpogrzebania"istoty".Byłoby

lepiej,gdybyśmywiedzieli,Ŝespoczywakilkastóppodziemią.

Potymdoświadczeniu,Westnapewienczaszarzuciłswojeeksperymenty,

niemniejjednakjegozapałurodzonegonaukowcazwolnazacząłpowracać,znowu

nagabywałwładzeuczelnioumoŜliwieniemudostępudosalisekcyjnejiludzkich

okazówdoprac,któreuwaŜałzaogromniewaŜne.Jegoprośbyibłaganiaspełzły

naniczym.DecyzjadoktoraMalsey'abyłaniepodwaŜalna,awszyscyprofesorowiez

uczelnipodzielalidecyzjęichszefa.Wradykalnejteoriireanimacjidostrzegli

jedynieniedojrzałewynaturzeniamłodegoentuzjasty,któregoszczupłasylwetka,

blondwłosy,niebieskieoczyzaokularamiwdrucianychoprawkachiłagodnyglos

niepozwalałydomyślaćsięnadnaturalnejdiabolicznejwręczmocyzimnegomózgu,

którymbyłobdarzony.

Widzęgoteraztakim,jakimbyłwtedyiprzeszywamniedreszcz.Jego

twarzsposępniała,alenigdysięniepostarzała.AterazwSeftonmiałomiejsce

tookropnezdarzenie,aWestzaginął...

OstatecznieWestpokłóciłsięzdoktoremMalsey'empodkoniecnaszegoostatniego

semestru,przedobronąpracy,awymianazdańjakąodbyliniebyłabynajmniej

stonowana,przyczymmójprzyjaciel,bardziejniŜdobrotliwydziekanniepopisał

sięogładą.Czuł,Ŝestaleizgołairracjonalnieopóźnianojegowiekopomne

dzieło;

dzieło,którerzeczjasnamógłkontynuowaćwlatachpóźniejszych,alektóre

pragnąłrozpocząć,gdymiałjeszczedostępdosalisprzętunauniwersytecie.

Fakt,iŜstarsitradycjonaliścizignorowalirezultatyjegoeksperymentów

nazwierzętachiuparciezaprzeczalimoŜliwościomreanimacji,byłdlamłodego,

pełnegotemperamentu,logicznegoumysłuWestawielceodraŜającyiniemal

niezrozumiały.Jedyniewiększadojrzałośćmogłapomócmuwzrozumieniu

chronicznychograniczeńumysłowychludzitypu"profesorowiedoktorzy",

będącychproduktamipokoleńpatetycznychPurytanów,łagodnych,sumiennych,

niekiedydobrodusznychiŜyczliwych,aczkolwiekzawszenietolerancyjnych,

ograniczonych,nastawionychtradycjonalistycznieipozbawionychperspektyw.Wiek

jestbardzołaskawydlatychniedoskonałych,aczwielkodusznychosobników,

którychnajwiększąsłabościąbyłabojaźliwośćiktórzysąostateczniekarani

powszechnymwyszydzeniem,zasweintelektualnegrzechy,grzechytakiejak:

ptolemeizm,kalwiznizm,antydarwinizm,antyNietzscheanizmczywszelkieodmiany

sabbateanizmu.

Westowiostateczniemłodemuczłowiekowipomimojegocudownych

naukowychosiągnięć,brakowałocierpliwościwstosunkachzdobrotliwymdoktorem

Malsey'emijegowykształconymikolegami.Tłumiłwsobiecorazwiększe

oburzenie,awgłębisercapragnąłwjakiświdowiskowyidramatycznysposób

udowodnićswojeteorietymtępymjajogłowym.Jakwiększośćmłodych,takion

snułskomplikowanemarzenianajawie,marzeniaozemście,triumfiei

ostatecznym,wielkodusznymprzebaczeniu.

