[19][38]/Dzieci, w czasie wiosny 2008 roku [40][67]/coś dziwnego przytrafiało się|/wujkowi Barney'owi. [69][83]/Z kobietami radził sobie świetnie. [85][102]Wpompowałem mu tlen do ust. [104][129]Strzeliłem w zbiornik,|rekin padł trupem. [131][153]Pan Hall i ja popłynęliśmy|z powrotem do brzegu. [164][178]Postawię ci kolejnego drinka. [180][199]/Nie było go zaledwie|/przez chwilę, [204][212]/ale kiedy wrócił... [215][229]Na czym skończyliśmy? [231][242]/...dostał z liścia. [244][255]/Zdarzało się to dosyć często. [257][266]Drań! [293][322]/W końcu do Lily podeszła|/tajemnicza kobieta, [324][349]/która poradziła jej, żeby trzymać|/się z dala od Barney'a... [356][375]/Więc kiedy zdarzyło się|/to po raz kolejny... [380][409]Znowu?|Naprawdę? Chwileczkę... [411][429]/Barney wiedział, kogo szukać. [585][624]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [625][638]Przepraszam. [640][657]Czy przespałem się z tobą,|a potem cię olałem? [659][674]Nie. [687][708]Co robisz w piątek? [731][740]Hej! [742][757]O nie. [759][771]Stać! [789][808]Amy? [815][831]Abby. [894][913]{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[3x19] [915][944]{C:$aaccff}Everything Must Go|"WSZYSTKO SIĘ ZMIENIA" [946][964]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|SSJ [965][979]{C:$aaccff}Korekta:|Hans Olo [980][1002]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1011][1045]/Dzieci, czasami możesz zrobić coś dobrego|/tysięczny raz z rzędu... [1047][1067]Tęcza! [1069][1094]Piękna! [1096][1122]Jaka piękna tęcza! [1124][1153]Kolejna tęcza? [1155][1175]Piękna! [1177][1200]/Ale kiedy nadchodzi|/tysiąc pierwszy raz... [1202][1218]Chyba żartujesz. [1220][1243]Nie masz już dosyć|rysowania tęczy? [1279][1302]Jak ci minął dzień? [1304][1334]Nakrzyczałam na małą dziewczynkę|za to, że namalowała tęczę. [1336][1347]Tęczę? [1349][1364]Należało jej się. [1402][1443]Właśnie widziałem się|z kontrahentem i okazało się, [1445][1461]że naprawienie podłóg|w naszym mieszkaniu [1463][1482]będzie kosztować więcej,|niż zakładaliśmy. [1484][1505]Ale przecież ledwo było nas|stać na początkową sumę. [1507][1527]Nie chcę tego mówić, [1529][1553]ale chyba będziesz musiała|posprzedawać swoje rzeczy. [1555][1567]Marshall, [1569][1592]to tylko takie żarty,|z których się śmiejemy w sypialni. [1594][1608]Chodzi mi o ubrania. [1610][1627]Wszystkie dzieła projektantów itd. [1629][1638]Co? [1640][1651]Czemu tylko moje ubrania? [1653][1663]Możemy sprzedać też moje, [1665][1673]ale muszę ci powiedzieć, [1675][1691]że twoja galowa suknia|od Marca Jacobsa [1693][1704]jest warta o wiele więcej, [1706][1728]niż moja bazarkowa koszulka|do kręgli ze Split Happens. [1730][1746]- Stary.|- Nie sprzedam jej. [1765][1777]Zrobiłem już stronę internetową. [1779][1791]Zrobiłeś stronę internetową? [1793][1808]Tak, nazywa się [1810][1840]"Lily-i-Marshall-sprzedają-|swoje-rzeczy-kropka-com." [1842][1859]/(lilyandmarshallselltheirstuff.com) [1861][1885]Wiesz jaka nazwa|bardziej by pasowała? [1887][1918]Facet-zmusza-swoją-żonę|- do-ubierania-się-w-worki [1920][1940]- na-śmieci-przez-następne|- trzy-lata-kropka-com. [1942][1978]/(guyforceshiswifetodressinagarbagebag|/forthenextthreeyears.com) [1980][1995]Taka strona już istnieje. [1997][2008]A niech mnie. [2010][2035]Ta kobieta naprawdę|nosi worek na śmieci. [2037][2077]Kobieto, "Jan Niezbędny"|nie jest najlepszą firmą. [2079][2109]Dlaczego próbujesz zrujnować moje życie? [2111][2134]Bo przespałeś się ze mną|i nigdy do mnie nie zadzwoniłeś. [2136][2149]I? [2151][2159]Dlatego. [2161][2170]Tylko dlatego? [2172][2180]O ile dobrze pamiętam, [2182][2210]to zostawiłem cię na suchym lądzie|z zadowalającym transportem do domu, [2212][2224]więc nie masz na co narzekać. [2226][2239]To bolało, wiesz? [2241][2255]A Ted, miłość mojego życia, [2257][2273]umawia się z moją szefową|zamiast ze mną. [2275][2287]Wiesz, jakie to uczucie? [2289][2322]Ojejciu, biedna, mała Ashley. [2324][2343]Abby!|Abby. [2345][2376]Kilka tygodni temu Ted powiedział,|że nie chce, żebym był jego skrzydłowym. [2378][2392]Kochasz się w nim|od kilku tygodni, tak? [2394][2420]Byłem najlepszym przyjacielem|Teda przez 7 lat. [2422][2441]Ted mówił, że Marshall|jest jego najlepszym przyjacielem. [2443][2451]Siedem lat! [2461][2468]Przykro mi. [2470][2479]Ted. [2481][2491]Co za idiota. [2493][2539]I ten jego "poważny związek" ze Stellą. [2541][2549]Ted. [2551][2562]Ted. [2564][2572]Nienawidzę Teda. [2574][2584]Ja nienawidzę Teda bardziej. [2586][2602]Jesteś podniecony tak jak ja? [2604][2626]Chyba nie aż tak bardzo. [2645][2669]Przepraszam, że krzyczałam "Ted". [2671][2695]Przepraszam, że krzyczałem "Abby". [2697][2719]Mam na imię Abby. [2727][2739]Super. [2749][2758]To szaleństwo. [2760][2781]Czy Lily włożyła na siebie|choć połowę z tych rzeczy? [2783][2806]A w twojej szafie nie ma niczego,|czego nigdy nie włożyłeś? [2808][2825]Prawdę mówiąc, nie ma takiej rzeczy. [2827][2851]Jak to nie...|czerwone kowbojki. [2853][2865]To fajne buty. [2867][2879]Mogę w nich chodzić. [2881][2896]Hej, Lil, [2898][2928]jeśli powiedziałbym|"Ted nigdy ich nie założy", [2930][2952]- o co by mi chodziło?|- O jego czerwone kowbojki. [2954][2966]Mógłbym w nich chodzić! [2968][2987]Wyglądają jakby były|z klasycznego westernu. [2989][3011]Dzisiejsza kategoria brzmi: [3013][3046]"klasyczny western, w którym|pojawiają się czerwone kowbojki". [3048][3059]Robin. [3061][3075]"Dobry, zły i fantastyczny." [3077][3094]/(odwołanie do filmu|/"Dobry, zły i dziwny") [3096][3121]"Kevin Wspaniały."|/(odwołanie do "Siedmiu Wspaniałych") [3123][3147]"To nie jest kraj dla ludzi hetero". [3149][3174]/(odwołanie do filmu|/"To nie jest kraj dla starych ludzi") [3176][3197]Nie chcę sprzedawać moich ubrań! [3199][3208]Wiem, skarbie. [3210][3220]Chodź tu. [3233][3251]To 100% jedwab? [3253][3283]Lily, naprawdę potrzebujemy pieniędzy. [3285][3306]Mam kilka propozycji w sprawie pracy,|ale to nic pewnego... [3308][3333]I nie wiem, co jeszcze możemy zrobić. [3343][3365]Sprzedam moje obrazy! [3367][3379]Co? [3381][3400]Sprzedam moje obrazy. [3402][3426]Dobre obrazy malowane olejem|są warte nawet 500 dolarów. [3428][3436]Tak. [3438][3448]Jasne. [3450][3462]Ale... [3464][3498]/Czasami możesz robić coś dobrze|/tysiąc razy z rzędu... [3500][3511]Super. [3513][3529]To dzieło sztuki. [3549][3567]Sprzedajemy telewizor. [3569][3603]Chcę tylko przychodzić do domu|i patrzeć się na niego przez cały dzień. [3605][3625]Niech ktoś wezwie policję! [3627][3654]Moja żona ukradła genialny|obraz z muzeum! [3681][3705]/Ale kiedy przychodzi|/tysiąc pierwszy raz... [3707][3728]...tyle pieniędzy płaci się|za prawdziwe obrazy. [3745][3765]Co to miało znaczyć? [3767][3810]Chodziło mi o to, że potrzebujemy|pieniędzy natychmiast, [3812][3847]a nie wiem, czy uda nam się je|zdobyć, sprzedając twoje obrazy. [3849][3867]Nie wierzysz we mnie. [3874][3892]Nie, czekaj! [3894][3904]Oczy... [3906][3919]Oczywiście, że w ciebie wierzę! [3921][3945]Marshall, jestem dumna z moich prac. [3947][3962]Moje obrazy są dobre. [3964][3980]Założę się, że Robin by kupiła jeden. [3982][3994]O co chodzi? [4005][4019]Podobają mi się twoje obrazy, [4021][4041]ale jestem realistą. [4043][4081]Ile pieniędzy musimy zapłacić kontrahentowi,|żeby skończył robotę? [4083][4096]1500 dolców. [4098][4112]W porządku. [4114][4145]Jeśli sprzedam 3 obrazy,|każdy za 500 dolarów, [4147][4166]zatrzymam wszystkie swoje ubrania. [4168][4178]Skarbie, [4180][4192]potrzebujemy tych pieniędzy teraz. [4194][4207]Daj mi tydzień czasu. [4224][4242]Dobra, tydzień. [4244][4256]- W porządku.|- Dobrze. [4258][4272]Super. [4388][4400]Mogę... [4402][4414]...w nich... [4416][4436]...chodzić. [4476][4507]/Pierwszym krokiem Lily w wielkim|/wyzwaniu artystycznym 200 roku [4509][4541]/była wystawa jej ulubionych|/obrazów w galerii jej kolegi. [4543][4562]/Nie poszło jej zbyt dobrze. [4616][4634]/Ale w ostatniej chwili... [4636][4651]Cudo. [4653][4662]Naprawdę? [4664][4678]Tak, twoja bluzka.|Jest niesamowita. [4680][4689]To 100% jedwab? [4691][4716]Ona nie jest na sprzedaż!|Moje ubrania nie są na sprzedaż! [4718][4740]/Nazajutrz Lily zabrała jej|/obrazy do kawiarni, [4742][4763]/w której były eksponowane|/dzieła miejscowych artystów. [4765][4809]Siedzimy tu już kilka godzin i nikt|nawet nie spojrzał na mój obraz. [4811][4819]Dalej. [4821][4833]Zacznijmy o nim dyskutować. [4850][4874]Bardzo mi się podoba ten obraz! [4876][4891]Jest ładny! [4893][4918]Kolory są ładne. [4920][4931]Figury są ładne. [4933][4951]Jest bardzo... [4953][4970]ładny. [4982][4991]Co? [4993][5016]Patrz i się ucz. [5018][5076]Uważam, że dynamika jakości pracy|pędzla połączona z kompozycją płynu [5078][5108]tworzy emocjonalny oddźwięk,|niemal jak w pracach Kandyńskiego. [5116][5145]Warto dodać również,|że można się nim cieszyć nawet, [5147][5168]jeśli nie jesteś|pretensjonalnym dupkiem. [5183][5205]Możesz mi wyjaśnić pewną rzecz|w twojej krytyce? [5207][5240]Te kolory są bardziej ładne,|czy bardziej składne? [5259][5281]Kolejny już raz,|czerwone kowbojki. [5283][5293]Chodzę w nich! [5305][5326]Chodzę w nich! [5328][5349]Wiesz, czego najbardziej|nienawidzę w Tedzie? [5351][5364]Czego? [5366][5384]Jego głupiej fryzury. [5386][5411]Jego głupiej, beznadziejnej|i zarąbistej fryzury. [5413][5442]Jest taka beznadziejna i zarąbista. [5455][5474]Wiesz, czego ja najbardziej|nienawidzę w Tedzie? [5476][5482]Czego? [5484][5492]Żyje według reguły: [5494][5521]"Chcę się zakochać|i być w związku. [5523][5542]Zależy mi na ludziach,|z którymi uprawiam seks." [5544][5557]Jest taki beznadziejny. [5559][5577]Taki beznadziejny i zarąbisty. [5587][5609]Wiesz, czego mu trzeba? [5611][5650]Trzeba po...
marcinvx