Der Spiegel 2006 08.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

20. Februar 2006

Betr.: Olympia, VW, SPIEGEL special

N ach der ersten Woche der Olympischen Winterspiele in Turin kommt den

SPIEGEL-Redakteuren Klaus Brinkbäumer, Detlef Hacke und Gerhard Pfeil die

Stimmung vor Ort merkwürdig unolympisch vor. Dem IOC ist es bisher nicht gelun-

gen, die Begeisterung zu wecken, die man bei solchen Großereignissen eigentlich

erwartet. In die Berge oberhalb Turins, wo Brinkbäumer die deutschen Biathleten

beobachtete, verirren sich ver-

gleichsweise wenige Zuschauer.

Und die Journalisten unten in

der Stadt, zumindest die Kolle-

gen aus den USA und Kanada,

finden andere Themen wichti-

ger als Gold, Silber oder Bronze

ihrer Sportler. Fasziniert beob-

achtete SPIEGEL-Mann Pfeil,

wie die amerikanischen Medien

sich auf Wayne Gretzky stürz-

ten, den weltgrößten Eishockey-

spieler, jetzt Teamchef der Ka-

nadier und – möglicherweise –

verstrickt in einen Wettskandal

in der Heimat. Weshalb der olympische Zauber diesmal nicht wirkt, weshalb für den

gewöhnlichen Turiner ein Juventus-Spiel wichtiger ist als ein Wettkampf in den schwer

erreichbaren Bergen, ließ sich Redakteur Hacke von einem alten Turiner erklären: dem

Schriftsteller Ernesto Ferrero (Seite 164).

Brinkbäumer, Pfeil, Hacke

K laus Volkert, der mächtige VW-Betriebsrat, war ziemlich verärgert, als SPIEGEL-

Redakteur Dietmar Hawranek ihn 1999 mit dem Vorwurf konfrontierte, er sei

auf Firmenkosten mit der Ehefrau zur Automesse nach Tokio geflogen. „Was ist

schon so schlimm daran?“, raunzte er den Journalisten an: „Wenn man so verbiestert

wie Sie die Welt sieht, kriegt man bestimmt Magengeschwüre.“ Nachdem die Ge-

schichte „Der kleine Assistent“ erschien (38/1999), war Volkert richtig sauer und für

Hawranek fortan nicht mehr zu sprechen. Dabei war das, was der SPIEGEL damals

beschrieb, nur der Auftakt im Kungelverhältnis von Betriebsrat und Vorständen.

Heute, etliche Reisen (auch ohne Ehefrau) später, scheint die Frage geklärt zu sein,

ob es möglich ist, einen Betriebsrat in Deutschland zu kaufen – wie die Redakteure

Hawranek und Michael Fröhlingsdorf beschreiben, unverbiestert und ganz ohne

Magengeschwür (Seite 82).

M uff, Spießigkeit, Prüderie und Adenauer – das war die

eine Seite der fünfziger Jahre. Die andere: die Erfolgs-

geschichte, der Aufschwung, der Fortschritt, die Demokratie

– gefördert durch die Alliierten und getragen von Tugenden,

die heute manchem wieder als modern und erstrebenswert gel-

ten. Wie man die fünfziger Jahre im Rückblick bewertet, ist oft

eine Generationsfrage, was sie ausgemacht hat, war Gegen-

stand einer Serie im SPIEGEL. Die um zahlreiche Beiträge

erweiterte Serie erscheint am Dienstag dieser Woche als

SPIEGEL special „Die 50er Jahre“.

Die nächste SPIEGEL-Ausgabe wird wegen des Rosenmontags bereits

am Samstag, dem 25. Februar, verkauft und den Abonnenten zugestellt.

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

8/2006

In diesem Heft

Titel

Amerikas moralische Katastrophe .................... 92

Interview mit US-Staatssekretärin Karen Hughes

über die neuen Bilder von Abu Ghureib

und Washingtons lädiertes Image in der Welt ... 102

Interview mit dem

ägyptischen Literatur-Nobelpreisträger

Nagib Mahfus über Meinungsfreiheit und

den Konflikt der Kulturen .............................. 106

Merkels magere

Bilanz Seite 22

Die Kanzlerin reüssiert im Aus-

land, die Große Koalition funktio-

niert geräuschlos – und der Bürger

zeigt sich mit den ersten drei Mo-

naten der neuen Bundesregierung

zufrieden. Doch während Angela

Merkel mit beispiellosen Umfrage-

werten glänzt, bleiben ihre Wahl-

kampfversprechen bislang uner-

füllt: Die notwendigen Reformen

packt Schwarz-Rot nicht an.

Deutschland

Panorama: Regierung plant neues

Anti-Terror-Gesetz / Scheidungskosten

sollen deutlich sinken / Französische Polizisten

bei der Fußball-WM ........................................... 17

Regierung: Die enttäuschende

Zwischenbilanz der Großen Koalition .............. 22

Vogelgrippe: Virologen fordern

Massenimpfung für deutsches Geflügel ............ 32

Gesetzgebung: Immer wieder

korrigiert das Bundesverfassungsgericht

schlampig vorbereitete Gesetze ........................ 36

Abgeordnete: SPD-Professor Karl Lauterbach

in den Niederungen der Politik ........................ 38

Justiz: Hamburger Parlamentarier wollen

Senator in Beugehaft schicken .......................... 41

Geheimdienste: Die neuen Methoden

des Bundesnachrichtendienstes ........................ 42

Linkspartei: Der Bundestagsfraktion

droht die Auflösung ......................................... 46

Sexualtäter: Eine Polizeipanne

verlängerte das Martyrium

der 13-jährigen Stephanie aus Dresden ............ 48

Zeitkritik: Der Historiker Paul Nolte will

die Deutschen ermutigen ................................. 50

Kriminalität: Wie skrupellose Clanchefs

ihre Kinder zum Klauen schicken .................... 54

Merkel

Kampf gegen die

Vogelgrippe Seite 32

Die Entdeckung toter Schwäne auf Rügen

hat die Republik in Aufregung versetzt:

Auch Virologen sind erstaunt, wie schnell

die Vogelgrippe Deutschland erreicht hat.

Nun streiten die Experten, wie sich die Tier-

seuche noch stoppen lässt: Die Deutschen

sind für strikte Stallpflicht, die Niederlän-

der raten zur Impfung aller Freilandhühner.

Seuchenbekämpfung auf Rügen

Gesellschaft

Szene: Sachbuch über die süchtige Republik /

Hundetanz als Sport ......................................... 57

Eine Meldung und ihre Geschichte ................... 58

New Orleans: Das schwierige neue Leben

nach dem Sturm ............................................... 60

Ortstermin: Wie der Berliner

Bürgermeisterkandidat Friedbert Pflüger

das Erbe Rudi Dutschkes bekämpft .................. 67

China kopiert Seite 70

In den Grauzonen der Globalisierung kup-

fert China westliches Hightech ab. Gerade

erst wurde eine Schwebebahn – in Kon-

kurrenz zum deutschen Transrapid – an-

gekündigt. Hiesige Firmen stehen vor

einem Dilemma: Ist die Volksrepublik noch

Chance oder schon Bedrohung?

Wirtschaft

Trends: Daimlers teurer Wasserkopf /

Warum Hans Rudolf Wöhrl die Fluglinie LTU

übernimmt / Wann sinken die Gaspreise? ........ 68

Produktpiraterie: China gilt als

größte Fälscherwerkstatt der Weltwirtschaft .... 70

Streik: Beim Arbeitskampf im Öffentlichen

Dienst geht es um die Zukunft von Ver.di ........ 74

Öffentlichkeitsarbeit: Finanzminister

Steinbrück will sein Image aufpolieren ............ 76

Arbeitslosigkeit: Software-GAU lähmt die

Arbeit der Bundesagentur ................................ 78

Affären: Die zwei Gesichter des

Ex-VW-Betriebsratschefs .................................. 82

Transrapid (2002)

Teenager-Träume Seite 158

Hunderttausende verkaufter Platten, hysterische

Teenager, ausverkaufte Hallen, explodierende

Auflagen bei Jugendzeitschriften: Die Band

Tokio Hotel ist in kürzester Zeit zu einem Pop-

Phänomen geworden. Wieso gelingt das aus-

gerechnet vier Teenagern aus Magdeburg, die

noch im vergangenen Jahr von ihrer ersten Plat-

tenfirma vor die Tür gesetzt wurden?

Ausland

Panorama: Schlammlawine auf den

Philippinen / Sri Lankas Präsident über die

Verhandlungen mit den Tamilen / Iran

will in Auschwitz den Holocaust studieren ....... 89

Tokio-Hotel-Frontmann Bill Kaulitz

der spiegel

8/2006

Kosovo: Das Feilschen um die Zukunft

der Krisenprovinz beginnt .............................. 112

Interview mit Uno-Vermittler Martti Ahtisaari

über seine Strategie für die

Verhandlungen mit Serben und Albanern ....... 114

Russland: Wie Sibirien Touristen

an den arktischen Kältepol locken will ........... 115

Global Village: Lateinamerikas

berühmtester Kontakthof ................................ 120

Wissenschaft · Technik

Prisma: Hungern fördert das Gedächtnis /

Roboter-U-Boot für Archäologen ................... 123

Klima: Auf den Spuren der

sterbenden Gletscher – Extremforschung

auf dem Kilimandscharo ................................. 126

Physik: Eine Schülerin hat ein Lehrbuch über

die Welt der Quanten geschrieben .................. 131

Medizin: Warum junge, gesunde Menschen

am plötzlichen Herztod sterben können ......... 132

Automaten: Neuartige Laser erobern

Werften und Autofabriken .............................. 134

Folter in Abu Ghureib

Cheney, Bush

Bilder der Folter, Bilder der Schande Seite 92

Ein irakischer Häftling, gepresst zwischen zwei Tragen: Das ist eines von rund zwei Dut-

zend neuer Horrorfotos aus dem Foltergefängnis Abu Ghureib, die um die Welt gehen.

Sie sind das Symbol für die fehlgeleitete Weltmacht USA unter Präsident George W.

Bush – und Propagandamaterial für Islamisten im Kulturkampf gegen den Westen.

Kultur

Szene: „FAZ“-Theaterkritiker Gerhard

Stadelmaier über die handfeste Attacke eines

Schauspielers gegen ihn / Doppel-Ausstellung

„Rembrandt – Caravaggio“ in Amsterdam ..... 137

Kino: Der Schriftsteller Wolf Wondratschek

über „Capote“ ................................................ 140

Autoren: In seinem Buch „Meine Reisen mit

Herodot“ huldigt der polnische Reporter

Ryszard Kapu£ci´nski seinem antiken Vorbild ... 144

Freizeit: Junge Leute schaffen sich

neue Formen der Geselligkeit ......................... 148

Bestseller ..................................................... 150

Literatur: In seinem Roman „Helle Tage“

lässt sich Michael Cunningham vom großen

Poeten Walt Whitman inspirieren ................... 151

Satire: Erfundenes SPIEGEL-Gespräch mit

einem Bundeskanzler, der das Land saniert ... 154

Was wird aus dem Kosovo? Seiten 112, 114

In den diese Woche beginnenden Verhandlungen über die Zukunft der Balkan-

Provinz wollen die Albaner die Unabhängigkeit erreichen. Die serbische Minderheit

verlangt „mehr Autonomie“ für ihre Enklaven. Vermittler Ahtisaari kennt den Weg

zum Kompromiss: Gegenseitige „Toleranz wäre gut“, sagt er im Interview.

Schülerin im Quantenreich S. 131

Eine Berliner Gymnasiastin hat ein Lehrbuch über die

Wunderwelt der Quanten geschrieben: Gekonnt erklärt sie,

warum etwa Elementarteilchen an mehreren Orten zu-

gleich existieren – und manchmal gar spukhaft über große

Distanzen springen. Wundersam auch: Die Jungautorin hat

sich die Quantentheorie ganz allein beigebracht.

Medien

Trends: Beim Grand Prix macht die

ARD mal wieder alles anders / Saarländischer

Rundfunk resozialisiert Stasi-Spitzel ............... 156

Fernsehen: Vorschau ..................................... 157

Musikindustrie: Tokio Hotel – der kalkulierte

Triumph einer Teenie-Band ............................ 158

Sportrechte: Der Unternehmer Michael

Kölmel fordert Millionen von DFB und DFL .... 162

Silvia Arroyo Camejo

Olympia

Deutsches Team: Die Biathleten

in der Erfolgsspur ........................................... 164

Publikum: Interview mit dem Schriftsteller

Ernesto Ferrero über die Zurückhaltung

der italienischen Sportfans und

die Suche nach einem neuen Tomba ............... 168

Eishockey: Medienhysterie um

die Sportlegende Wayne Gretzky ................... 170

Der Dandy im Todestrakt

Seite 140

Der Schriftsteller Truman Capote

galt als literarisches Genie. Nun

hat Hollywood sein Leben und

seine obsessive Arbeit an dem

1966 erschienenen Tatsachen-

roman „Kaltblütig“ verfilmt. Der

deutsche Dichter Wolf Wondra-

tschek würdigt den Exzentriker.

Briefe ................................................................ 8

Impressum, Leserservice ............................ 172

Chronik .......................................................... 173

Personalien ................................................... 176

Hohlspiegel /Rückspiegel ........................... 178

Titelbild: Foto AFP

Liza Minnelli, Capote (1978)

der spiegel

8/2006

Briefe

sollten wir – wenn überhaupt – in fernere

Welten aufbrechen.

Essen

„Endlich schafft es dieses Thema

einmal auf eine Titelseite. Die

Menschen sind von sozialen, politischen

und wirtschaftlichen Problemen

so verblendet, dass niemand mehr den

Blick für das Fundament unseres

Lebens hat.“

Nico Marunde

Vorbild oder Durchschnitt?

Nr. 6/2006, Minister: Ursula von der Leyens harte

Landung in der Berliner Wirklichkeit

Dem Artikel zufolge sollte Frau von der

Leyen, um in Deutschland als Familienmi-

nisterin akzeptiert zu werden, mindestens

Kette rauchen, ihre Kinder vernachlässi-

gen und statt Gemüse Königsberger Klop-

se essen. Warum soll es so verkehrt sein,

für einen Ministerposten eine Frau zu

wählen, die privat vielleicht alles richtig

macht? Es liebt die Welt eben doch, das

Strahlende zu schwärzen.

Bonn

Lennart Bach aus Kiel zum Titel „Planet Tiefsee –

Vorstoß in eine unbekannte Welt“

SPIEGEL-Titel 7/2006

und eines zu geringen Gewinns an solchen

gigantischen Projekten leider zu zweifeln.

Markkleeberg (Sachsen)

Verständnis für Mutter Erde

Nr. 7/2006, Titel: Planet Tiefsee – Vorstoß in

eine unbekannte Welt

R. Jawurek

David Medick

Mutiert der SPIEGEL langsam zum

„Geo“-Magazin? Schöne heile Unterwas-

serwelt. Aber in den Tiefen der Ozeane

befinden sich in der Wirklichkeit unter an-

derem auch militärische Atom-U-Boote

und gekenterte marode Passagierfähren.

Erfurt

Die Entzauberung der CDU-Polit-Power-

Profi-Mutti von der Leyen wurde ja auch

mal Zeit. Vor allem enervierend die Home-

Storys und das ständige Kolportieren des

Kindersegens, wobei Kinder wirklich ein

Segen sind (habe selbst leider nur vier

Kinder) und alle, die keine haben können

oder wollen, tun mir von Herzen leid.

Aber sie als Aushängeschild für die PR-

Absichten der Mutter zu benutzen, wie das

unsere Familienministerin tut, das geht zu

weit.

Münster (Nrdrh.-Westf.)

Bravo für Ihre kompetente Ozean-Inven-

tur, die auch einen lehrreichen Blick in die

Vergangenheit wirft. So wird sichtbar, was

der amerikanische Autor Richard Ellis in

seinem Buch „Der lebendige Ozean“

schreibt: „Die Annahme, dass die See für

immer und ewig wie eine Mutter für uns

sorgen würde, hat sich als grobe Fehlein-

schätzung erwiesen. Und schuld daran sind

wir selbst.“ Ellis liefert dazu eine Reihe

alarmierender Beispiele. Der Mensch muss

nicht immer einen tödlichen Stoß führen;

es genügt oft schon, Populationen unter

Druck zu setzen, um deren Niedergang

einzuleiten. Hätten wir das früher begrif-

fen, gäbe es heute Whale-Watching im

Wattenmeer.

Hamburg

Matthias-Lutz Großkopf

Das Ganze ist schon sehr merkwürdig: Jahr

für Jahr geben wir Milliarden dafür aus,

viele Lichtjahre entfernte Galaxien und

Bernhard Proß

Ihr Autor meint, dass Frau von der Leyen

eine Idee hat: „Der Staat hat eine Fürsor-

gepflicht für die, die weniger leisten. Für

die einen schafft der Staat Anreize, die an-

deren lässt der Staat nicht zurück.“ Das

klingt nach Solidargemeinschaft und fin-

det meine Unterstützung. Kurz vor ihrem

Wechsel in die Bundespolitik jedoch hat

von der Leyen als Sozialministerin in Nie-

dersachsen das Blindengeld abgeschafft.

Wie war das? Fürsorgepflicht, Anreize

schaffen oder gar Win-Win-Situation? Fragt

sich nur, für wen.

Wuppertal

Tim Jung

Jetzt geht’s also in Tiefen, die dem Men-

schen bisher verschlossen waren. Und ihm

besser auch verschlossen geblieben wären.

Wie die japanischen Forscher „forschten“,

kann einen nur grausen. Sie „beobachteten

das natürliche Verhalten des Kalmars in

dem ihm angestammten Lebensraum“ –

an einem Stahlhaken, an dem er sich auf-

spießte – und zeigten sich „begeistert“,

auch über den abgerissenen Tentakelarm,

der böse nach ihren Fingern schnappte?

Das alles hat etwas von Vivisektion, aber

rein gar nichts von fühlendem echtem In-

teresse an der lebendigen Kreatur, noch

dazu solchem Naturwunder, dessen Gat-

tung uns Menschen hoffentlich um viele

Millionen Jahre überleben wird.

Berlin

Tiefseequalle (Gattung Crossota)

Schöne heile Unterwasserwelt

viele Millionen Kilometer entfernte Plane-

ten und Kometen unseres Sonnensystems

zu erforschen – auf der Suche nach Hin-

weisen zur Entstehung des Universums.

Und das alles, obwohl wir unseren eigenen

Heimatplaneten selbst zu fast drei Viertel

noch gar nicht kennen. Die Beantwortung

wichtiger Fragen der Evolutionstheorie be-

ginnt in der Tiefsee. Erst wenn wir gelernt

haben, unsere Mutter Erde zu verstehen,

Hubert Hülskamp

Das Porträt von Frau von der Leyen steckt

voller gezielter Bosheiten. Das Ganze

würzt der Autor mit Andeutungen über

tiefgründige Hintergrundgespräche, die er

mit Menschen aus dem Arbeitsumfeld der

Ministerin geführt hat. Das geschieht dann

Vor 50 Jahren der spiegel vom 22. Februar 1956

Heikle Frage nach Geldern für die Stationierung Zahlungsunwilliger

Finanzminister Schäffer. Offensive der Liebenswürdigkeit durch

sowjetischen Botschafter in Bonn Besuche bei Lebenden und Toten.

Wiedergutmachung für NS-Parteigenossen Die Stadt soll Socken ersetzen.

Gewerkschaften fordern 40-Stunden-Woche Propaganda-Schlappe wegen

Textilfabrikant. Co-Produktion von Marilyn Monroe und Sir Laurence

Olivier Eines der ungewöhnlichsten Unternehmen der Filmgeschichte.

Gösta Friese

Zum sehr interessanten Beitrag über den

Stand der Wissenschaft und Forschung un-

ter Wasser wäre zu bemerken, dass die Ka-

pazitäten der Großmächte bis 1990 schon

ein Mehr an Ergebnissen zugelassen hät-

ten. Profitables – und auf der Gegenseite

ruinöses – Wettrüsten hatte klaren Vor-

rang. Am Erreichen der ehrgeizigen Ziele

ist angesichts weltweiter Schurkenjägerei

Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de

oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.

Titel: Konzernchef Henry Ford II.

der spiegel

8/2006

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: