{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.7 MB|/SubEdit b.218 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {132}{231}24 GODZINY {253}{300}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {313}{342}Masz wszystko? {344}{455}- M�wi�am, �e sama zadzwoni�.|- P�ac� ci kup� forsy. {458}{589}/Tych plan�w nie zdob�dziesz|od nikogo innego. {591}{645}CTU nie stanowi ju� problemu. {647}{785}/Budynek zosta� ska�ony|/gazem Syntox VX. {788}{817}Szybko. {846}{876}Do pokoju narad. {878}{909}Zamknij pomieszczenia. {911}{1010}/Lynn, system wentylacji kontroluje|jaki� program komputerowy. {1012}{1114}Je�li go wy��czymy, powstrzymamy gaz|zanim przebije si� przez os�ony. {1116}{1179}/Tylko ty mo�esz to zrobi�. {1187}{1294}Gdybym m�g� tam dotrze�,|sam bym to zrobi�. {1298}{1362}/Musisz tam p�j�� bez �adnej ochrony. {1463}{1487}Uda�o mu si�. {1642}{1752}CTU chroni to miasto. Twierdzisz,|�e nie s� ju� w stanie tego robi�? {1754}{1799}Zostali powa�nie os�abieni. {1801}{1908}Po ulicach grasuj� terrory�ci z gazem.|Kto ich powstrzyma? {1920}{1988}Sugeruj� awaryjn� restrukturyzacj�. {1990}{2053}CTU nie jest ju� jednostk� operacyjn�. {2055}{2117}To budynek z pracownikami, kt�rzy|podlegaj� pod nas. {2119}{2214}W tej sytuacji trzeba og�osi�|w Los Angeles stan wojenny. {2216}{2396}Nie b�d� sta�a z boku i patrzy�a, jak|Gardner realizuje swoje pomys�y. {2406}{2475}Dzisiaj rano zabi�e� moj� �on�,|Michelle Dessler. {2490}{2577}By�a ca�ym moim �yciem,|a ty mi j� odebra�e�. {2579}{2643}M�j Bo�e, on ma bro�.|Nie mo�esz tego zrobi�. {2658}{2759}/Tylko on mo�e doprowadzi� nas|/do Bierko i reszty pojemnik�w. {2773}{2836}Mia�e� swoj� szans�.|Teraz jest m�j. {2838}{2859}Tony! {3169}{3299}/Akcja rozgrywa si� mi�dzy|/8:00 a 9:00 wieczorem. {3686}{3719}Tak mi przykro. {3721}{3815}- Ochrona znalaz�a Hendersona?|- Nie. Zd��y� uciec z budynku. {3829}{3930}Na monitoringu wida�, jak odje�d�a.|Samoch�d porzuci� przecznic� dalej. {3932}{4012}- Ale chyba mamy to, o co nam chodzi�o.|- To znaczy? {4014}{4129}Chloe odczyta�a plik z jego komputera.|Mamy nazwisko wsp�pracowniczki Bierka. {4131}{4165}Kim jest Colette Stenger? {4167}{4260}Handluje tajnymi informacjami.|Tajemnice pa�stwowe, tajne plany. {4262}{4293}Co ��czy j� z Bierko? {4295}{4388}Wed�ug Interpolu spotka�a si� z nim|dwa razy w ci�gu ostatnich 8 miesi�cy. {4390}{4445}Pomog�a mu.|Nadal jest w Los Angeles? {4447}{4531}Przy odprawie poda�a nazw� hotelu,|ale nie wiemy, czy tam jest. {4533}{4596}Curtis zbiera ekip�|i spr�buje j� zatrzyma�. {4598}{4630}Dobra robota. {4720}{4784}- Manning.|- Tu Jack. Kiedy wyje�d�acie? {4786}{4827}- Teraz.|- Jad� z wami. {4829}{4849}Dobrze. {4972}{5040}Dobry wiecz�r pa�stwu. {5042}{5156}Po wyg�oszeniu o�wiadczenia prezydent|/nie b�dzie odpowiada� na pytania. {5186}{5229}Ma pan w�tpliwo�ci? {5255}{5348}Wys�anie wojska na ulic� nie zostanie|przyj�te z rado�ci�. {5350}{5416}By� mo�e, ale to w�a�ciwe posuni�cie. {5427}{5526}- Zostaw nas na chwil� samych.|- Prezydent zaraz wyg�osi o�wiadczenie. {5528}{5635}To zajmie tylko chwil�. Chc�|na osobno�ci porozmawia� z m�em. {5816}{5903}Podj��em ju� decyzj�. Nie b�d�|wi�cej o tym dyskutowa�. {5905}{6032}Pos�uchaj. Mike Novick rozmawia� z CTU.|Maj� nowy trop odno�nie tego Bierka. {6034}{6094}By� mo�e znajd� go,|zanim znowu zaatakuje. {6096}{6194}CTU zosta�o zaatakowane.|Zgin�o 40% ich personelu. {6196}{6269}Nie uda im si� powstrzyma�|kolejnych atak�w. {6271}{6303}Mo�e si� uda. {6341}{6427}Wys�anie wojska na ulice to najlepszy|spos�b na utrzymanie porz�dku. {6429}{6476}Wiceprezydent ma racj�. {6482}{6512}Oczywi�cie. {6544}{6575}Co to ma znaczy�? {6601}{6661}Nie przysz�o ci do g�owy,|�e zaproponowa� to, {6663}{6769}�eby doprowadzi� do twojego upadku?|�eby w przysz�ym roku zdoby� nominacj�? {6771}{6865}To szale�stwo. Halowi chodzi|jedynie o dobro kraju. {6899}{7040}B�d� z tego k�opoty.|Hal to wie i ty to wiesz. {7060}{7095}Panie prezydencie. {7174}{7207}Musz� i��. {7250}{7334}Panie i panowie, prezydent|Stan�w Zjednoczonych. {7469}{7618}Jak wiadomo, Ameryk� wstrz�sn�a|dzisiaj seria atak�w terrorystycznych. {7620}{7794}Zamach na Davida Palmera, �mier�|niewinnych obywateli na lotnisku {7796}{7895}oraz nieudany zamach na �ycie|rosyjskiego prezydenta. {7897}{8014}Te zamachy organizuj� terrory�ci|dzia�aj�cy na terenie naszego kraju. {8016}{8168}Naj�wie�sze informacje sugeruj�,|�e wkr�tce nast�pi� kolejne ataki. {8170}{8310}Mog� zapewni� bezpiecze�stwo|obywatelom USA i zrobi� to. {8332}{8548}Dlatego te� niniejszym wprowadzam|godzin� policyjn� na terenie Los Angeles. {8563}{8637}Decyzja ta wchodzi w �ycie|ze skutkiem natychmiastowym {8639}{8688}/i b�dzie egzekwowana przez wojsko. {8690}{8792}/Wiem, �e dla wielu os�b wydaje si� to|/niepokoj�cym posuni�ciem, {8794}{8883}/ale prosz�, �eby�cie pami�tali o tym,|/�e jeste�my w stanie wojny {8885}{8951}/i musimy broni� si� przed|/kolejnymi atakami. {8953}{9022}MON prosi o list� pracownik�w,|kt�rzy zgin�li. {9027}{9135}�adnych nazwisk, dop�ki rodziny|zmar�ych nie zostan� powiadomione. {9184}{9242}Daj zna�, kiedy to zrobicie. {9352}{9470}To miejsce to istne szambo.|Powinni�my od razu przej�� dowodzenie. {9472}{9547}Musimy si� przygotowa�. Na razie|CTU musi pracowa�. {9549}{9703}Jak odnajd� pojemniki z gazem i z�api�|terroryst�w, wtedy przejmiemy dowodzenie. {9722}{9793}Witaj, Bill.|To jest Miles Papazian. {9795}{9885}Nie musieli�cie przyje�d�a�.|Sprowadzimy pracownik�w na zast�pstwo. {9887}{10079}Bia�y Dom uwa�a, �e to za ma�o. Chc�|wiedzie�, jak ABN mo�e pom�c CTU. {10158}{10206}Chod�my do mojego biura. {10222}{10307}Miles, zapoznaj si� z systemami|i przeprowad� rozeznanie. {10309}{10342}Chod�my. {10529}{10580}- Chloe O'Brien?|- Kim pan jest? {10582}{10650}- Agencja Bezpiecze�stwa.|- Pyta�am o nazwisko. {10652}{10700}Potrzebuj� stanowiska do pracy. {10702}{10825}- Jestem zaj�ta.|- Jedn� z ofiar by� Edgar Stiles? {10895}{10930}Zgadza si�? {10963}{10982}Tak. {11017}{11103}Wi�c jego stanowisko jest wolne.|Skorzystam z niego. {11119}{11218}B�d� przydziela� nowe wytyczne dla|dzia�u. Prosz� pani kart� dost�pu. {11220}{11242}Nie. {11292}{11365}- S�ucham?|- Nie dam panu mojej karty. {11378}{11523}Dzia�amy z polecenia prezydenta.|Mo�e to pani sprawdzi�. {11916}{11999}/Nadajemy na �ywo z Los Angeles,|/gdzie zaledwie kilka minut temu {12001}{12116}/jednostki wojskowe stacjonuj�ce na tym|/obszarze wkroczy�y na ulice miasta. {12118}{12273}/Nigdy wcze�niej nie podj�to dzia�a�|/na tak� skal� na terenie du�ego miasta. {12275}{12383}/Bia�y Dom nie og�osi� oficjalnie|/stanu wojennego, ale... {12385}{12415}Dok�d idziesz? {12430}{12483}Musz� odetchn�� �wie�ym powietrzem. {12485}{12545}/Wojsko wkroczy�o na ulice {12547}{12631}/zaraz po konferencji prasowej|/z udzia�em prezydenta. {12722}{12777}Nie mo�na mu ufa�. {12780}{12863}- Komu?|- Wiceprezydentowi. {13069}{13103}Aaron Pierce. {13106}{13165}Tu Wayne Palmer. {13243}{13326}Bardzo mi przykro z powodu|/prezydenta Palmera. {13331}{13384}/Nie potrafi� tego wyrazi�. {13398}{13499}Wiem, �e bardzo z�y�e� si� z moim|bratem. On r�wnie� bardzo ci� ceni�. {13501}{13534}Dzi�kuj�. {13536}{13594}W�a�nie dlatego do ciebie dzwoni�. {13601}{13702}Musz� przekaza� ci co� od mojego brata.|Przyjad� za nieca�� godzin�. {13704}{13730}Tutaj? {13732}{13812}Tak. Musz� jak najszybciej|zobaczy� si� z tob�. {13814}{13931}- Obowi�zuje godzina policyjna.|- Wiem. Wyjecha�em, zanim j� og�oszono. {13933}{14010}To troch� dziwna pro�ba. {14012}{14073}M�j brat powierzy� ci swoje �ycie. {14087}{14168}- Prosz� ci�, zaufaj mi.|- Dobrze. {14178}{14249}Nie m�w o tym nikomu. {14258}{14334}Czy jest jakie� odosobnione miejsce,|gdzie mo�emy si� spotka�? {14336}{14382}- Znajd� co�.|/- Dzi�kuj�. {14384}{14434}Zadzwoni�, jak b�d� doje�d�a�. {14579}{14667}/Skutki tej decyzji wywo�aj� fal�|/dyskusji w ca�ym kraju. {14669}{14762}/Inne miasta obserwuj� to, co si� dzieje,|/a ustawodawcy debatuj� nad tym, {14764}{14829}/czy decyzja prezydenta Logana jest|/zgodna z prawem. {14831}{14937}/Tymczasem na terenie Los Angeles|/stan wojenny sta� si� faktem. {14967}{15060}Debatuj� nad tym, czy decyzja jest|zgodna z prawem. S�ysza�e�? {15062}{15147}M�wi� o tym, jak o czym�|niezgodnym z prawem. {15149}{15267}Prosz� si� nie martwi�.|Ca�kowicie panuj� nad sytuacj�. {15269}{15335}Nasi prawnicy ju� nad tym pracuj�. {15483}{15537}S� nowe wie�ci z CTU? {15558}{15623}Sprawdzaj� trop odno�nie Bierko. {15625}{15729}Je�li b�d� mieli co� nowego,|od razu nas powiadomi�. {15845}{15908}Jaka jest aktualna ocena zagro�enia? {15914}{16032}Jest bardzo prawdopodobne, �e Bierko|planuje atak na jeszcze wi�ksz� skal�. {16034}{16124}Zaatakowa� CTU, �eby�my|nie mogli go powstrzyma�. {16132}{16199}Nasuwa si� pytanie, czy mu si� uda�o. {16203}{16278}CTU ucierpia�o bardziej|ni� ci si� wydaje. {16282}{16342}Nadal dzia�amy. Mo�e nie w 100%, {16344}{16432}ale to si� zmieni, jak tylko|dotrze tu nowy personel. {16434}{16477}Uda�o wam si� namierzy� Bierka? {16479}{16572}Znale�li�my kobiet�, kt�ra nas do niego|zaprowadzi. Colette Stenger. {16574}{16634}Ekipa ju� po ni� pojecha�a. {16651}{16672}Dobrze. {16835}{16893}Lubi� patrze�, jak si� ubierasz. {16895}{16964}R�wnie ch�tnie patrz� na to,|jak si� rozbierasz. {16966}{17055}Te� powiniene� si� ubra�|i zawo�a� kogo� po walizki. {17065}{17173}Mam nadziej�, �e dostaniesz sporo|pieni�dzy za to, co masz zrobi�. {17175}{17227}Nigdy nie rozmawiam|o moich interesach. {17229}{17316}Wiem, ale Maria dzwoni�a|w sprawie tego obrazu. {17318}{17386}Twierdzi, �e od razu|zakochasz si� w nim. {17389}{17437}P�niej do niej zadzwonimy. {17566}{17670}Zobaczymy si� na lotnisku, dobrze?|Za 45 minut. {17682}{17714}Przyjad�. {17910}{17934}Tak? {17940}{18013}- Jestem w drodze.|- Masz wszystko? {18015}{18051}- Oczywi�cie.|- Dobrze. {18053}{18090}Masz pieni�dze? {18092}{18176}Jak tylko zweryfikuj� towar,|przelej� ci je na konto. {18178}{18218}Nied�ugo przyjad�. {18294}{18375}- Ma plany i kody dost...
futro39