00:00:27:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:31: Dobre wieci! 00:00:33:Wynalazłem urzšdzenie pozwalajšce|obsługiwać sprzęt z dużych odległoci! 00:00:37:Nazwałem je: PALCO-PRZEDŁUŻACZ!|Spójrzcie! 00:00:43:I... Teraz.. Włanie! 00:00:49:Długany, prawda? 00:00:50:Bardzo... ale co właciwie Profesor nim włšczył? 00:00:53:To tylko Maszyna "Co By Było" 00:00:56:Zadajecie jej pytanie: "co by było" 00:00:58:A ona prezentuje wam symulowanš odpowied. 00:01:01:- I naprawdę działa?|- Oczywicie! 00:01:03:Tylko nie jest długana... 00:01:06:Ja chcę jš spytać! 00:01:09:Jako robot żyjšcy poród ludzi,|nie czułem się nigdy w pełni akceptowany 00:01:13:na imprezach i plażach nudystów 00:01:15:Więc zawsze skrycie marzyłem:|a gdybym był wysoki na 500 stóp? 00:01:21:Obejrzyjmy więc! 00:01:36:Moja robota wykonana! 00:01:58:"CENTRAL PARK: można miecić,|ale ludzie, bšdcie rozsšdni!" 00:02:02:Odkšd przybyłem tutaj czuję się taki samotny|Może ty będziesz moim przyjacielem? 00:02:16:Kim jeste? 00:02:17:Dużym robotem|i chcę dużš owsiankę! 00:02:21:Ty też?|Będziesz moim przyjacielem? 00:02:25:Przybij, kole! 00:02:27:Mylałem o portfelu... 00:03:07:SZALEŃSTWO ROBOTA:|TYSIĽCE OFIAR (rannych brak). 00:03:15:PAPIEROSY O SMAKU WIEŻEGO KURCZAKA 00:03:21:Daje kopa. 00:03:29:Stójcie! To nie robot jest waszym wrogiem! 00:03:31:To tylko biedny, nie rozumiany..aaa! 00:03:50:No to po okolicy! 00:03:53:I po dalszej okolicy! 00:03:55:Mamy przekitrane!|Nic nie zatrzyma takiego potwora! 00:03:58:Z wyjštkiem innego, równie wielkiego. 00:04:00:To wietna okazja na test mojego|eksperymentalnego promienia powiększajšcego!. 00:04:04:Ale potrzebujemy winki morskiej... 00:04:12:Cóż to?|Dwa posiłki w jednym tygodniu??? 00:04:20:Przyjaciele! Na pomoc!|winka morska mnie oszukała! 00:04:29:Więc teraz Zoidberg jest duży?|To mi się podoba! 00:04:34:Kto się teraz boi kogo, wielkie miasto? 00:04:37:Witam, panie CM Bank!|Jak tam moje podanie o kartę kredytowš? 00:04:47:Słynny teatr Apollo?|Zamknięty w taki ładny wieczór? 00:04:57:Hej, ja znalazłem to miasto!|Łapy precz od moich rzeczy! 00:05:01:- Powiedz to szczypcom!|- Cmoknij mi mój gigantyczny metalowy zadek! 00:05:29:LUKSUSOWE APARTAMENTY NAD RZEKĽ! 00:05:40:Komu koszyczek z krabami? 00:05:49:Masz ochotę porysować? 00:05:58:Kto to tu włożył? 00:06:08:Nieeeee! 00:06:14:Jestecie szczęliwi? 00:06:16:Nasz niemiały goć umiera!|Nigdy nie dowiemy się, dlaczego przybył. 00:06:22:Powiem wam w ostatnim tchnieniu! 00:06:29:Przybyłem tu z prostym marzeniem: 00:06:32:Marzeniem zabicia wszystkich ludzi. 00:06:36:I tak ma się to skończyć?|I kto tu jest siedmio-bilionowo-tonowym robotem? 00:06:46:Nie ja... 00:06:50:Nie ja... 00:06:57:Dobranoc, słodki ksišżę! 00:07:02:Fascynujšca opowieć|Zostańcie z nami. 00:07:05:"INTERESUJĽCE OPOWIECI" 00:07:11:Leela, może ty rzucisz maszynie jakie słówko? 00:07:14:Może póniej|No, nie wiem o co spytać. 00:07:16:Daj spokój, wymyl co!|Włanie, bšd bardziej spontaniczna! 00:07:20:O tak! 00:07:23:Dawaj stary! Dawaj! 00:07:27:Mogę być bardzo spontaniczna!|Po prostu muszę się skupić! 00:07:33:Ok, Profesorze, spróbujmy.|Zobaczmy co by się działo.. 00:07:37:...gdybym była odrobinę bardziej spontaniczna. 00:07:39:Ale odrobinę... 00:07:41:Niedużo.. 00:07:45:Ludzie!|Zobaczcie co kupiłam pod wpływem impulsu! 00:07:47:Nowe buty!|Zupełnie takie jak stare... 00:07:50:... ale te majš odjazdowy zielony pasek! 00:07:52:Jestem nieprzewidywalna! 00:07:59:Leela, pozwól|Muszę ci powiedzieć co ważnego 00:08:04:Nie będę żył wiecznie, potrzebuję potomka. 00:08:07:Kogo kto będzie wydawał mojš fortunę|i opiekował się mrówkojadami - ludojadami. 00:08:15:Reszta nie jest taka zrównoważona.|Nie to co ty! 00:08:17:Nie to co stara, przewidywalna|nudna jak flaki z olejem Leela. 00:08:24:Przepraszam! Nowe buciki? 00:08:26:Dlatego czynię cię mojš jedynš spadkobierczyniš! 00:08:28:Kiedy umrę, będziesz bardzo bogatš kobietš! 00:08:33:Tak, tak, bogatš kobietš...|Kiedy umrę... 00:08:36:Bo jeste taka przewidywalna... 00:08:46:Zabiła mnie!|Zabiła mnie! 00:08:49:Co ja narobiłam? 00:08:51:Włanie mówię! Zabiła mnie! 00:08:57:Ok, zwyczajnie bšd nonszalancka. 00:09:02:No dobra, jeste nonszalancka, odczep się już! 00:09:07:Na wielkiego mrówkojada!|Profesora zjadły wielkie mrówkojady! 00:09:12:Jeli chodzi o mnie wydaje mi się to podejrzane... 00:09:16:Dzwonię na policję.|Muszę tylko pozbyć się paru rzeczy. 00:09:19:Policja - same kłopoty! 00:09:21:Tak się składa że mam dwa dyplomy -|- z morderologii i i mordero-anatomii 00:09:27:Wkracza Zoidberg! 00:09:29:Może w dokumentach znajdziemy wyjanienie 00:09:32:Mandat za ekshibicjonizm... 00:09:34:Mandat za usiłowanie ekshibicjonizmu... 00:09:37:Aha! Nowy testament! 00:09:38:Mówi że ty jeste jego spadkobiercš. 00:09:42:To nie dowodzi że go zabiłam! 00:09:44:To Wideo - Testament,|widać jak go zabijasz. 00:09:53:W porzšdku, Mrówkojadzie 1, kogo ukrywasz? 00:09:56:Czy to Mrówkojad 2? 00:09:59:Nie pokazuj mi jęzora! Potrzebuję nazwisk! 00:10:02:Co? Jak to się pisze? 00:10:06:/ Co odršbujesz? Czy to mój tors? 00:10:09:/ TAAK! Mój liczny tors!! 00:10:13:Hermes, ciszej, usiłuję dedukować! 00:10:18:Problemy z odpadami? 00:10:21:Nie! Wszystko...|Cišgle przejmujesz się Profesorem? 00:10:23:A teraz zaginšł Hermes|Ale mnie to nie obchodzi. 00:10:28:Co to? Dredy Hermesa?|I jego ręka? 00:10:32:Leela, jestem w szoku! 00:10:34:Jedzenie do mielenia, mięso i włosy do mieci! 00:10:38:Przepraszam, nie mogłam przestać... Co? 00:10:41:Nie przejmujesz się tym? 00:10:42:Nawet odrobinę. 00:10:44:Zabijanie jest w porzšdku,|jeżeli Bender się obławia. 00:10:47:Szantażujesz mnie? 00:10:49:Szantaż to takie brzydkie słowo...|Wolę "wymuszenie". 00:10:57:Kochanie, ja jestem z metalu. 00:10:58:Tak jakby mogła mi co tym zrobić...|Hej, zostaw tš kuchenkę! 00:11:11:Dobra, koniec. Koniec zabijania. 00:11:14:Jak będziesz chciała kogo zabić, pożuj sobie gumę. 00:11:19:Teraz muszę pozbyć się ciała. 00:11:22:Tršb, tršb! 00:11:23:Fajny gokart, Leela! 00:11:25:Modny i sexy, to niepodobne do ciebie! 00:11:29:Masz może gumę? 00:11:30:Nie... 00:11:43:Więc sš już wszyscy. 00:11:45:A ty co za jeden?|Scruffy, cieć. 00:11:47:Nie widziałam cię tu nigdy. 00:11:49:Ja ciebie też nie. 00:11:51:Proszę o ciszę. 00:11:52:Zaprosiłem was tu dzi bycie zobaczyli,|jak stopniowo rozwikłam zagadkę. 00:11:58:Jedna z osób w pokoju to wielki morderca! 00:12:03:Widzicie, morderca zostawił znaczšcy lad... 00:12:07:...buta na fartuchu Profesora! 00:12:10:To nie ja, nie noszę butów! 00:12:15:mierdzi nogami z butów! 00:12:18:To mieszne. 00:12:19:Oczywicie, mordercš jest... 00:12:25:Następny lad pojawił się o 4:15,|kiedy to stanšł zegar. 00:12:29:I kolejny pojawił się o 4:15,|kiedy znalazłem ciało Amy. 00:12:38:Scruffy wie, kto zaciukał ludziska! 00:12:40:Scruffy uważa, że to... 00:12:46:Podejrzewałem to od poczštku! 00:12:48:Ta zbrodnia jest doskonała! 00:13:00:List od Bendera! 00:13:03:Drogi Doktorze Durń - Berg! 00:13:04:Jeli to czytasz, już nie żyję. Zabiła mnie... 00:13:10:Mój boże! Niemożliwe! 00:13:13:Morderca to... 00:13:15:Nudzę się. 00:13:17:Zoidberg, jeste nudny!|Idę oglšdać TV. 00:13:20:Możesz wychodzšc wyłšczyć wiatło? 00:13:25:Co jesz? 00:13:27:Homara, chcesz? 00:13:29:Jasne! 00:13:30:Chyba już wiem, co stoi za zbrodniami!|Serio? 00:13:34:Czy Planet Express zbudowano na cmentarzysku indiańskim? 00:13:37:- Nie!|- Nie?|- Nie. 00:13:40:Więc... Więc... To ty! 00:13:43:Nie wiem, co mnie naszło... 00:13:45:Odruchowo zabiłam jednš osobę,|potem jeszcze jednš, i jeszcze jednš! 00:13:49:To by wyjaniało pierwsze trzy... 00:13:51:A teraz, żeby się upewnić, że nic nie powiesz,|będę musiała zrobić co naprawdę szalonego... 00:14:01:Wiec Fry, jak ci się podoba|moja nowa, impulsywna osobowoć? 00:14:05:Bardzo! 00:14:07:Dobra, wyłšczę tylko wiatło... 00:14:14:Bardzo mi się podoba! 00:14:19:Kto chce o co jeszcze zapytać maszynę? 00:14:22:- Scruffy? Fry?|- Ja... Ja mam pytanie! 00:14:24:Co by było gdyby Bender był olbrzymem? 00:14:27:Kretynie, już o to pytalimy!|Wiem, podobało mi się, chcę zobaczyć jeszcze raz. 00:14:31:Nie! Zapytaj o co mniej kretyńskiego! 00:14:34:Może to: co gdybym nie wpadł do zamrażo-czego|i nie przespał do teraz? 00:14:39:To pytanie jest mniej kretyńskie,|chociaż zadałe je wyjštkowo kretyńskim tonem. 00:14:44:Co by było, gdyby Fry nie przybył do przyszłoci? 00:14:49:31 grudzień 1999 00:14:52:KRYOGENIKA WDROŻENIOWA:|BEZ AWARII OD 1997. 00:14:57:Pizza dla... I.C. WIENER (Ptaszek)? 00:15:02:Kurde... 00:15:06:Za kolejne beznadziejne stulecie! 00:15:19:Trzeba było zostawić cię w kiblu! 00:15:27:- Co to?|- Wyglšda na zakrzywienie czasoprzestrzenne. 00:15:31:Parzcie, jaki paskudny tchórz! 00:15:38:Kim jestecie, potwory?|Jest wród was może I.C. Wiener? 00:15:41:Jak to jest jego pizza, to ja jestem I.C. Cotam! 00:15:49:SPRÓBÓJ PIZZY MILLENNIUM!|1000 RODZAJÓW MIĘSA! 00:15:51:Panie Pinuchhi, pan mi wierzy z tymi potworami, prawda? 00:15:53:Znam 3 potwory: Dracula, Blackula i Seneka. 00:15:59:Nie obijaj się i kończ pizzę! 00:16:05:Profesorze Hawking!|To co zawsze? 00:16:07:Nie, dzisiaj co smacznego. 00:16:11:Się hawkinguje - to co zawsze. 00:16:13:Stephen Hawking!|Czy to nie ty wynalazłe grawitację? 00:16:17:Taa, jasne! 00:16:19:Powiedz, czy kto kiedy wynalazł|dziurę z potworami? 00:16:24:Jak jestem pierwszy, to chcę,|żeby nazywała się Otwór Fry'a. 00:16:27:Nie ma się czego bać.|Muszę uciekać, mam pracę. 00:16:35:- Hawking twoja pizza!|- Wywal jš do mieci! 00:16:43:- Oto jest. Łapać go.|- Kto to powiedział?! 00:16:54:- Kim jestecie?|- Jestem Al Gore... 00:16:55:A to moi Action ...
wilk246