Iwtedypojawiłasięzaraza,uśmiechniętaizabójcza.przybywająca

wprostzkoszmarnychjaskińTartaru.Zanimsięzaczęła,WestijazdąŜyliśmy

obronićprace,alepozostaliśmynauczelniwcharakterzeasystentówdlasemestru

letniego,toteŜznajdowaliśmysięwArkham,kiedyplagaziściedemonicznąfurią

uderzyłanamiasto.Choćniebyliśmyjeszczelicencjonowanymilekarzami,

mieliśmyjuŜtytułymagisterskieiwmiaręjakrosłaliczbazagroŜonych,posłano

naspospiesznie,byśmypomagalichorym.Sytuacjaniemalcałkowiciewydostałasię

spodkontroli,aludziemarlijakmuchy,takŜegrabarzeniemoglinadąŜaćz

pochówkiem.

Pogrzebybezbalsamowaniazwłokprzeprowadzanobłyskawicznie,jedenza

drugiminawetkryptagrobowcanacmentarzuChristChurchbyłazastawiona

Strona4

Howard.Phillips.Lovecraft.Herbert.West.Reanimator.doc.PL.eBook.txt

trumnamipełnyminiezabalsamowanychzmarłych.Teokolicznościniemogłynie

wywrzećŜadnegowraŜenianaWeście,któryczęstozastanawiałsięnadironią

całejsytuacji:tyleświeŜychokazów,amimotoniemiałŜadnegodoswoich

zawieszonycheksperymentów!

Byliśmyprzeraźliwieprzepracowani,aupiornenapięcieumysłoweinerwowe

wprawiłomojegoprzyjacielawgrobowynastrój.

JednakłagodniwrogowieWestarównieŜobarczenibylipiętrzącymisię

corazbardziejobowiązkami.Uczelniazostałazamknięta,akaŜdylekarzz

wydziałumedycynyniósłpomocwwalcezplagątyfusu.DoktorMalseyzasłuŜyłsię

szczególniewofiarnejsłuŜbie,poświęcającswewyjątkoweumiejętnościinie

słabnącąenergięduchaprzypadkom,któreinniporzucali,zuwagina

niebezpieczeństwo,lubichewidentnąbeznadziejność.Wciągumiesiąca

nieustraszonydziekanstałsięludowymbohaterem,aczkolwiekwydawałsię

absolutnienieświadomyswojejsławywalczączwyczerpaniem,gdyŜomałonie

padałznógwskutekFizycznegozmęczeniaiwycieńczeniapsychicznego.Westnie

potrafiłukryćpodziwudlamęstwaswegoprzeciwnika,alerównieŜiztegopowodu

pragnął,zjeszczewiększądeterminacją,udowodnićmuprawdziwośćswych

zadziwiającychdoktryn.Wykorzystującdezorganizacjęichaos,zarównowpracy

uczelni,jakiwlokalnychprzepisachdotyczącychochronyzdrowia,zdołałzdobyć

świeŜezwłoki,przetransportowaćjenocądosalisekcyjnejnauniwersyteciei

tam,wmojejobecności,wstrzyknąłtrupowizmodyfikowanąwersjęswegoroztworu.

Istotafaktycznieotworzyłaoczy,aletylkowpatrywałasięwsufitzwyrazem

poraŜającejduszęzgrozy,zanimpopadławstancałkowitegoodrętwienia,z

któregonicniemogłojejwytrącić.Weststwierdził,iŜniebyłodostatecznie

świeŜegorące,letniepowietrzeniewpływakorzystnienazwłoki.Tymczasemo

małonasnieprzyłapano,zanimzdąŜyliśmyspalićciało,iWestwątpiłczybyłoby

rozsądnympowtarzaniejegośmiałegowyczynuzwiązanegozniecoinnym

wykorzystaniemuczelnianegolaboratorium.

Epidemiaosiągnęłaswąkulminacjęwsierpniu.Westijaomałoniewyzionęliśmy

ducha,zaśczternastegotegomiesiącazmarłdoktorMalsey.Piętnastegowszyscy

studenciprzybylinapospieszniewyprawionypogrzebikupiliogromnywieniec,

choćtenostatni,znikłpośródgórykwiatówiwieńcówprzysłanychprzez

zamoŜnychmieszkańcówArkhamiprzezradęmiejską.Byłatobądźcobądź,sprawa

publiczna,gdyŜdziekanzcałąpewnościąbyłpublicznymbeneficjentem.Po

pogrzebiewszyscybyliśmyniecoprzygnębieniispędziliśmypopołudniewbarze

IzbyHandlowej,gdzieWest,pomimoiŜwstrząśniętyśmierciąswegogłównego

przeciwnika,zmroziłnaswszystkichwzmiankamioswychśmiałychteoriach.

Większośćstudentówpodwieczórudałasiędodomów,lubmiałajakieśobowiązki,

aleWestprzekonałmnieabympomógłmuuczynićtęnoc,nocąprzezduŜeM.

Właścicielkadomu,wktórymWestwynajmowałpokój,zobaczyłanas,jak

wchodziliśmytam,okołodrugiejnadranem,wtowarzystwietrzeciegomęŜczyzny,

któregowspólniezHerbertempodtrzymywaliśmyipowiedziałaswemumęŜowi,iŜ

niewątpliwiemusieliśmysobiedobrzepodjeśćizcałąpewnościąniewylewaliśmy

przytymzakołnierz.

Owazgryźliwakobietamiałanajwyraźniejrację,gdyŜokołotrzeciejnad

ranemcałydomzostałpostawionynanogiwrzaskamidobiegającymizpokojuWesta.

agdywdartosiędośrodka,wywaŜającdrzwi,znaleziononasobunieprzytomnych,

leŜącychnazbryzganymkrwiądywanie,pobitych,podrapanychiposiniaczonych,

zaśwokółnaspopodłodzewalałysiępotłuczoneszczątkibutelekiinstrumentów

Westa.Jedynieotwarteoknopowiedziałoim,cosięstałoznaszymnapastnikiem,

awictozastanawiałosię,jakudałomusięprzeŜyćprzeraŜającyskokzokna

pierwszegopiętranaznajdującysięponiŜejtrawnik.Wpokojunatrafionona

fragmentydziwnegoodzienia,aleWestodzyskawszyprzytomnośćwyjaśnił,Ŝenie

naleŜałydoobcego,leczbyłyobiektamizebranymiwceludokonaniaanalizy

bakteriologicznejwzwiązkuzbadaniamidotyczącymiprzenoszeniazakaŜeń

bakteryjnych.NakazałspalićjetakszybkojaktomoŜliwe,wdostatecznieduŜym

kominku.Policjizeznaliśmy,ŜenieznaliśmytoŜsamościczłowieka,którynas

napadł.Byłto,jakstwierdziłrzeczowoWest,zwykłynieznajomy,którego

spotkaliśmywjednymztychanonimowychbarówwśródmieściu.Zachowaliśmysię

raczejjowialnieianiWest,anijaniezłoŜyliśmywnioskuościganienaszego

krewkiegokompana.

TejsamejnocywArkhamrozpocząłsięnowykoszmar,koszmarktóry,moim

zdaniem,przewyŜszyłnawetgrozęplagityfusu.CmentarzChristChurchstałsię

scenąpotwornejzbrodni;nocnystróŜzostałrozdartynaśmierćwsposób,nie

tylkozbytokrutny,bymoŜnagobyłotuprzytoczyć,alektórywzbudził

wątpliwościcodotego,czysprawcazabójstwabyłwogóleczłowiekiem.Ofiarępo

razostatniwidzianoŜywąjuŜpopółnocy,aoświcieodkrytojejrozszarpanena

strzępyszczątki.PrzesłuchanokierownikacyrkuzpobliskiegomiasteczkaBolton,

Strona5

H.P. Lovecraft - Herbert West - Reanimator.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: