H.P. Lovecraft - Zły Duchowny.pdf - H.P. Lovecraft - Frosthark

ZłyDuchowny

ZłyDuchowny.txt

(TheEvilClergyman)

Posępny,zwygląduinteligentnymęŜczyznazestalowoszarąbrodą,w

skromnymodzieniu,wprowadziłmniedopomieszczenianapoddaszuiprzemówiłtymi

słowy:

Tak,Ontuwłaśniemieszkał,alenieradzępanunicrobić.Ciekawośćczyni

pananieodpowiedzialnym.Mynigdynieprzychodzimytunocą,dlatego,ŜeOntak

chce.WiepancoOnzrobił?ToprzeraŜająceStowarzyszeniezajęłosięnimna

swójsposób,iniewiemygdziedopochowano.naStowarzyszenieniemaŜadnego

prawa.Jestnietykalne.

Mamnadzieję,Ŝeniezostaniepantupozmierzchu.lbłagam,abyniedotykał

pantejrzeczynastole,rzeczy,którawyglądajakpudełkozapałek.Mięwiemyco

totakiego,alepodejrzewamy,ŜemacośwspólnegoztymcoOnzrobił.Staramy

sięnawetnatoniepatrzeć.

PojakimśczasiemęŜczyznapozostawiłmnienapoddaszusamego.Pokójbył

obskurnyizakurzony,wystrójspartański,alemimowszystkopanowałtuporządek

zcałąpewnościąniemieszkałtubiedakzeslumsów.Półkiuginałysiępod

cięŜaremksiągzdziedzinyteologiiiklasyki,nainnejzaśszafcestały

traktatydotyczącemagii:dziełaParacelsusa,AlbertusaMagnusa,Trithemiusa,

MermesaTrismegistusa,Borellusaiinne,wdziwnychjęzykach,którychtytułów

niepotrafiłemodczytać.Meblibyłoniewiele.Jedynedrzwibyłydrzwiamiod

szafy.Dopokojuwchodziłosięprzezuchylnąklapęwpodłodze,doktórej

prowadziłytoporne,strome,drewnianeschody.Oknabyłyokrągłe,jaktarcze

strzelnicze,aczarne,dębowebelkistropowe,wydawałysięniewiarygodniestare.

Mięulegałowątpliwości,iŜdomtennaleŜałdoStaregoŚwiata.

Myślałemwtedy,Ŝewiemgdziejestem,aleniepamiętam,cowówczaswiedziałem.Z

całąpewnością,miastoniebyłoLondynem.OdniosłemwraŜeniejakbymznajdował

sięwniewielkim,portowymmiasteczku.

MojąuwagęprzykułniewielkiprzedmiotleŜącynastole.Wydawałomisię,

ŜewiemconaleŜyztymzrobić,gdyŜwyjąłemzkieszenilatarkęlubcoścoją

przypominałoikilkakrotnie,nerwowosprawdziłemczydziała.Światłoniebyło

białe,leczfioletoweibardziejniŜprawdziweświatłoprzypominałoradioaktywne

bombardowanie.Pamiętam,ŜenieuwaŜałemtegozazwykłąlatarkęgdyŜ

faktycznie,takowąmiałemwdrugiejkieszeni.

Zmierzchało,astaredachyikominynazewnątrzwyglądałybardzodziwnie

przezokrągłeszybyokien.Ostatecznie,zebrałemsięnaodwagęioparłem

niewielkiprzedmiotleŜącynastoleoksiąŜkępoczymskierowałemnań

promieniedziwnego,fioletowegoświatła.Promieńlatarkiwydawałsięteraz

rozbity,przypominałbardziejrozproszonekropledeszczualbodrobnegrudki

fioletowegogradu,niŜjednostajnystrumieńświatła.Kiedydrobinypadłyna

szklistąpowierzchniępośrodkudziwnegourządzenia,wydałycichytrzask,jak

odgłosiskrzącegoodkurzacza.Ciemna,szklistapowierzchniarozbłysłaróŜowawą

poświatąipośrodkuniejpojawiłsięnagle,niewyraźnyzrazu,białykształt.W

chwilępotemzauwaŜyłem,ŜeniebyłemjuŜwpokojusamiwłoŜyłempromiennik

napowrótdokieszeni.

Nowoprzybyłynieodezwałsięjednakgwoliścisłości,przezcałyczas

trwaniaspektaklu,jakiwchwilępotemrozegrałsięnamoichoczach,nie

usłyszałemŜadnego,nawetnajcichszegodźwięku.Wszystkobyłomrocznąpantomimą,

widzianązoddali,jakprzezmgłę,choćzdrugiejstronyzarównonowoprzybyły,

jakiwszystkieinnepostaci,którepojawiłysiępóźniej,wydawałysięduŜei

wyraźne.MiałemwraŜenie,jakgdybydziękijakiejśnienormalnejgeometrii

znajdowałysięjednocześnietuŜobok,azarazemdalekoodemnie.

Nowoprzybyłybyłchudym,posępnymmęŜczyznąśredniegowzrostu,odzianym

wszatęduchownegokościołaanglikańskiego.Miałokołotrzydziestulat,

ziemistą,oliwkowąceręidośćprzystojnerysy,alenienaturalniewysokieczoło.

Jegoczarnewłosybyłystarannieprzycięteizaczesane.Byłgładkoogolony,za

wyjątkiemtrójkątnej,gęstej,koziejbródki,ananosiemiałokularyze

stalowymiskrzydełkami,bezoprawek.

Zwygląduibudowyprzypominałinnychduchownych,jakichzdarzyłomisię

widzieć,byłjednakposępniejszyisprawiałwraŜenieinteligentniejszego;poza

tym,byłownimcośsubtelniezłowieszczego,costarałsięstarannieukrywać.W

obecnejchwili,zapaliwszysłabąnaftowąlampę,wyglądałnazdenerwowanego,i

nimsięzorientowałemzacząłwrzucaćswojeksięgi,traktująceomagii,do

kominka,umieszczonegowukośnienachylonejścianieodstronyokna.Ogieńzaczął

łapczywiepoŜeraćwoluminy;róŜnokolorowepłomieniestrzeliływgórę,a

Strona1

ZłyDuchowny.txt

pomieszczeniewypełniłosięniemoŜliwymdoopisania,ohydnymfetorem,gdy

pokrytedziwnymihieroglifamistroniceistoczoneprzezrobakiokładkipoddały

sięniszczącemuŜywiołowi.

Wtejsamejchwilizorientowałemsię,ŜewpokojubylirównieŜinni,

posępniewyglądającyludziewstrojachduchownych.Jedenznichmiałnasobie

szatębiskupią.

PomimoŜeniczegoniesłyszałem,domyśliłemsię,iŜpodejmowaliwaŜkądecyzję

dotyczącąpierwszegozprzybyłych.SprawialiwraŜeniejakbynienawidziligoi

obawialisięzarazem,onzaśnajwyraźniejpodzielałichuczucia.Jegooblicze

przybrałojeszczebardziejposępnywyraz,aleokazałosię,Ŝejegoprawaręka

drŜała,gdyusiłowałchwycićsięoparciakrzesła.

Biskupwskazałnapustąpółkęikominek(płomienieprzygasłypośród

niemoŜliwychdorozpoznaniazwęglonychszczątków),ajegotwarzwyraŜała

niepohamowanąodrazę.Pierwszyprzybyłyuśmiechnąłsiękwaśnoiwyciągnąłlewą

dłońkuniewielkiemuprzedmiotowileŜącemunastole.Pozostali,bezwyjątku,

wydawalisięprzeraŜeni.Procesjaklerykówpodeszładouchylnejklapyw

podłodze,izaczęłaschodzićpostromychschodachnaparter.Opuszczając

poddaszeodwracalisięiwygraŜalipięściamipierwszemuzprzybyłych.

Biskupopuściłpokójostatni.

Pierwszyzprzybyłychpodszedłdokredensuiwyjąłzwójpowroza.

Przystawiwszykrzesło,przymocowałjedenkoniecsznuradohakawgrubej,czarnej

dębowejbelcestropowej,poczymnadrugimkońcuzacząłzawiązywaćpętlę.Kiedy

uświadomiłemsobie,Ŝezamierzasiępowiesić,postąpiłemnaprzód,abymuto

wyperswadowaćalbogouratować.

ZauwaŜyłmnieiprzerwałswojeprzygotowania,przyglądającmisięz

wyrazemtriumfu,któryjednocześniemniezdumiałizbiłztropu.Powolizszedłz

krzesłaizacząłzbliŜaćsięwmojąstronę,ajegociemneobliczeowąskich

wargachrozjaśniłdrapieŜny,złowróŜbnyuśmiech.

Poczułem,Ŝegrozimiśmiertelneniebezpieczeństwoiwyjąłemzkieszeni

promiennik,byuŜyćgojakobronidefensywnej.Mięmampojęcia,skądprzyszłomi

dogłowy,Ŝemógłbymionpomóc.Włączyłemgomierzącwjegotwarziujrzałem,

jakziemisteobliczezaczynaspowijaćnajpierwfioletoweapotemlekkoróŜowawe

światło.

Jegowilczy,złowróŜbnygrymasprzygasłizastąpiłgowyrazdojmującejzgrozy.

Zatrzymałsięgwałtownie,poczymwymachującdzikorękomazatoczyłsię

chwiejniedotyłu.Zobaczyłem,Ŝeprzesuwasięwstronęotwartejuchylnejklapy

wpodłodzeipróbowałemkrzyknąć,abygoostrzec,alemnienieusłyszał.W

następnejchwilirunąłwgłąbotworuizniknąłmizoczu.

Miałemtrudnościwpodejściudoschodów,alekiedytamdotarłem,na

podłodzeponiŜejniedostrzegłemzmasakrowanychzwłok.Miasttegousłyszałem

tupotkrokówludziwchodzącychnagórę.Wdłoniachnieślilampy.Usłyszałemich

kroki,gdyŜczarchimerycznejciszyprysnął;znówodbierałemdźwiękiiwidziałem

postaci,normalnieitrójwymiarowo.Cośnajwidoczniejściągnęłotutychludzi.

Aleco?

Czynieusłyszałemjakiegośhałasu?

Dwóchludzi(zwygląduprostychwieśniaków)idącychnaczeledostrzegło

mnieizamarłowbezruchu.Jedenznichzakrzyknąłgłośnoidobitnie:

Arrh!ToŜtobyłon?Znów?

Wtejsamejchwiliodwrócilisięipierzchliwpopłochu.Toznaczy

wszyscy,opróczjednego.Kiedypozostaliuciekli,zobaczyłemsamotnego

siwobrodegomęŜczyznętegosamego,którymnietuprzyprowadził,stojącegoz

lampąwdłoni.Przyglądałmisięzezdumieniemifascynacją,aleniewyglądało,

abysiębał.Wszedłposchodachnapoddaszeistanąłobokmnie.Następnie

przemówił:

Awięcjednakpantegodotknął!Przykromi.Wiemcosięstało.TosięjuŜ

zdarzyło,aletamtenmęŜczyznataksięprzeraził,Ŝepopełniłsamobójstwo.

Zastrzeliłsię.MiępowinienpanzmuszaćGodopowrotu.WiepanczegoOnchce?

Alepansięnieboi,takjaktamten.Przydarzyłosiępanucośbardzodziwnegoi

przeraŜającego,alenieposunęłosięnatyledaleko,abyzranićpańskiumysłi

osobowość.Jeślizachowapanspokójipogodzisięzkoniecznościąuczynienia

pewnychdośćradykalnychzmianwpańskimŜyciu,będziepanmógłspokojnieŜyć,

cieszącsięświatemiowocamipańskiejwiedzy.

NiemoŜepantuzamieszkaćiniesądzę,abyzechciałpanwrócićdo

Londynu.RadziłbymwybraćAmerykę.Niewolnopanupróbowaćniczegowięcejz

tą...Rzeczą.TerazniemoŜnajuŜniczegoodwrócić.Wszelkiepróbyuczynienia

czegokolwiektylkopogorszyłybycałąsprawę.Mogłoprzydarzyćsiępanucoś

gorszegowgruncierzeczyniejestaŜtaklźle,alemusipannatychmiast

opuścićtomiejsceinigdy,przenigdyniewolnotupanupowrócić.Niechpan

Strona2

ZłyDuchowny.txt

dziękujeNiebiosom,Ŝeskończyłosiętylkonatym...

Zamierzamprzygotowaćpananaszokiniebędęniczegoowijałwbawełnę.

Pańskiwyglądzmieniłsię,itoradykalnie.Onzawszetopowoduje.

Niemniejjednak,winnymkrajuzdołapandoniegoprzywyknąć.Naścianie,po

drugiejstroniepokojuwisilustropodejdętamrazemzpanem.PrzeŜyjepan

szok,aczkolwiekniezobaczypanniczegoodraŜającego.

CałyaŜdygotałem,zdjętyśmiertelnagrozą,ibrodaczwręczmusiałmnie

podtrzymywać,kiedypodchodziliśmydolustra;wwolnejręcetrzymałsłabo

świecącąlampę,któradotejporystałanastole,inaktórązamienił

przyniesionąprzezsiebielatarkę.

Aotocozobaczyłemwlustrze.

Chudego,posępnegomęŜczyznęokołotrzydziestki,odzianegowszatęduchownego

kościołaanglikańskiego,zpozbawionymioprawekokularamiostalowych

skrzydełkach,błyszczącymiponiŜejpoŜółkłego,ziemistego,nienaturalnie

wysokiegoczoła.

Byłtoówmilczącyprzybysz,ten,któryspaliłswojeksięgi.

PrzezresztęŜyciamiałemwyglądaćtakjaktenczłowiek!

Strona3

H.P. Lovecraft - Zły Duchowny.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: